Owner's manual

269 020 584 E 0806
Additives & Instruments
A member of
Measure what you see.
BYK-Gardner GmbH · Lausitzer Strasse 8 · 82538 Geretsried · Germany · Tel. [phone] · Fax [phone] · www.byk.com/instruments
ESPAÑOL
Los datos de medida se almacenan en la hoja „Transfer”.
• Inicie color-Sample-link y ajustes del instrumento en
“Configuración” con el boton „Search“.
Transferencia de Memoria
• Transfiere la memoria de muestras del instrumento
• Seleccionar muestra
➔ „todo“ = Transfiere todas las muestras
➔ „Selecciona“ = Permite seleccionar las muestras a transferir
easy-link color-Sample-link
Transferencia de Datos
• Activar Macros:
Microsoft Excel 2000/2003 32bit: Herramientas – Macro –
Seguridad - Medio
Microsoft Excel 2007/2010 32bit: Opciones – Centro confianza –
Ajustes del centro de confianza – Ajustes Macro– Permitir todas las
macros
➔ Iconos deben ser activados como „complementos“
• Conectar el spectro-guide / color-guide al PC
Nota: Cuando se usa un convertidor USB debe instalarse un driver
Sin conectar el convertidor.
Ajustes Generales
Resumen de Funcciones
Transfer de
Memoria
Transfers sample memory
Online = Off Medida online con entrada de comentario
Borrar Linea Borrar todas las líneas o una línea seleccionada
Borrar Hoja Borra todos los datos de la hoja seleccionada
Ver Verde Comprobar el instrumento con el patrón verde
Configuración
Ajustes de conexión del Instrumento – Selección de
Lenguaje – Activar transfer de datos espectrales
Tolerancia
Entrar tolerancias para análisis de datos
(independientes de las tolerancias en el instrumento)
Ayuda Ayuda Online
Online = Off/On
• Transfiere los datos después de cada lectura
➔ Selecciona „se requiere comentario“ si se quiere poner el
nombre de la muestra
• Las medidas deben ser ejecutadas en el instrumento