Measure what you see.
auto-chart Software Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Modo d’uso Instrucciónes de uso 259 016 251 EDFIS 0808
BYK-Gardner GmbH Lausitzer Str. 8 D-82538 Geretsried Germany Tel. 0-800-gardner (0-800-4273637) +49-8171-3493-0 Fax +49-8171-3493-140 www.byk.
auto-chart® Manual Planing 1. Create new Organizer 2. Send Organizer to the instrument Take Measurements 3. Take readings with the instrument Transfer Data 4.1 Create a database for saving the measurement data 4.2 Transfer data to auto-chart and save in database Analyze Data saved in a Database 5. Open Data Filtered data are transferred to an empty Excel file. Pivot function defines layout in Excel. 6. QC Reports Filtered data are shown in pre-prepared QC Reports: 6.1 Summary by Lines 6.2 Trend 6.
1.1 Purpose of the Organizer In order to perform an efficient data analysis a clear and uniform sample identification is necessary. The Organizer file defines all needed parameters: Model - Color - Paint Booth - Checkzones This file is transferred to the instrument and the parameters can be selected on its display. In addition, the user is guided by the defined measurements sequence (checkzones). Uniform naming of parameters, checkzones and blocks is mandatory for analyzing the data saved in a database.
1.2 Organizer File: Definition of Parameters The software allows to clearly identify the test object with 3 Parameters, e.g. Model, Color and Paint Line. Select the "Parameter" folder (1): Parameter 1: Enter name of the test object, e.g. the car model (2). Parameter 2: Enter the names of a 2nd identification parameter, e.g. colors (3). Parameter 3: Enter the names for an additional identification, e.g. booth (4).
1.3 Organizer File: Definition of Control Sequence This part defines the test sequence to guide the user on the instrument display. Several test zones can be combined to a "Block". After transfer to the PC, the software will calculate the average of these zones. Select the "Control Sequence" folder (1): Checkzone Comment: Enter names of the checkzones in the order to be measured (2). Block Comment: Enter names for the combined areas, e.g. for all horizontal zones (3). Block No.
1.4 Organizer File: Definition of Instrument Configuration - wave-scan Select the instrument to be used (1), confirm with and open the folder of the required instrument (2). The configuration settings are dependend on the selected instrument: Statistic (3): Select the desired statistical options and check the number of readings (5). Scales (4): Depending on the instrument type, up to 10 scales can be shown on the instrument display.
1.5 Organizer File: Definition of Instrument Configuration - BYK-mac Select the BYK-mac instrument from the pull down menu (1) and confirm with Highlight the BYK-mac folder (2) to display its configuration window: The Settings area allows to set the unit into Sample or Difference Mode (3). In the Sample Mode the instrument displays absolute data, while in the Difference Mode the differences to a selected standard are displayed.
2. Send Organizer file to the instrument Open the Organizer file to be transfered (1) or use "File" > "Open". Connect the instrument with the PC and check the interface and instrument settings in the "Connection" area (2). For changing the settings press the browse button (3), a dialog box opens which shows all connected devices. Select the appropriate unit and press the OK button.
3. Take measurements with the instrument First select the parameters for identification of the object to be measured. The selection procedure is guided on the instrument display and depends on the instrument type (for further details please refer to the manual of your instrument): After all parameters have been selected, the name of the first checkzone will be displayed. Ready for measurement: Measure all checkzones in order as displayed on the instrument.
4.1 Create a database for saving the measurement data It is recommended to save all data in one database in order to perform a flexible analysis over time. Before transfer of your first measurement results, create your own database for saving the transfered data (1): Use the default folder or browse for the required location (2). Enter a name for the new database (3), after confirmation with "Save", the database name will appear in the Database field (4).
4.2 Transfer Data and Save it in Database Connect the instrument with the PC and check the interface and instrument settings (1). For changing the settings, press the Browse button (2). A selection box appears which shows all connected devices. Make sure the required database is activated (3).
After saving you are prompted for deletion of the instrument memory to have it ready for new measurements. The measurement results now appear on the screen: wave-scan The left column contains the file structure of all measured individuals. Highlight an object (9) to display its results in the right window. The upper part shows the header with the identification data of the selected object (10).
5. Open Data from Database To recall data saved in a database use the function "Open Data" from the menu Database (1): A new window opens which allows to specify the data to be selected: Make sure the required database is selected (2). Data can be filtered out of the database by selecting specific parameters, e.g. model, color, paintline, checkzone (3). The time range can be narrowed down (4) e.g. to the actual week or day.
Note: The layout of the data in Excel can be changed by using the Pivot function. Selection of individual datasets: Use the button "Filter Result" (6) of the "Open Data" window to display a list of all the records according to your filter criterions: Note: If the same object was measured with several instruments, e.g. wave-scan and BYK-mac, every dataset is listed as a separate record.
5.1 Pivot The measurement data can be shown in various ways. Use the "Open Data" function to select the desired datasets: Press the "Pivot" button (1). A window appears which allows to define the criteria to be displayed in rows and columns: Highlight the desired criteria for the columns in the "Criteria" field (2) and press the button (3). Then select the criteria to be shown in the rows and move it to the "Rows" field (4).
the rows several criteria can be chosen. Additionally, the sequence of the entries can be defined. Therefore, highlight the required criteria (5) and use the up and down arrows (6). After all definitions are done, press OK (7) to go back to the "Open Data" window. Press the "Show Data" button (8) to transfer the selected data to Excel: Note: The Pivot function groups the data and does not represent the values of individual objects. E.g.
It is recommended to use descriptive names for the filters. By saving the filter it can be used later to create the report again. Therefore, select the filter name (12) from the "Open Data" window.
6. Analyze Data using QC Reports The software includes pre-prepared reports for analyzing and documentation of the data in Excel. Press the button "QC Reports" (1) to find the list of the various Excel workbooks: Select the desired report by double click (2) or highlight and press "OK" (3).
The button "Run Filters" (6) of the toolbar opens a window which allows to define and change between several filters for routine reporting. Examples are shown in the following descriptions of the pre-prepared reports: 6.1 Summary by Lines 6.2 Trend 6.3 Trend MinMax 6.4 xR Chart 6.5 Structure Chart 6.6 Zone Profile 6.7 DOI Spectrum 6.
6.1 Summary by Lines ... compares how the different colors are running at the various booths. One filter per report needs to be created. The parameters to be selected are the checkzones and the colors shown on the x-Axis of the graph (8). Up to 4 checkzones can be shown (9). The report is designed to compare on one page 4 different booths. Example: Often companies have established specifications by color families and checkzones.
To save the new filter definition use the "Save As" function from the "File" menu (4). It is recommended to use descriptive names for the filters. After saving close the window (5) and check the time range to be analysed (6). The "End date" field shows the actual day by default. Press "OK" to start the analysis (7).
6.2 Trend ...graphs the average per day / week / month for up to four checkzones in one graph over the selected time. In one report for each checkzone a filter needs to be created. Example: Based on the specifications the trend can be displayed by color families. In this example three reports were defined for each color family and one filter for each curve (= average of selected checkzones) was defined (1). The "Group By" field allows to change the scaling of the time axis (2).
6.3 Trend MinMax This report will give information on the process stability. The average and range by day or week are charted. The data can be shown for individual colors of a specific month as a daily line trend (1). In addition, the average of the previous 3 months plus the ranges respectively are shown in a bar graph (2). Up to 4 zones (e.g. Horizontal, Left, Right, ...) can be shown on one page. Example: In this example one color was selected and one filter for each area was defined.
6.4 xR-Chart: The voice of the process ... records the mean and range values for several checkzones per individual car (1) and automatically calculates the process limits. One filter per report needs to be created. At least two checkzones need to be selected to calculate a range, usual amount of checkzones are 4 to 10 (2). Example: Typically the xR-chart checks how critical colors or high runners are performing over time.
6.5 Structure Chart The new structure chart, a 3-dimensional appearance system, allows evaluating process stability and harmony between add-on parts and car body. The ratio of the various structure sizes are evaluated - improved correlation to the visual perception. Scale 1: Measurement for Orange Peel The most critical parameter is orange peel or long wave as this type of structure is most obvious to the customer at a far distance.
3. Filter name: Structure_DarkMetallic_Vertical Color: Select all dark metallic colors Check zones: Select the individual vertical check zones 4. Filter name: Structure_LiteMetallic_Vertical Color: Select all dark metallic colors Check zones: Select the individual vertical check zones Note: In this report you also have a "Grouping" function. The first time the "Grouping" should be set to "none".
6.6 Zone Profile ... shows the measurement results of selected checkzones to evaluate the uniformity. Two filters need to be created per report. Depending on the selection criteria you can compare e.g.: - one model to another model, - one color to another color, - two individual car bodies or - one specific car to the average of this model. This report is very useful for line trials to analyze the change of an application / process parameter.
Additionally, a table is included with the numerical data of the selected scales: By assigning every check zone to a horizontal or vertical area (1), the measured value will be compared to the specification. Based on the entered limits for horizontal and vertical the data will be displayed in red, if they are out of specifications.
6.7 DOI Spectrum This Excel sheet includes a zone profile (see 6.6) and graphs the structure spectrum together with LW and SW for each checkzone separately. Two filters per report need to be created. It is recommended to select not more than 4 checkzones.
6.8 BYK-mac link ... analyses and documents the color data measured with the BYK-mac. The file can be directly opened from the Windows Start menu or in the software auto-chart under the function "QC-Reports". There are two BYK-mac link specific toolbars for e.g. data transfer, selecting data and to switch to different data analysis graphs: Note: As a default setting Data Table, delta Lab- and Effect Graph are displayed. To activate additional worksheets, press the icon "View" and check the required graphs.
Selection (3) This function enables to populate the color graphs for further analysis: Compare Standard and Samples Select the appropriate standard (4), then highlight the samples to be compared: Press "OK" to start the population of the graphs. Compare Sample readings Select "none" in the Standard box (4) and highlight the samples to be analyzed. By selecting "none" the first sample in the list will be automatically used as standard. Press "OK" to start the population of the graphs.
Save the new filter with the "Save As" function from the "File" menu (9). It is recommended to use descriptive names. After saving click "Close" (10), the "Selection Dialog" box will appear (see "Selection"). Data Table ... gives the numerical results of the selected standard and samples.
Spectral Curves The spectral curves can be displayed in two ways: - Grouped by angle - one graph per angle showing the curves of the selected samples and standard (red line). - Grouped by sample - one graph per sample including the curves of the various angles. The standard is shown as a dotted line. Note: The spectral data is only displayed for single measurement zones. That means "Blocks" (=average of several areas) are not displayed as spectral curves.
Trend by Angle Color and effect data are displayed on one report. The data is grouped by angle. Thus, the uniformity per angle can be easily analyzed. Lab 3 illuminants In this chart color data for 3 illuminants are displayed simultaneously per measurement angle. The desired illuminants can be picked by use of the drop-down list. In the graphs specific symbols are used for the different illuminants. The table below shows the numerical results.
Edit Standard This function allows to define the settings of a new or an existing standard. Select the required option: Create new standard: When selecting a new standard a dialog box will ask you to enter the "Standard Name". Thereafter, the "Edit Standard" Window is displayed. The left side of the window consists of the following information: - Standard name and Date /Time (16). - Tolerance method, display angles, illuminant and color system (17).
1. Standard management with BYK-mac link Enter the desired settings and use the "Send Standards" button of the toolbar to transfer the data to the instrument. Please note, that only a template with the measurement and display settings is transferred. Reading the standard values has to be done with the instrument. 2. Standard management with BYK-mac link and Organizer file This function can also be combined with an Organizer (see chapter 1): 1. Create new standards in BYK-mac link 2.
7. auto-chart Lite This software is a version for transfer, saving and documentation of the measured data. Organizers, database and filters need to be defined in the full version. Thus, unintended changes are excluded. Take readings with the instrument Select the identification parameters of the object to be measured (for operation refer to the instruments manual). After all parameters have been selected, the name of the first checkzone will be displayed.
Entering an information while the dropdown box is open (7), will save it in the list for future use. If needed, a record can be demarked to have it not save in the database (8). After editing all individuals, press OK to save the data. Then you are prompted for deletion of the instrument memory to have it ready for new readings. The measurement results appear on the screen.
Check the time range to be analysed (14), the "End date" field shows the actual day by default. Press "OK" to start the analysis. The data are filtered from the database and the results appear in the report.
8. wave-scan link: Direct data transfer to Excel The auto-chart® software includes an Excel workbook for direct transfer of measurement data from the instrument. This report is beneficial if only a few samples are measured and need to be evaluated and documented.
auto-chart® Anleitung Planen 1. Erstellen einer Organizerdatei 2. Organizerdatei zum Messgerät übertragen Messen 3. Messungen durchführen Datenübertragung 4.1 Erstellen einer Datenbank zur Speicherung der Messdaten 4.2 Übertragen und Speichern der Messdaten Analyse der gespeicherten Daten 5. Daten öffnen Die gefilterten Daten werden in ein leeres Excelblatt übertragen. Die Anordnung der Daten kann mit der Funktion "Pivot" definiert werden. 6.
1.1 Ziel eines Organizers Zur Durchführung einer effizienten Datenanalyse ist eine eindeutige und einheitliche Identifikation der Proben notwendig. Die Organizerdatei definiert alle notwendigen Parameter: Modell - Farbe - Lacklinie - Prüfzonen - Blöcke Die Organizerdatei wird in den Speicher des Meßgeräts übertragen und die einzelnen Parameter können auf dem Gerätedisplay ausgewählt werden. Zusätzlich wird der Benutzer durch die genau definierten Messsequenzen (Prüfzonen) geführt.
1.2 Organizerdatei: Definition der Parameter Die Software ermöglicht eine eindeutige Identifikation des Testobjekts durch 3 Parameter, z.B. Modell, Farbe und Lackierlinie. Wählen Sie den Ordner "Parameter" (1): Parameter 1: Tragen Sie den Namen des Testobjekts ein, z.B. die Modellbezeichnung (2). Parameter 2: Tragen Sie eine zweite Klassifizierung ein, z.B. den Farbnamen (3). Parameter 3: Tragen Sie als weitere Klassifizierung z.B. die Lackierlinie ein (4).
1.3 Organizerdatei: Definition des Prüfablaufs Mit dieser Funktion wird der Prüfablauf zur Bedienerführung am Gerätedisplay festgelegt. Zusätzlich können mehrere Prüfzonen zu "Blöcken" kombiniert werden. Nach Transfer der Ergebnisse zum PC wird zusätzlich von diesen Blöcken der Mittelwert angezeigt. Wählen Sie den Ordner "Prüfablauf" (1): Prüfzonenkommentar: Tragen Sie die Prüfzonen in der Reihenfolge der Messung ein (2). Blockkommentar: Tragen Sie Namen für kombinierte Bereiche ein, z.B. "Horizontal" (3).
1.4 Organizerdatei: Definition der Geräteeinstellungen - wave-scan Wählen Sie das Gerät mit dem Sie messen wollen (1) und bestätigen Sie mit Markieren Sie den zugehörigen Ordner des Messgerätes (2), die jeweiligen Optionen hängen vom dem gewählten Gerätetyp ab: Statistik (3): Wählen Sie die gewünschten statistischen Größen und die Anzahl Messungen je Prüfzone (5). Skalen (4): Abhängig vom Gerätetyp können bis zu 10 Skalen auf dem Display angezeigt werden.
1.5 Organizerdatei: Definition der Geräteeinstellungen - BYK-mac Wählen Sie den Eintrag BYK-mac aus dem Pull-Down Menü (1) und bestätigen Sie mit Markieren Sie den BYK-mac Ordner (2) um die zugehörigen Optionen anzuzeigen: Im oberen Bereich (3) können Sie den Messmodus wählen: "Proben" - das Gerät zeigt die Absolutwerte an "Differenz" - die Abstände zum gewählten Standard werden angezeigt.
2. Organizerdatei zum Messgerät übertragen Öffnen Sie die gewünschte Organizerdatei (1) oder verwenden Sie "Datei" - "Öffnen". Verbinden Sie das Meßgerät mit dem PC und prüfen Sie die Interface-Einstellungen (2). Drücken Sie die "Browse" Taste um die Einstellungen zu ändern (3). Es erscheint eine Dialogbox, die alle angeschlossenen Meßgeräte anzeigt. Wählen Sie das entsprechende Gerät und bestätigen mit "OK".
3. Durchführen der Messungen Wählen Sie zunächst die Parameter zur Identifikation des zu messenden Objektes. Das Gerätedisplay führt Sie dabei durch die Auswahlprozedur (abhängig vom Gerätetyp weitere Details entnehmen Sie bitte dem Handbuch des Meßgerätes): Nachdem alle Parameter ausgewählt wurden, erscheint der Name der ersten Prüfzone im Display. Sie können die Messungen beginnen: Messen Sie die Prüfzonen in der angezeigten Reihenfolge.
4.1 Erstellen einer Datenbank zur Speicherung der Messdaten Um flexible Analysen über längere Zeiträume durchführen zu können, ist es sinnvoll alle Daten in einer einzigen Datenbank zu speichern. Bevor Sie die ersten Messwerte übertragen, sollten Sie eine eigene Datenbank erstellen, in der Sie die Messungen speichern können (1): Verwenden Sie das vorgeschlagene Verzeichnis oder suchen Sie mit der "Browse" Taste nach dem gewünschten Speicherort (2). Geben Sie einen Namen für die neue Datenbank ein (3).
4.2 Übertragen und Speichern der Meßdaten Verbinden Sie das Meßgerät mit dem PC und prüfen Sie die Interface-Einstellungen (1). Drücken Sie die "Browse" Taste um die Einstellungen zu ändern (2). Es erscheint eine Dialogbox, die alle angeschlossenen Meßgeräte anzeigt. Wählen Sie das entsprechende Gerät und bestätigen mit "OK". Prüfen Sie, ob die gewünschte Datenbank aktiv ist (3).
Nach Speichern wird die Löschung des Gerätespeichers angeboten, so daß das Gerät für neue Messungen bereit ist. Die Messergebnisse erscheinen auf dem Bildschirm. wave-scan Das linke Fenster zeigt die Parameterstruktur der gemessenen Objekte. Markieren Sie ein Testobjekt (9), um seine Ergebnisse im rechten Fenster anzuzeigen.
5. Daten aus der Datenbank öffnen Die in der Datenbank gespeicherten Messdaten können mit der Funktion "Daten öffnen" geladen und in Excel dargestellt werden (1): Es öffnet sich ein Fenster, in dem Sie die auszuwählenden Daten spezifizieren können: Prüfen Sie ob die richtige Datenbank gewählt ist (2). Durch Markieren der gewünschten Parameter, z.B. Modell, Farbe und Prüfzone (3), können die Daten aus der Datenbank gefiltert werden.
Hinweis: Die Anordnung der Daten in Excel kann durch die Pivot Funktion geändert werden. Auswahl individueller Datensätze: Verwenden Sie die Funktion "Filterergebnis" (6) im Fenster "Öffnen Daten", um eine Liste aller Datensätze anzuzeigen, die Ihren Filterkriterien entspricht: Hinweis: Falls das gleiche Objekt mit mehreren Geräten gemessen wurde, z.B. wave-scan und BYK-mac, so erscheint für jede Meßreihe ein separater Datensatz in der Liste.
5.1 Pivot Die Messdaten können auf verschiedene Art und Weise dargestellt werden. Verwenden Sie die Funktion "Daten öffnen", um die gewünschten Datensätze auszuwählen: Drücken Sie auf den Schaltknopf "Pivot" (1). Es erscheint ein Fenster, in dem Sie die Kriterien wählen können, die in den Zeilen und Spalten dargestellt werden sollen: Markieren Sie den gewünschten Parameter für die Spalten im Feld "Kriterien" (2) und (3).
Parameter ausgewählt werden, für die Zeilen sind mehrere möglich. Zusätzlich kann die Reihenfolge der Einträge definiert werden. Markieren Sie hierzu das entsprechende Kriterium (5) und verwenden Sie die Pfeiltasten (6). Wenn Sie alle gewünschten Einstellungen beendet haben, drücken Sie "OK" (7). Das Fenster "Öffnen Daten" erscheint wieder.
Es wird empfohlen, beschreibende Namen für die Filter zu verwenden. Durch Speichern der Filter kann man sie später wieder für weitere Auswertungen verwenden: einfach den Filternamen im Fenster "Öffnen Daten" auswählen (12).
6. Analyse der Daten mit Prüfberichten Die Software enthält vorgefertigte Prüfberichte für die Analyse und Dokumentation der Meßdaten in Excel. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Prüfberichte" (1), um die Liste der verschiedenen Arbeitsmappen zu öffnen: Wählen Sie den gewünschten Bericht durch Doppelklick (2), oder markieren Sie ihn und drücken anschließend "OK" (3).
Mit der Taste "Start" (6) der Symbolleiste wird ein Fenster geöffnet, in dem Sie verschiedene Filter für Routineberichte anlegen und auswählen können. Beispiele für die vorgefertigten Prüfberichte finden Sie in den nachfolgenden Beschreibungen: 6.1 Linienvergleich (Summary by Lines) 6.2 Trend 6.3 Trend MinMax 6.4 Regelkarte (xR Chart) 6.5 Strukturchart 6.6 Zonenprofil 6.7 DOI Spektrum 6.
6.1 Linienvergleich (Summary by Lines) ... vergleicht die Qualität der unterschiedlichen Farben in den Lackierlinien. Für jeden Bericht wird ein Filter erzeugt. In dem Filter wählt man die Farben, die auf der x-Achse dargestellt werden sollen (8) und die Prüfzonen bzw. Blöcke. Bis zu vier Prüfzonen können angezeigt werden (9). Auf einer Seite können bis zu vier Lackierlinien verglichen werden. Beispiel: Oft werden die Spezifikationen in den Firmen verschiedenen Farbfamilien und Prüfzonen zugeordnet.
Speichern Sie den neuen Filter mit der Funktion "Speichern unter" aus dem Menü "Datei" (4). Es wird empfohlen, beschreibende Namen zu verwenden. Nach dem Speichern schließen Sie das Fenster (5) und prüfen Sie als nächstes den Zeitraum, für den Sie die Analyse durchführen möchten (6). Im Feld "Enddatum" wird standardmäßig das aktuelle Tagesdatum angeboten. Drücken Sie "Filter ausführen" (7) um die Analyse zu starten.
6.2 Trendgraph Über einen definierten Zeitraum kann in einem Graphen der Mittelwert pro Tag, Woche oder Monat von bis zu 4 Prüfzonen dargestellt werden. Pro Bericht wird für jede Prüfzone ein Filter definiert. Beispiel: Basierend auf den Spezifikationen kann der Trend in unterschiedlichen Berichten für die verschiedenen Farbfamilien dargestellt werden (1).
6.3 Trend MinMax Dieser Bericht gibt Auskunft über die Prozessstabilität. Dargestellt werden Mittelwert und Spanne pro Tag oder Woche. Die Daten können für spezifische Farben als Liniengraph pro Tag für einen Monat dargestellt werden (1). Zusätzlich werden Mittelwert und Spanne der letzten 3 Monate als Balkengraphik angezeigt (2). Beispiel: Hier wurden einzelne Farben ausgewählt und jeweils ein Filter für jeden Bereich definiert. Individuelle Prüfzonen oder Blöcke (z.B.
6.4 xR-Chart: Die Stimme des Prozesses Die Regelkarte dokumentiert Mittelwert (x) und Spanne (R) der ausgewählten Prüfzonen für jedes einzelne Fahrzeug (1) und kalkuliert automatisch die Prozessgrenzen. Pro Bericht wird ein Filter erstellt. Mindestens zwei Zonen sind zur Berechnung der Spanne erforderlich, häufig werden 4 - 10 Prüfzonen ausgewählt (2).
6.5 Strukturchart Dieses neue, dreidimensionale Appearance-System ermöglicht die Beurteilung der Prozessstabilität und der Harmonie zwischen Anbauteilen und Karosse. Hierbei wird das Verhältnis zwischen den verschiedenen Strukturanteilen bewertet und dadurch eine bessere Übereinstimmung zum visuellen Empfinden erreicht. Skala 1: Orange Peel (LW) ... ist die wichtigste Komponente im Strukturchart.
2. Filter-Name: Structure_HellMetallic_Horiz Farbe: Wählen Sie alle hellen Metallictöne. Prüfzonen: Wählen Sie die einzelnen horizontalen Prüfzonen aus. 3. Filter-Name: Structure_DunkelMetallic_Vertikal Farbe: Wählen Sie alle dunklen Metallics. Prüfzonen: Wählen Sie die einzelnen vertikalen Prüfzonen. 4. Filter-Name: Structure_LiteMetallic_Vertikal Farbe: Wählen Sie alle hellen Metallics aus. Prüfzonen: Wählen Sie die einzelnen vertikalen Prüfzonen aus.
6.6 Zonenprofil ... zeigt die Messergebnisse der ausgewählten Prüfzonen, um deren Homogenität zu beurteilen. Dieser Bericht ist sehr vielseitig anwendbar. Zwei Filter werden pro Bericht erstellt, so können Sie z.B. vergleichen: - zwei verschiedenen Modelle - zwei verschiedene Farben - zwei individuelle Fahrzeuge oder - ein spezifisches Fahrzeug zum Mittel eines bestimmten Zeitraums. Der Bericht eignet sich gut zur Beurteilung von Linienversuchen, bei denen Applikationsoder Prozessparameter verändert werden.
Zusätzlich steht eine Tabelle mit den nummerischen Daten zur Verfügung: Indem man jede Prüfzone einem horizontalen oder vertikalen Bereich zuordnet (1), wird der Messwert mit den vorgegebenen Spezifikationen verglichen. Liegen die Werte außerhalb der eingegebenen Grenzen, erscheinen sie in rot.
6.7 DOI-Spektrum Dieser Prüfbericht enthält ein Zonenprofil (siehe 6.6) und stellt das Strukturspektrum zusammen mit LW und SW für jede Prüfzone separat dar. Pro Bericht werden zwei Filter definiert. Um eine übersichtliche Darstellung zu erhalten wird empfohlen, nicht mehr als 4 Prüfzonen auszuwählen.
6.8 BYK-mac link ... analysiert und dokumentiert die mit dem BYK-mac gemessenen Farbdaten. Die Datei kann über das Windows Startmenü geöffnet werden oder aus der auto-chart Software über die Funktion "Prüfberichte". Die Arbeitsmappe enthält zwei BYK-mac link spezifische Symbolleisten für z.B. Datentransfer, Datenauswahl und den Wechsel zwischen verschiedenen Graphiken: Hinweis: Bei Auslieferung werden Data Table, delta Lab und Effect Graph angezeigt.
Auswahl (3) Mit dieser Funktion können die Meßdaten zur weiteren Analyse und graphischen Anzeige ausgewählt werden: Vergleich von Standard und Proben Wählen Sie den entsprechenden Standard (4) und markieren Sie die gewünschten Proben in der Liste: Drücken Sie "OK" um die Daten in den Graphiken anzuzeigen. Vergleich von Proben Wählen Sie "none" im Feld Standard (4) und markieren Sie die gewünschten Proben in der Liste. Die erste markierte Probe wird nun automatisch als Standard verwendet.
Speichern Sie den neuen Filter mit der Funktion "Speichern unter" aus dem Menü "Datei" (9). Es wird empfohlen, beschreibende Namen zu verwenden. Nach dem Speichern schließen Sie das Fenster (10), es erscheint die "Auswahl Dialog" Box (siehe oben). Data Table Die Datentabelle zeigt die numerischen Ergebnisse vom ausgewählten Standard and den Proben.
Spectral Curve Die Spektralkurven werden in zwei Arten angezeigt: "by Angle" - eine Graphik je Winkel zeigt die Kurven von Proben und Standard (rote Linie). "by Sample" - eine Graphik je Probe zeigt die Kurven der verschiedenen Winkel. Hier ist der Standard als gestrichelte Linie dargestellt. Hinweis: Die Spektralkurven werden nur für Proben und Prüfzonen dargestellt, d.h. "Blöcke" (Mittelwert von zusammengefassten Bereichen) werden nicht angezeigt.
Trend by Angle Auch hier sind die Farb- und Effektdaten in einem Bericht zusammengefasst. Jedoch sind die Werte nach Winkeln gruppiert, dadurch kann die Homogenität pro Winkel leicht bewertet werden. Lab 3 illuminants In dieser Graphik werden gleichzeitig Farbwerte für 3 Lichtarten pro Messwinkel dargestellt. Die gewünschten Lichtarten können über die Drop-down Liste ausgewählt werden. In den Graphiken wird für jede Lichtart ein eigenes Symbol verwendet.
Standard editieren Mit dieser Funktion können die Einstellungen und Toleranzen der Standards definiert werden, wählen Sie zwischen folgenden Möglichkeiten: Neuen Standard erzeugen Wenn Sie diese Option aktivieren und auf "OK" klicken, erscheint eine Eingabebox für einen neuen Standardnamen. Nach Eingabe und "OK" wird das Fenster "Standard editieren" geöffnet. Auf der linken Seite des Fensters können folgende Einstellungen definiert werden: - Standardname und Zeit (16).
1. Standardverwaltung mit BYK-mac link Geben Sie die gewünschten Mess- und Anzeigeparameter ein und verwenden Sie die Taste “Standards übertragen“ aus der Symbolleiste, um die Daten ans Gerät zu übertragen. Bitte beachten Sie, dass nur die Mess- und Anzeige-Einstellungen übertragen werden. Die eigentliche Messung des Standards muss mit dem Gerät durchgeführt werden. 2. Standardverwaltung mit BYK-mac link und Organizerdatei Die Funktion kann auch mit einem Organizer (siehe Kapitel 1) kombiniert werden. 1.
7. auto-chart Lite Diese Software ist eine Version für Transfer, Speicherung und Dokumentation der Messdaten. Organizer, Datenbank und Filter müssen in der Vollversion erstellt werden, somit werden unbeabsichtigte Änderungen vermieden. Durchführen der Messungen Wählen Sie zunächst die Parameter zur Identifikation des zu messenden Objektes (Details hierzu entnehmen Sie bitte dem Gerätehandbuch). Nachdem alle Parameter ausgewählt wurden, erscheint der Name der ersten Prüfzone im Display.
Erfolgt die Eingabe bei geöffneter "Dropdown Box" (7), so wird sie in der Parameterliste zur weiteren Verwendung gespeichert. Bei Bedarf kann ein Datensatz deaktiviert werden (8), um ihn nicht in der Datenbank zu speichern. Nachdem alle Datensätze editiert wurden, drücken Sie "OK" um die Daten zu speichern. Danach wird die Löschung des Gerätespeichers angeboten, sodaß das Gerät für neue Messungen bereit ist. Die Messergebnisse erscheinen auf dem Bildschirm.
Prüfen Sie den Zeitraum, für den Sie die Analyse durchführen möchten (14). Im Feld "Enddatum" wird standardmäßig das aktuelle Tagesdatum angeboten. Drücken Sie "Filter ausführen", um die Analyse zu starten. Die Daten werden aus der Datenbank gefiltert und die Ergebnisse im Prüfbericht dargestellt.
8. wave-scan link: Direkter Datentransfer zu Excel Die Software auto-chart® enthält einen vorgefertigten Excel-Bericht für den direkten Datentransfer vom Messgerät. Dieser Bericht ist vorteilhaft zur Auswertung von kleinen Messreihen mit nur wenigen Proben. Die Messungen können durchgeführt werden im: - Programmierten Modus (Organizerdatei geladen) oder - Memory Modus (ohne Organizerdatei) Der Excel-Bericht befindet sich im Hauptverzeichnis des auto-chart Programms.
Manuel auto-chart® Planification 1. Création d’un organisateur 2. Envoi de l’organisateur à l’instrument Prise de mesures 3. Prise de relevés avec l’instrument Transfert des données 4.1 Création d’une base de données pour l’enregistrement des données de mesure 4.2 Transfert des données vers auto-chart et enregistrement dans la base de données Analyse de données enregistrées dans une base de données 5. Ouverture des données Les données filtrées sont transférés vers un fichier Excel vide.
1.1 Objectif de l’organisateur Une identification claire et uniforme des échantillons est nécessaire à l’exécution d’une analyse efficace des données. Le fichier de l’organisateur définit l’ensemble des paramètres nécessaires : modèle - couleur - cabine de peinture - zones de vérification Ce fichier est transféré à l’instrument wave-scan et les paramètres peuvent être sélectionnés sur l’écran de l’instrument. L’utilisateur est également guidé par la séquence de mesures définie (zones de vérification).
1.2 Fichier de l’organisateur : définition des paramètres Le logiciel permet d’identifier clairement l’objet de test à l’aide de trois paramètres : le modèle, la couleur et la chaîne de peinture. Sélectionnez le dossier « Paramètre» (1) : Paramètre 1 : saisissez le nom de l’objet de test, le modèle de la voiture, par exemple (2). Paramètre 2 : saisissez le nom d’un deuxième paramètre d’identification, la couleur, par exemple (3).
1.3 Fichier de l’organisateur : définition de la séquence de contrôle Cette partie définit la séquence de test qui guide l’utilisateur sur l’écran de l’instrument. Il est possible d’associer plusieurs zones de test pour former un bloc. Après un transfert vers l’ordinateur PC, le logiciel calculera la moyenne de ces zones. Sélectionnez le dossier «Séquence de contrôle» (1) : Saisissez le nom des zones de vérification dans l’ordre de la mesure (2).
1.4 Fichier de l’organisateur : définition de la configuration de l’instrument wavescan Sélectionnez l’instrument à utiliser (1), confirmez avec et ouvrez le dossier de l’instrument requis (2). Les paramètres de configuration varient en fonction de l’instrument sélectionné : Statistique (3): sélectionnez les options statistiques souhaitées et consultez le nombre de relevés (5). Echelles (4): selon le type d’instrument, il est possible d’afficher un maximum de dix échelles sur l’écran de l’instrument.
1.5 Fichier de l’organisateur : définition de la configuration de l’instrument BYK-mac Sélectionnez l’instrument BYK-mac dans le menu déroulant (1) et confirmez avec . Mettez le dossier BYK-mac (2) en surbrillance pour afficher la fenêtre de configuration correspondante : La zone Settings permet d’activer le mode Sample ou Difference de l’unité (3). En mode Sample, l’instrument affiche les données absolues tandis qu’en mode Difference, les différences par rapport à un étalon sélectionné sont affichées.
2. Envoi du fichier de l’organisateur à l’instrument Ouvrez le fichier de l’organisateur à transférer (1) ou utilisez «Fichier» > « Open ». Connectez l’instrument à l’ordinateur PC et consultez les paramètres de l’interface et de l’instrument dans la zone « Connection » (2). Cliquez sur le bouton Browse pour modifier les paramètres (3). Une boîte de dialogue, dans laquelle tous les périphériques connectés sont affichés, s’ouvre. Sélectionnez l’unité correspondante et cliquez sur le bouton OK.
3. Prise de mesures à l’aide de l’instrument Sélectionnez les paramètres d’identification de l’objet à mesurer. La procédure de sélection est détaillée sur l’écran de l’instrument et varie en fonction du type d’instrument (pour plus de détails, veuillez vous reporter au manuel de l’instrument). Une fois tous les paramètres sélectionnés, le nom de la première zone de vérification s’affiche. Prêt pour la mesure : Mesurez toutes les zones de vérification dans l’ordre affiche sur l’instrument.
4.1 Création d’une base de données pour l’enregistrement des données de mesure Il est recommandé d’enregistrer toutes les données dans une base de données afin de procéder à des analyses flexibles dans la durée. Avant de transférer les résultats des premières mesures, créez la base de données dans laquelle les données transférées seront enregistrées (1) Utilisez le dossier par défaut ou sélectionnez l’emplacement requis (2). Saisissez le nom de la nouvelle base de données (3).
4.2 Transfert des données et enregistrement dans la base de données Connectez l’instrument à l’ordinateur PC et consultez les paramètres de l’interface et de l’instrument (1). Cliquez sur le bouton Browse (2) pour modifier les paramètres. Une zone de sélection dans laquelle tous les périphériques connectés sont affichés apparaît. Assurez-vous que la base de données requise est activée (3).
Après l’enregistrement, vous êtes invité à effacer la mémoire de l’instrument de manière à la préparer pour de nouvelles mesures. Les résultats des mesures s’affichent maintenant à l’écran : wave-scan La colonne de gauche affiche l’arborescence de fichiers de tous les éléments mesurés. Mettez un objet en surbrillance (9) pour afficher ses résultats dans la fenêtre de droite. La partie supérieure affiche l’en-tête et les données d’identification de l’objet sélectionné (10).
5. Ouverture des données à partir de la base de données Pour activer des données enregistrées dans une base de données, utilisez la fonction «Ouvrir données» du menu Database (1): Une nouvelle fenêtre dans laquelle vous pouvez définir les données à sélectionner s’ouvre : Assurez-vous que la base de données requise est sélectionnée (2). Vous pouvez filtrer les données de la base de données en sélectionnant des paramètres spécifiques (modèle, couleur, chaîne de peinture, zone de contrôle, par exemple) (3).
Remarque: il est possible de modifier la disposition des données dans Excel à l’aide de la fonction Pivot. Sélection des ensembles de données : Utilisez le bouton «Résultats du filtre» (6) de la fenêtre «ouvrir données» pour afficher la liste de tous les registres, en fonction des critères de filtrage définis: Remarque: si le même objet a été mesuré à l’aide de plusieurs instruments, wave-scan et BYK-mac, par exemple, chaque ensemble de données est répertorié dans un registre distinct.
5.1 Pivot Les données de mesure peuvent être affichées de différentes manières. Utilisez la fonction «ouvrir données» pour sélectionner les ensembles de données souhaités: Cliquez sur le bouton «Pivot» (1). Une fenêtre dans laquelle vous pouvez définir les critères affichés dans les lignes et les colonnes s’affiche : Mettez les critères souhaités pour les colonnes en surbrillance dans le champ «Critère» (2) et cliquez sur le bouton (3).
Plusieurs critères peuvent être sélectionnés dans les lignes. La séquence des entrées peut également être définie. Mettez les critères requis en surbrillance (5) et utilisez les flèches vers le haut et vers le bas (6). Une fois toutes les définitions effectuées, cliquez sur OK (7) pour retourner à la fenêtre «Ouvrir données». Cliquez sur le bouton «Montrer données» (8) pour transférer les données sélectionnées vers Excel.
Il est recommandé d’utiliser des noms descriptifs pour les filtres. Lorsque les filtres sont enregistrés, ils peuvent être réutilisés ultérieurement pour créer le rapport. Sélectionnez le nom du filtre (12) dans la fenêtre «Ouvrir données».
6. Analyse des données à l’aide des rapports CQ Le logiciel inclut des rapports préalablement préparés par l’analyse et la documentation des données dans Excel. Cliquez sur le bouton « Rapport QC » (1) pour afficher la liste des différents classeurs Excel : Sélectionnez le rapport souhaité d’un double clic (2) ou en le mettant en surbrillance et en cliquant sur « OK » (3).
Le bouton «Résultats du filtre» (6) de la barre d’outils ouvre une fenêtre qui permet de définir et de sélectionner plusieurs filtres utilisés dans le cadre de la création des rapports de routine. Des exemples sont présentés dans les descriptions suivantes des rapports préalablement préparés: 6.1 Summary by Lines 6.2 Trend 6.3 Trend MinMax 6.4 xR Chart 6.5 Structure Chart 6.6 Zone Profile 6.7 DOI Spectrum 6.
Summary by Lines ... compare comment les différentes couleurs sont utilisés au niveau des différentes cabines. Un filtre doit être créé par rapport. Les paramètres à sélectionner sont les zones de vérification et les couleurs affichées sur l’axe X du graphique (8). Un maximum de quatre zones de vérification peut être affiché (9). Le rapport est conçu pour permettre la comparaison de quatre cabines sur une même page.
Pour enregistrer le nouveau filtre défini, utilisez la fonction «Enregistrer sous» du menu «Fichier » (4). Il est recommandé d’utiliser des noms descriptifs pour les filtres. Après enregistrement, fermez la fenêtre (5) et vérifiez la période à analyser (6). Le champ «End date» affiche par défaut la date du jour. Cliquez sur «OK» pour lancer l’analyse (7).
6.2 Trend … représente sous forme de graphique la moyenne par jour/semaine/mois pour un maximum de quatre zones de vérification, au cours de la période sélectionnée. Un filtre doit être créé pour le rapport de chaque zone de vérification. Exemple : En fonction des spécifications, la tendance peut être affichée par famille de couleurs.
6.3 Trend MinMax Ce rapport donne des informations relatives à la stabilité du processus. La moyenne et la plage par jour ou par semaine sont représentées. Les données des couleurs d’un mois spécifique peuvent être présentées sous forme de tendance quotidienne (1). En outre, la moyenne des 3 moins précédents, ainsi que les plages respectives sont représentées dans un graphique à barres (2). Un maximum de 4 zones (horizontale, gauche, droite, etc.) peut être affiché sur une page.
6.4 xR-Chart : la voix du processus ... enregistre les moyennes et les plages de plusieurs zones de vérification par voiture (1) et calcule automatiquement les limites du processus. Un filtre doit être créé par rapport. Le calcul d’une plage nécessite la sélection d’au moins deux zones de vérification. Quatre à dix zones de vérification sont généralement sélectionnées (2). Exemple: Le graphique xR vérifie généralement les performances des couleurs essentielles ou les plus utilisées sur la durée.
6.5 Structure Chart Le nouveau graphique de la structure, un système en trois dimensions, permet d’évaluer la stabilité du processus et l’harmonie entre les pièces ajoutées et la carrosserie du véhicule. Les rapports des différentes tailles de la structure sont évalués, ce qui permet une meilleure corrélation avec la perception visuelle. Échelle 1: mesure pour la peau d’orange La peau d’orange ou les longues ondes constituent le paramètre le plus critique.
2. Nom du filtre: Structure_LiteMetallic_Horiz Couleur: sélectionnez toutes les couleurs métalliques claires. Zones de vérification: sélectionnez les différentes zones de vérification horizontales. 3. Nom du filtre: Structure_DarkMetallic_Vertical Couleur: sélectionnez toutes les couleurs métalliques foncées. Zones de vérification: sélectionnez les différentes zones de vérification verticales. 4. Nom du filtre: Structure_LiteMetallic_Vertical Couleur: sélectionnez toutes les couleurs métalliques foncées.
6.6 Zone Profile ... affiche les résultats des mesures des zones de vérification sélectionnées afin d’évaluer l’uniformité. Deux filtres doivent être créés pour chaque rapport. Selon les critères de sélection, vous pouvez comparer: - un modèle à un autre, - une couleur à une autre, - deux carrosseries de voiture ou - une voiture spécifique à la moyenne du modèle. Ce rapport est très utile pour l’analyse des modifications d’un paramètre d’application/de processus dans le cadre des essais à la chaîne.
Un tableau avec les données numériques des échelles sélectionnées est également inclus: En attribuant à chaque zone de vérification une zone horizontale ou verticale (1), il est possible de comparer la valeur mesurée à la spécification. En fonction des limites saisies pour les zones horizontales et verticales, les données seront affichées en rouge si elles ne correspondent pas aux spécifications.
6.7 DOI Spectrum Cette feuille Excel inclut un profil de zone (voir 6.6) et représente le spectre de la structure, ainsi que les valeurs LW et SW pour chaque zone de vérification. Deux filtres doivent être créés pour chaque rapport. Il est recommandé de ne pas sélectionner plus de 4 zones de vérification.
6.8 BYK-mac ink ... analyse et documente les données de couleur mesurées avec l’instrument BYK-mac. Le fichier peut être ouvert directement à partir du menu Start de Windows ou dans le logiciel auto-chart, à l’aide de la fonction «QC-Reports». Il existe deux barres d’outils pour la liaison BYK-mac.
Cliquez sur «OK» pour remplir les graphiques. Comparaison des relevés d’échantillons Sélectionnez «none» dans la zone Standard (4) et mettez les échantillons à analyser en surbrillance. Si vous sélectionnez «none», le premier échantillon de la liste est automatiquement utilisé comme étalon. Cliquez sur «OK» pour remplir les graphiques.
«Fichier» (9). Il est recommandé d'utiliser des noms descriptifs. Après enregistrement, cliquez sur «fermer» (10). La boîte de dialogue «Selection» s’affiche (voir «Selection»). Data Table ... donne les résultats numériques de l’étalon et des échantillons sélectionnés.
Spectral Curves Les courbes spectrales peuvent être affichées de deux manières: - Regroupées par angle - un graphique par angle représentant les courbes des échantillons et de l’étalon sélectionnés (ligne rouge) - Regroupées par échantillon - un graphique par échantillon incluant les courbes des différents angles. L’étalon est présenté sous forme de ligne pointillée. Remarque: les données spectrales sont uniquement affichées pour les zones de mesure simples.
Trend by Angle Les données de couleurs et d’effets sont affichées dans un rapport. Les données sont regroupées par angle. L’uniformité par angle peut ainsi facilement être analysée. Echelle + Limite Ce bouton de la barre d’outils ouvre une boîte de dialogue qui permet de sélectionner le système de couleurs et la méthode de tolérance (13). Les tolérances peuvent être définies pour chaque angle (14), à l’aide de tolérances symétriques ou asymétriques.
Le côté gauche de la fenêtre inclut les informations suivantes: - Nom de l’étalon et date/heure (16) - Méthode de tolérance, angles d’affichage, illuminant et système de couleurs (17) - Échelles d’effets (18) et statistiques (19) - Options d’affichage (20) pour les indices spéciaux (différence de double ton et différence maximale) - Alarme de température des échantillons (21) qui indique lorsque la température des échantillons ne correspond pas à la plage de températures définie Une fois tous les paramètres
7. auto-chart Lite Ce logiciel permet de transférer, d’enregistrer et de documenter les données mesurées. Les organisateurs, les bases de données et les filtres doivent être définis dans la version complète. Toute modification accidentelle est ainsi exclue. Prise de mesures à l’aide de l’instrument Sélectionnez les paramètres d’identification de l’objet à mesurer (reportez-vous au manuel de l’instrument pour obtenir des instructions).
La saisie d’informations lorsque la liste déroulante est ouverte (7) entraîne l’enregistrement des informations dans la liste pour usage ultérieur. Si nécessaire, il est possible de désélectionner un registre de manière à ne pas l’enregistrer dans la base de données (8). Une fois tous les éléments modifiés, cliquez sur OK pour enregistrer les données. Vous êtes ensuite invité à effacer la mémoire de l'instrument de manière à la préparer pour de nouveaux relevés.
Vérifiez la période à analyser (14), le champ «End date» affiche par défaut la date du jour. Cliquez sur «OK» pour lancer l’analyse. Les données sont filtrées et les résultats apparaissent dans le rapport.
8. wave-scan link: transfert direct des données vers Excel Le logiciel auto-chart® inclut un classeur Excel qui permet de transférer directement les données de mesure à partir de l’instrument. Ce rapport n’est utile que si quelques échantillons sont mesurés et doivent être évalués et documentés.
Les données de mesure du tableau sont des valeurs moyennes. La colonne «n» affiche le nombre de relevés et la colonne «Dist.» la longueur d’analyse. Des données statistiques supplémentaires, telles que l’écart minimal, maximal ou standard, s’affichent lorsque vous faites défiler la feuille vers la droite. Pour enregistrer le rapport, utilisez la fonction «Enregistrer sous» d’Excel, sous le menu «Fichier».
Manuale auto-chart® Pianificazione 1. Creare un nuovo file organizer 2. Inviare il file orgainizer allo strumento Misurazioni 3. Effettuare le misure con lo strumento Trasferimento dei dati 4.1 Creare un database per memorizzare i dati misurati 4.2 Trasferire i dati ad auto-chart e salvare nel database Analisi dei dati salvati nel database 5. Aprire i dati I dati filtrati sono trasferiti su un file vuoto in Excel. La funzione pivot in Excel definisce il layout. 6.
1.1 Scopo dell’organizer Per effettuare un’analisi dei dati efficiente è necessaria una identificazione dei campioni chiara ed uniforme. Il file organizer definisce tutti i parametri necessari: Modello - Colore – Linea di verniciatura – Zone di controllo Questo file viene trasferito nello strumento e i parametri possono essere selezionati sul display dello strumento. Inoltre, l’operatore viene guidato dalla sequenza di misure definita (zone di controllo).
1.2 File organizer: Definizione dei parametri Il software permette di identificare chiaramente l’oggetto da misurare con 3 Parametri, ad es. Modello, Colore e Linea di verniciatura. Selezionare la cartella "Parametri" (1): Parametro 1: Digitare il nome dell’oggetto da misurare, ad es. il modello dell’auto (2). Parametro 2: Digitare i nomi di un secondo parametro identificativo, ad es. i colori (3). Parametro 3: Digitare i nomi per un’identificazione aggiuntiva, ad es. linea (4).
1.3 File organizer: Definizione della sequenza di controllo Qui si definisce la sequenza di misure che guiderà l’utente sul display dello strumento. Zone di controllo diverse possono essere combinate in un "Blocco". Dopo il trasferimento dei dati al PC, il software calcolerà la media di queste zone. Selezionare la cartella "Controllo Sequenza" (1): Commento Zona Controllo: Sono i nomi delle checkzones in ordine di misura (2). Commento Blocco: Sono i nomi delle aree combinate, ad es.
1.4 File organizer: Definizione della configuazione dello strumento - wave-scan e aprire la cartella dello strumento Scegliere lo strumento da usare (1), confermare con voluto (2). Le impostazioni di configurazione dipendono dallo strumento scelto: Statistiche (3): Scegliere le opzioni statistiche volute e controllare il numero di misure (5). Scale (4): A seconda del tipo di strumento, sul display dello strumento possono essere mostrate fino a 10 scale.
1.5 File organizer: Definizione della configurazione dello strumento - BYK-mac Selezionare lo strumento BYK-mac dal menu a tendina (1) e confermare con Mettere in rilievo la cartella del BYK-mac (2) per mostrare la sua finestra di configurazione: L’area Impostazioni permette di impostare lo strumento nel Modo Semplice o Differenza (3). Nel Modo Semplice lo strumento mostra solo i dati assoluti, mentre nel Modo Differenza vengono mostrate le differenze con uno standard scelto.
2. Inviare il file organizer allo strumento Aprire il file organizer da trasferire (1) o usare "File" > "Apri". Connettere lo strumento al PC e controllare l’interfaccia e le impostazioni dello strumento nell’area "Connessioni" (2). Per cambiare le impostazioni premere il pulsante di navigazione (3), si aprirà una finestra di dialogo che mostra tutti gli strumenti connessi. Selezionare lo strumento appropriato e premere OK.
3. Effettuare le misure con lo strumento Dapprima selezionare i parametri per l’identificazione dell’oggetto da misurare. La procedura di selezione è guidata sul display dello strumento e dipende dal tipo di strumento (per ulteriori dettagli fare riferimento al manuale dello strumento): Dopo che tutti i parametri sono stati selezionati, verrà mostrato il nome della prima zona di controllo. Pronto per la misura: Misurare tutte le zone di controllo nell’ordine come mostrato sullo strumento.
4.1 Creare un database per memorizzare i dati misurati Si raccomanda di salvare tutti i dati in un database al fine di effettuare un’analisi dei dati flessibile nel tempo. Prima di trasferire i primi risultati di misura, creare il proprio database per memorizzare i dati trasferiti (1): Usare la cartella di default o navigare per scegliere il percorso voluto (2). Digitare un nome per il nuovo database (3), dopo la conferma con "Salva", il nome del database apparirà nel campo Database (4).
4.2 Trasferire i dati ad auto-chart e salvare nel database Connettere lo strumento al PC e controllare l’interfaccia e le impostazioni dello strumento (1). Per cambiare le impostazioni, premere il pulsante di navigazione (2). Apparirà una finestra di selezione che mostra tutti gli strumenti connessi. Assicurarsi che il database voluto sia attivo (3).
Dopo aver salvato, si viene richiesti di cancellare la memoria dello strumento per averlo pronto per nuove misure. I risultati delle misure ora appariranno sullo schermo: wave-scan La colonna di sinstra contiene la struttura dei file di tutti gli oggetti misurati. Selezionare un oggetto (9) per mostrare i risultati nella finestra di destra. La parte superiore mostra l’intestazione con i dati identificativi dell’oggetto selezionato (10).
5. Aprire i dati Per richiamare i dati salvati in un database usare la funzione "Apri dati" dal menu Database (1): Si apre una nuova finestra che permette di specificare i dati da selezionare: Assicurarsi che il database richiesto sia attivo (2). I dati possono essere filtrati dal database scegliendo parametri specifici, ad es. modello, colore, linea di verniciatura, zona di controllo (3). Il range di tempo può essere ristretto (4) ad es. al giorno corrente.
Nota: Il layout dei dati in Excel può essere cambiato usando la funzione Pivot. Selezione di set di dati individuali: Usare il tasto "Risultato filtro" (6) della finestra "Apri dati" per mostrare una lista di tutti i set di dati selezionati secondo i criteri di scelta: Nota: Se lo stesso oggetto è stato misurato con diversi strumenti, ad es. wave-scan e BYK-mac, ogni set di dati viene listato con record separato.
5.1 Pivot I dati misurati possono essere mostrati in diversi modi. Usare la funzione "Apri dati" per selezionare i set di dati desiderati: Premere il tasto "Pivot" (1). Appare una finestra che permette di definire i criteri da mostrare nelle righe e nelle colonne: Mettere in rilievo i criteri desiderati per le colonne nel campo "Criteri" (2) e premere il tasto (3). Quindi scegliere i criteri da mostrare nelle righe e muoverli nel campo delle "Righe" (4).
possono essere scelti diversi criteri. Inoltre, si può definire la sequenza dei valori. Pertanto, mettere in rilievo i criteri voluti (5) e usare le frecce alto e basso (6). Dopo che sono state fatte tutte le definizioni, premere (7) per tornare alla finestra "Apri dati". Premere "Mostra dati" (8) per trasferire i dati selezionati ad Excel: Nota: La funzione Pivot raggruppa i dati e non rappresenta i valori degli oggetti individuali. Ad es.
Si raccomanda di usare nomi descrittivi per i filtri. Salvando il filtro, lo si può riutilizzare per creare in seguito un altro rapporto. Quindi, selezionare il nome del filtro (12) dalla finestra "Apri dati".
6. Analizzare i dati usando i rapporti di CQ Il software include rapporti pre-impostati per analizzare e documentare i dati in Excel. Premere il tasto "Rapporti CQ" (1) per trovare la lista dei vari rapporti in Excel: Scegliere il rapporto voluto con il doppio click (2) o mettendo in rilievo e premendo "OK" (3).
Il tasto "Avvia filtri" (6) del menu apre una finestra che permette di definire e cambiare tra diversi filtri per i rapporti di routine. In seguito vengono mostrati alcuni esempi nelle descrizioni dei rapporti pre-impostati: 6.1 Summary by Lines 6.2 Trend 6.3 Trend MinMax 6.4 xR Chart 6.5 Structure Chart 6.6 Zone Profile 6.7 DOI Spectrum 6.
6.1 Summary by Lines ... confronta come i diversi colori stanno performando nelle varie linee. Deve essere creato un filtro per ogni rapporto. I parametri da selezionare sono le zone di controllo e i colori sono mostrati sull’asse X del grafico (8). Possono essre mostrate fino a 4 zone di controllo (9). Il rapporto è fatto per confrontare su una pagina 4 diverse linee. Esemio: Spesso le aziende hanno le specifiche per famiglie di colori e per zone di controllo.
Per salvare la definizione del nuovo filtro usare la funzione "Salva come" dal menu "File" (4). Si raccomanda di usare nomi descrittivi per i filtri. Dopo il salvataggio chiudere la finestra (5) e controllare il range di tempo da analizzare (6). Il campo “Giorno finale" mostra il giorno corrente per default. Premere "OK" per cominciare l’analisi (7).
6.2 Trend ...mette in un grafico la media giornaliera/settimanale/mensile di fino a 4 zone di controllo lungo un tempo selezionato. In un rapporto bisogna creare un filtro per ogni checkzone. Esempio: In base alle specifiche si può mostrare il trend diviso per famiglie di colore. In questo esempio sono stati definiti tre rapporti per ogni famiglia di colori ed è stato definito un filtro per ogni curva (= media di zone di controllo selezionate) (1).
6.3 Trend MinMax Questo rapporto dà le informazioni sulla stabilità del processo. Si può mettere su grafico la media giornaliera o settimanale. I dati possono essere mostrati per colori individuali di un mese specifico come una linea di trend giornaliera (1). Inoltre, in un grafico a barre viene mostrata la media dei 3 mesi precedenti più i range (2). Su una pagina possono essere mostrate fino a 4 zone (ad es. Orizzontali, Sinistra, Destra, ...).
6.4 xR-Chart: La voce del processo ... registra la media e i valori del range per diverse zone di controllo per auto individuale (1) e calcola automaticamente i limiti del processo. Bisogna creare un filtro per rapporto. Per calcolare il range, almeno 2 zone di controllo devono essere selezionati, il numero di zone di controllo usuale è da 4 a 10 (2). Esempio: Di solito la xR-chart controlla come i colori critici o molto frequenti stanno andando nel tempo. Tre rapporti (orizzont., sinistra e destra vert.
6.5 Structure Chart La nuova structure chart, un sistema dell’apparenza 3-dimensionale, permette di valutare la stabilità del processo e l’armonia tra parti aggiunte e carrozzeria. Si valuta il rapporto tra varie dimensioni della struttura – migliorata correlazione alla percezione visiva. Scala 1: Misura della Buccia d’Arancia Il parametro più critico è la buccia d’arancia o l’onda lunga poichè questo tipo di struttura è la più evidente al cliente ad una certa distanza.
3. Nome del filtro: Structure_DarkMetallic_Vertical Colore: Selezionare tutti i colori metallizzati scuri Zone di controllo: Selezionare le singole zone di controllo verticali 4. Nome del filtro: Structure_LiteMetallic_Vertical Colore: Selezionare tutti i colori metallizzati chiari Zone di controllo: Selezionare le singole zone di controllo verticali Nota: In questo report si può anche avere una funzione di “Raggruppamento”. La prima volta il “Raggruppamento” deve essere impostato a “nessuno”.
6.6 Zone Profile ... mostra i risultati di misura di zone di controllo selezionate per valutare l’uniformità. E’ necessario creare due filtri per report. A seconda dei criteri di selezione si possono confrontare ad es.: - un modello rispetto ad un altro modello, - un colore con un altro colore, - due carrozzerie individuali o - un’auto specifica con la media di questo modello. Questo rapporto è molto utile per le prove sulla linea per analizzare la variazione di un parametro dell’applicazione / processo.
Inoltre, è inclusa una tabella con i dati numerici delle scale scelte: Assegnando ogni zona di controllo ad un’area orizzontale o verticale (1), i valori misurati saranno confrontati alle specifiche. In base ai limiti digitati per gli orizzontali e i verticali, i dati saranno mostrati in rosso se questi sono fuori specifica.
6.7 DOI Spectrum Questo foglio in Excel include un Zone Profile (Vedere 6.6) e mostra separatamente lo spettro della struttura insieme con LW e SW per ogni zona di controllo. Bisogna creare due filtri per ogni report. Si raccomanda di scegliere non più di 4 zone di controllo.
6.8 BYK-mac link ... analizza e documenta i dati del colore misurati con il BYK-mac. Il file può essere aperto direttamente dal menu Windows Start o nel software auto-chart sotto la funzione “Rapporti QC”. Ci sono due barre di menu specifiche del BYK-mac link per ad es. trasferire i dati, selezionare i dati e cambiare tra i diversi grafici di analisi dei dati: I dati possono essere trasferiti dalla memoria degli strumenti (1) o richiamati da un database (2).
Premere "OK" per iniziare la popolazione dei grafici. Confrontare le misure dei Campioni Selezionare "Nessuno" nella finestra degli Standard (4) e mettere in rilievo i campioni da analizzare. Scegliendo "Nessuno" il primo campione nella lista sarà automaticamente usato come standard. Premere "OK" per iniziare il riempimento dei grafici.
usare nomi descrittivi. Dopo aver salvato premere “Chiudi” (10), apparirà la finestra di “Dialogo di Selezione" (V. "Selezione"). Data Table ... dà i risultati numerici dello standard e dei campioni scelti. La barra del menu include i tasti per attivare o disattivare gli angoli dei colori e degli effetti da mostrare nei report: Lab-Graphs Ci sono due fogli di lavoro per rappresentare i dati del colore di fino a 6 angoli, uno per i valori assoluti e uno per le differenze (delta).
Spectral Curves Le curve spettrali possono essere mostrate in due modi: - Raggruppate per angolo – un grafico per angolo che mostra le curve dei campioni selezionati e dello standard (linea rossa). - Raggruppate per campione – un grafico per campione che include le curve dei vari angoli. Lo standard è mostrato con una linea punteggiata. Nota: I dati spettrali sono mostrati solo per zone di controllo individuali. Ciò significa che i “Blocchi” (=media di diverse aree) non sono mostrate come curve spettrali.
Trend by Angle I dati del colore e degli effetti sono mostrati su un solo report. I dati sono raggruppati per angolo. Così si può facilmente analizzare l’uniformità per angolo. Scale + Limiti Questo tasto della barra del menu apre una finestra di dialogo per scegliere il Sistema Colore e il Metodo delle Tolleranze (13). Le tolleranze possono essere definite per ogni angolo (14), usando tolleranze Simmetriche o Asimmetriche.
La parte sinistra della finestra consiste delle seguenti informazioni: - Nome dello standard e Data/Ora (16). - Metodo di tolleranza, Angoli, Illuminanti e Sistema colore (17). - Scale degli effetti (18) e Statistiche (19). - Opzioni di mostrare (20) indici speciali (differenza di flop e massima differenza). - Allarme di temperatura del campione (21) per avvisare se la temperatura del campione è fuori del range di temperatura definito.
7. auto-chart Lite Questo software è una versione per trasferire, memorizzare e documentare i dati misurati. Gli organizers, i database e i filtri devono essere definiti nella versione completa. Pertanto, i cambiamenti non voluti sono esclusi. Misurazioni con lo strumento Selezionare i parametri identificativi dell’oggetto da misurare (per l’operazione fare riferimento al manuale degli strumenti). Dopo aver selezionato tutti i parametri, verrà mostrato sul display il nome della prima checkzone.
Digitando un’informazione mentre la finestra a tendina è aperta (7), la si memorizzerà per un impiego futuro. Se necessario, un record può essere deselezionato per non salvarlo nel database (8). Dopo aver editato tutti i singoli record, premere OK per salvare i dati. Poi si è richiesti di cancellare la memoria dello strumento per tenerlo pronto per nuove misure. I risultati delle misure appariranno sullo schermo.
Controllare il periodo di tempo da analizzare (14); il campo “Data finale” mostra la data corrente per default. Premere "OK" per iniziare l’analisi. I dati vengono filtrati dal database e i risultati appariranno nel rapporto.
8. wave-scan link: Trasferimento diretto dei dati ad Excel Il software auto-chart® include un foglio in Excel per trasferire direttamente i dati misurati dallo strumento. Questo rapporto è utile se vengono misurati solo pochi campioni e si ha il bisogno di valutarli e documentarli.
I dati di misura nella tabella sono i valori medi. La colonna "n" mostra il numero di letture, e "Dist." mostra la lunghezza della scansione. I dati statistici aggiuntivi come il Minimo, il Massimo e la Deviazione Standard, si possono trovare sul foglio in fondo sulla destra. Per salvare il rapporto, usare la funzione "Salva come" di Excel sotto il menu "File". La funzione "Delete Memory" (4) consente di cancellare la memoria dello strumento per tenerlo pronto per nuove misure.
Manual de auto-chart® Planificación 1. Creación nuevo Organizer 2. Enviar el archivo Organizer al instrumento Tomar medidas 3. Tome medidas con el instrumento Transferir datos 4.1 Creación de una base de datos para guardar los datos de la medición 4.2 Transferencia y guardado de datos en la base de datos Analizar datos guardados en una base de datos 5. Abrir Datos Los datos filtrados se transfieren a un archivo Excel vacío. La función «Pivote» define el diseño en Excel. 6.
1.1 Propósito del Organizer A fin de realizar un análisis eficaz de los datos, se requiere una identificación de muestra clara y uniforme. El archivo Organizer define todos los parámetros necesarios: Modelo, color, cabina de pintura y zonas de comprobación. Este archivo se transfiere al instrumento y los parámetros se pueden seleccionar en la pantalla del instrumento. Además, el usuario es guiado por la secuencia de mediciones definidas (zonas de comprobación).
1.2 Archivo Organizer: Definición de parámetros El software permite identificar claramente el objeto de prueba con 3 parámetros, como, por ej., modelo, color y línea de pintura. Seleccione la carpeta «Parámetros» (1): Par. 1: introduzca el nombre del objeto de prueba, como , por ej., el modelo del coche (2). Par. 2: introduzca los nombres de un 2º parámetro de identificación, por ej., colores (3). Par. 3: introduzca los nombres para una identificación adicional, por ej., cabina (4).
1.3 Archivo Organizer: Definición de la secuencia de control Esta parte define la secuencia de prueba para guiar al usuario en la pantalla del instrumento. Varias zonas de prueba se pueden combinar en un «Bloque». Tras realizar la transferencia al PC, el software calculará el promedio de estas zonas. Seleccione la carpeta «Sequencia de Control» (1): Comentario de zona de control: introduzca los nombres de las zonas de comprobación en el orden en el que se han de medir (2).
1.4 Archivo Organizer: Definición de la configuración de instrumento: wave-scan y abra la carpeta del Seleccione el instrumento que se ha de utilizar (1), confirme con instrumento requerido (2). Los ajustes de configuración dependen del instrumento seleccionado: Estadística (3): seleccione las opciones estadísticas deseadas y compruebe el número de lecturas (5). Escalas (4): se podrán mostrar hasta 10 escalas en la pantalla del instrumento, en función del tipo de instrumento en cuestión.
1.5 Archivo Organizer: Definición de la configuración de instrumento: BYK-mac Seleccione el instrumento BYK-mac del menú desplegable (1) y confirme mediante Seleccione la carpeta BYK-mac (2) para que se muestre su ventana de configuración: El área de configuración permite establecer la unidad en modo «Muestra» o «Diferencia». En el modo Sample, el instrumento muestra los datos absolutos, mientras que en el modo Difference se muestran las diferencias con respecto a un estándar seleccionado.
2. Enviar el archivo Organizer al instrumento Abra el archivo Organizer que se va a transferir (1) o use "Archivo" > "Abrir". Conecte el instrumento con el PC y compruebe la interfaz y la configuración del instrumento en el área «Conexión» (2). Para cambiar la configuración pulse el botón de exploración (3) y se abrirá un cuadro de diálogo que mostrará todos los dispositivos conectados. Seleccione la unidad adecuada y pulse el botón OK.
3. Tome medidas con el instrumento Primero seleccione los parámetros de identificación del objeto que se va a medir. El procedimiento de selección se orienta en la pantalla del instrumento y depende del tipo de instrumento (para obtener más información consulte el manual de su instrumento). Una vez que se han seleccionado todos los parámetros, se mostrará el nombre de la primera zona de comprobación. Listo para la medición: Mida todas las zonas de comprobación en el orden mostrado en el instrumento.
4.1 Creación de una base de datos para guardar los datos de la medición Se recomienda guardar todos los datos en una base de datos a fin de realizar un análisis flexible con el paso del tiempo. Antes de transferir sus primeros resultados de mediciones, cree su propia base de datos para guardar los datos transferidos (1): Use la carpeta predeterminada o elija la ubicación requerida (2).
4.2 Transferencia y guardado de datos en la base de datos Conecte el instrumento con el PC y compruebe la interfaz y la configuración del instrumento (1). Para cambiar la configuración, pulse el botón de exploración (2). Se muestra un cuadro de selección en el que aparecen todos los dispositivos conectados. Asegúrese de que la base de datos requerida está activada (3).
Tras guardar, se le solicitará que borre la memoria del instrumento para que esté lista para almacenar nuevas mediciones. Los resultados de la medición se muestran ahora en la pantalla. wave-scan La columna izquierda contiene la estructura de archivos de todos los elementos medidos. Seleccione un objeto (9) para mostrar sus resultados en la ventana de la derecha. La parte superior muestra el encabezado con los datos de identificación del objeto seleccionado (10).
5. Apertura de datos de la base de datos Para recuperar los datos guardados en una base de datos, use la función «Abrir Datos» del menú Database (1): Se abre una nueva ventana que permite especificar los datos que se han de seleccionar: Asegúrese de que la base de datos requerida está seleccionada (2). Los datos se pueden filtrar de la base de datos seleccionando parámetros específicos, como, modelo, color, línea de pintura, zona de comprobación (3).
Nota: la distribución de los datos en Excel puede cambiarse usando la función «Pivote». Selección de conjuntos de datos individuales: Use el botón «Resultado del Filtro» (6) de la ventana «Abrir Datos» para que se muestre una lista de todos los registros de acuerdo con su criterio de filtrado: Nota: Si se midió el mismo objeto con varios instrumentos, como, por ej., wave-scan y BYK-mac, se colocan los conjuntos de datos en registros independientes.
5.1 Pivote Los datos de medición se pueden mostrar de varias maneras. Use la función «Abrir Datos» para seleccionar los conjuntos de datos deseados: Pulse el botón «Pivote» (1). Se muestra una ventana que permite definir los criterios que se han de mostrar en filas y columnas: Seleccione los criterios deseados para las columnas en el campo «Criterios» (2) y pulse el botón (3). A continuación, seleccione los criterios que se han de mostrar en las filas y muévalos al campo «Filas» (4).
Además, se puede definir la secuencia de las entradas. Por tanto, seleccione los criterios requeridos (5) y use las flechas hacia arriba y hacia abajo (6). Cuando se hayan realizado todas las definiciones, pulse OK (7) para volver a la ventana «Abrir Datos». Pulse el botón «Mostrar Datos» (8), para transferir los datos seleccionados a Excel. Nota: La función Pivot agrupa los datos y no representa los valores de objetos individuales. Por ej.
Se recomienda utilizar nombres descriptivos para los filtros. Al guardar el filtro, se podrá utilizar más adelante para crear de nuevo el informe. Por tanto, seleccione el nombre de filtro (12) en la ventana «Abrir Datos».
6. Análisis de datos mediante informes de CC El software incluye informes ya preparados para analizar y documentar los datos en Excel. Pulse el botón «Reports QC» (1) para encontrar la lista de los distintos libros de trabajo de Excel: Seleccione el informe deseado haciendo doble clic (2) o selecciónelo y pulse «OK» (3).
El botón «Ejecutar Filtros» (6) de la barra de herramientas abre una ventana que permite definir y cambiar entre varios filtros para la creación rutinaria de informes. Se muestran ejemplos en las siguientes descripciones de los informes ya preparados: 6.1 Summary by Lines 6.2 Trend 6.3 Trend MinMax 6.4 xR Chart 6.5 Structure Chart 6.6 Zone Profile 6.7 DOI Spectrum 6.
6.1 Summary by Lines ... Compara cómo se ejecutan los diferentes colores en las diversas cabinas. Se ha de crear un filtro por informe. Los parámetros que se han de seleccionar son las zonas de comprobación y los colores mostrados en el eje x de la gráfica (8). Se pueden mostrar hasta 4 zonas de comprobación (9). El informe está diseñado para comparar en una página cuatro cabinas diferentes. Ejemplo: A menudo las empresas han establecido especificaciones por familias de color y zonas de comprobación.
Para guardar la nueva definición del filtro utilice la función «Guardar como» del menú «Archivo» (4). Se recomienda utilizar nombres descriptivos para los filtros. Tras guardar, cierre la ventana (5) y compruebe el intervalo de tiempo que se ha de analizar (6). El campo «Fecha final» muestra el día actual de manera predeterminada. Pulse «OK» para iniciar el análisis (7).
6.2 Trend ... muestra en una gráfica el promedio por día/semana/mes para hasta cuatro zonas de comprobación en una gráfica a lo largo del tiempo seleccionado. En un informe se ha de crear un filtro para cada zona de comprobación. Ejemplo: En función de las especificaciones se puede mostrar la tendencia por familias de color. En este ejemplo se definieron tres informes para cada familia de color y se definió un filtro para cada curva (= promedio de las zonas de comprobación seleccionadas) (1).
6.3 Trend MinMax Este informe proporcionará información sobre la estabilidad del proceso. El promedio y rango por día o semana se muestran en una gráfica. Los datos se pueden mostrar para colores individuales de un mes específico a modo de tendencia de línea diaria (1). Además, el promedio de los 3 meses anteriores más los rangos respectivamente se muestran en una gráfica de barras (2). Se pueden mostrar hasta cuatro zonas en una página (por ej., horizontal, izquierda, derecha, etc.).
6.4 xR-Chart: La voz del proceso ... registra los valores medios y de rango de varias zonas de comprobación por coche individual (1) y calcula automáticamente los límites del proceso. Se ha de crear un filtro por informe. Se han de seleccionar, al menos, dos zonas de comprobación para calcular un rango. La cantidad normal de zonas de comprobación es de 4 a 10 (2). Ejemplo: Por lo general, la gráfica xR comprueba cómo funcionan con el paso del tiempo los colores críticos o los más usados.
6.5 Structure Chart La nueva gráfica de estructura, un sistema de apariencia tridimensional, proporciona estabilidad al proceso de evaluación y armonía entre las partes complementarias y el cuerpo del coche. Se evalúa la relación de los diversos tamaños de estructura – correlación mejorada para la percepción visual. Escala 1: Medición de piel de naranja El parámetro más crítico es la piel de naranja u onda larga, ya que este tupo de estructura es muy obvia para el cliente a una gran distancia.
3. Nombre del filtro: Structure_DarkMetallic_Vertical Color: Seleccione todos los colores metálicos oscuros Zonas de comprobación: Seleccione las zonas de comprobación verticales individuales 4. Nombre del filtro: Structure_LiteMetallic_Vertical Color: Seleccione todos los colores metálicos oscuros Zonas de comprobación: Seleccione la zonas de comprobación verticales individuales. Nota: En este informe también tiene una función «Agrupar». La primera vez se debería establecer el «Agrupar» en «none».
6.6 Zone Profile ... Muestra los resultados de las mediciones de las zonas de comprobación seleccionadas para evaluar la uniformidad. Se deben crear dos filtros por informe. En función del criterio de selección, puede comparar, por ej.: - un modelo con otro, - un color con otro, - dos cuerpos de coches individuales o - un coche concreto con el promedio de este modelo. Este informe es muy útil para las pruebas de línea para analizar el cambio de un parámetro de proceso/aplicación.
Por otro lado, se incluye una tabla con los datos numéricos de las escalas seleccionadas: Mediante la asignación de cada zona de comprobación a un área horizontal o vertical (1), el valor medido se comparará con la especificación. En función de los límites establecidos para la horizontal y la vertical, se mostrarán los datos en rojo si se salen de las especificaciones.
6.7 DOI Spectrum La hoja Excel incluye un perfil de zona (véase 6.6) y muestra una gráfica del espectro de estructura junto con LW y SW para cada zona de comprobación por separado. Se deben crear dos filtros por informe. Se recomienda no seleccionar más de 4 zonas de comprobación.
6.8 BYK-mac link ... Analiza y documenta los datos de colores medidos con el BYK-mac. El archivo se puede abrir directamente desde el menú Inicio de Windows o en el software auto-chart bajo la función «QC-Reports». Hay dos barras de herramientas específicas de los enlaces BYK.mac para, por ej., transferir datos, seleccionar datos y cambiar a diferentes gráficas de análisis de datos: Los datos se pueden transferir a partir de la memoria del instrumento (1) o se pueden recuperar de una base de datos (2).
Pulse el botón «OK» para comenzar a rellenar las gráficas. Compare las lecturas de las muestras Seleccione «none» en el cuadro Standard (4) y seleccione las muestras que se han de analizar. Mediante la selección de «none», la primera muestra de la lista se usará automáticamente como estándar. Pulse el botón «OK» para comenzar a rellenar las gráficas.
Guarde el nuevo filtro mediante la función «Salvar como» del menú «Archivo» (9). Se recomienda el uso de nombres descriptivos. Tras guardar, haga clic en «Cerrar» (10). Se muestra el cuadro «Dialogo Selección» (véase «Selección»). Data Table ... proporciona los resultados numéricos del estándar y muestras seleccionados. La barra de herramientas incluye botones para activar o desactivar el color y los ángulos de efecto para que se muestren en los informes.
Spectral Curves Las curvas espectrales se pueden mostrar de dos modos: - Agrupadas por ángulo: una gráfica por ángulo muestra las curvas de las muestras seleccionadas y del estándar (línea roja). - Agrupadas por muestra: una gráfica por muestra incluye las curvas de los diferentes ángulos. El estándar se muestra como una línea de puntos. Nota: los datos espectrales solo se muestran para zonas de medición individuales.
Trend by Angle Los datos de color y efecto se muestran en un informe. Los datos se agrupan por ángulo. De este modo, se puede analizar fácilmente la uniformidad por ángulo. Escala + Limite Este botón de la barra de herramientas abre un cuadro de diálogo para seleccionar el sistema de color y el método de tolerancia (13). Las tolerancias se pueden definir para cada ángulo (14), usando tolerancias simétricas o asimétricas.
El lado izquierdo de la ventana contiene la siguiente información: - Nombre del estándar y fecha/hora (16). - Método de tolerancia, ángulos de visualización, iluminante y sistema de color (17). - Escalas de efecto (18) y estadística (19). - Opciones de visualización (20) para índices especiales (diferencia de descolgado y diferencia máxima). - Alarma de temperatura de muestra (21) para advertir en caso de que la temperatura de la muestra esté fuera del rango de temperatura definido.
7. auto-chart Lite Este software es una versión para transferir, guardar y documentar los datos de las mediciones. Los organizadores, la base de datos y los filtros solo se pueden definir en la versión completa. De este modo, los cambios no intencionados se excluyen. Toma de lecturas con el instrumento Seleccione los parámetros de identificación del objeto que se va a medir (para obtener información sobre el funcionamiento, consulte el manual del instrumento).
Si se introduce información con el cuadro desplegable abierto (7), se guardará la información en la lista para que pueda utilizarse en el futuro. Si fuese necesario, se podría desmarcar un registro para que no se guardase en la base de datos (8). Tras editar todos los elementos, pulse el botón OK para guardar los datos. A continuación, se le pide que borre la memoria del instrumento para que esté lista para la realización de nuevas lecturas. Los resultados de la medición se muestran en la pantalla.
Compruebe el rango de tiempo que se ha de analizar (14), el campo «Fecha Final» muestra el día actual de manera predeterminada. Pulse «OK» para iniciar el análisis. Los datos se filtran de la base de datos y los resultados se muestran en el informe.
8. wave-scan link: Transferencia directa de datos a Excel El software auto-chart® incluye un libro de trabajo Excel para la transferencia directa de datos de mediciones procedentes del instrumento. Este informe es beneficioso solo su se miden unas pocas muestras y se han de evaluar y documentar.
Los datos de medición de la tabla son valores promedios. La columna «n» muestra el número de lecturas, y «Dist.» muestra la longitud de escaneo. Se pueden encontrar datos estadísticos adicionales, como mínimo, máximo y desviación estándar desplazando la hoja al lado derecho. Para guardar su informe, use la función «Guardar como» de Excel en el menú «Archivo». La función «Borrar Memoria» (4) le permite borrar la memoria del instrumento para que esté lista para la realización de nuevas mediciones.
259 016 251 EDFIS 0808
