M O D E L 120
The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Caution: To prevent the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
120 2-Piece Amplified Console Gaming Speaker System (Requires the use of the AAC1 Y-adapter, which is not included. This adapter can be purchased at www.alteclansing.com.) Most console game systems feature dual-RCA outputs. Popular console systems manufacturers include Sony™, Microsoft™, Nintendo™ and Sega™. To connect your speakers, follow the steps below: welcome Welcome to the extraordinary world of Altec Lansing high-fidelity sound.
Troubleshooting Tips Symptom Possible Problem Solution No LEDs are lit. AC cord isn’t connected to the wall outlet. Check to see if the power on LED is illuminated on the right speaker. If not, connect AC power. Surge protector (if used) isn’t powered on. If the speaker’s AC power cord is plugged into a surge protector, make sure the surge protector is switched on.
120 Juego de Consola Sistema de parlantes amplificados de dos piezas Especificaciones del Sistema (Requiere el uso de un adaptador AAC1 Y, el cual no se encuentra incluído. Este adaptador puede comprarse en www.alteclansing.com.) La mayoría de los sistemas de juego de consola ofrecen salidas dobleRCA. Las fabricaciones comunes de sistemas de consola incluyen Sony™, Microsoft™, Nintendo™ and Sega™.
Soluciones a distintos inconvenientes Síntoma Posible Inconveniente Solución No se enciende ningún DEL (LED). El cable CA no está conectado a la salida de la pared. Controle si la potencia en DEL (LED) está iluminada en el parlante derecho. Si no, conecte la potencia CA. El protector de sobretensión (Si se utiliza) no está encendido. Si el cable de alimentación de CA está enchufado a un protector de sobretensión, asegúrese de que el protector de sobretensión se encuentre encendido.
120 Son PC/Jeux sur PC/Lecture DVD Système d’enceintes amplifiées deux pièces Toutes les cartes son PC sont dotées de sorties audio. En général, les sorties portent l’indication “front output” (sortie avant) et “rear output” (sortie arrière). Dans certains cas, une terminologie légèrement différente peut être utilisée. La documentation accompagnant la carte son doit vous aider à identifier les sorties à utiliser avec votre système d’enceintes.
Conseils de dépannage SYMPTOME PROBLEME POSSIBLE SOLUTION Tous les voyants lumineux sont éteints. Le câble CA n’est pas branché à la prise murale. Vérifiez que le voyant lumineux de mise sous tension de l’enceinte de droite est bien allumé. Sinon, branchez l’alimentation CA. Le parasustenteur (si utilisé) n’est pas allumé. Si le cordon d’alimentation CA de l’enceinte est branché à un parasustenteur, assurez-vous que celui-ci est bien allumé. La prise murale ne fonctionne pas.
120 Console Giochi Sistema d’altoparlanti amplificati a due pezzi (Richiede l’utilizzo di un adattatore allo Y AAC1 che non viene fornito. Quest’adattatore può essere ordinato all’indirizzo web www.alteclansing.com.) Benvenuto Caratteristiche tecniche del sistema Potenza di picco: La maggioranza dei sistemi console per videogiochi è dotata di doppia uscita RCA. I più noti produttori di sistemi console includono Sony™, Microsoft™, Nintendo™ e Sega™.
Consigli per la ricerca guasti Sintomo Possibile problema Soluzione Nessun LED acceso. Il cavo CA non è collegato alla presa a muro. Verificare se il LED dell’alimentazione sull’altoparlante destro si è acceso. Se non è, collegare l’alimentazione CA. Il protettore contro sovratensioni (se usato) non è collegato alla rete d’alimentazione. Se il cavo d’alimentazione CA dell’altoparlante è inserito in un protettore contro sovratensioni, accertarsi che il protettore sia stato acceso.
120 PC Audio/PC-Spiele/DVD-Player zweiteilges Lautsprechersystem mit Verstärker Alle PC-Soundkarten haben Audio-Ausgänge, die typischerweise mit „front output” und “rear output” gekennzeichnet sind. In einigen Fällen kann auch eine geringfügig andere Terminologie verwendet werden. Die Dokumentation Ihrer Soundkarte sollte Ihnen Klarheit darüber verschaffen, welche Ausgänge an Ihr Lautsprechersystem anzuschließen sind. Willkommen Willkommen in der außergewöhnlichen Welt des Altec Lansing HiFiSounds.
Fehlersuche Symptom Mögliches Problem Lösung Keine LEDs an. Netzstecker steckt nicht in der Steckdose. Prüfen Sie, ob die LED am rechen Lautsprecher leuchtet. Ist dies nicht der Fall, stecken Sie den Netzstecker ein. Überspannungsschutz (falls verwendet) ist aus. Falls das Lautsprechersystem über ein Überspannungsschutzgerät angeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass der Überspannungsschutz angeschaltet ist. Steckdose funktioniert nicht.
120 Permainan Konsol Sistem Speaker Beramplifikasi Dua Buah Spesifikasi Sistem (Membutuhkan penggunaan adaptor-Y AAC1, yang tidak disertakan. Adaptor ini dapat dibeli di www.alteclansing.com.) Sebagian besar sistem permainan konsol memiliki output dual-RCA. Produsen sistem konsol terkenal termasuk Sony™, Microsoft™, Nintendo™ dan Sega™. Untuk menyambungkan speaker Anda, ikuti langkah-langkah di berikut: Selamat Selamat datang di dunia suara berkemurnian tinggi Altec Lansing yang luar biasa.
Penyelesaian Masalah Simptom Kemungkinan Masalah Solusi Tidak ada LED yang menyala. Kabel AC tidak tersambung ke stop kontak dinding. Periksa apakah LED menyala pada speaker kanan. Bila tidak, sambungkan kabel AC. Stabilisator (bila digunakan) belum dinyalakan. Bila kabel listrik AC speaker tersambung ke stabilisator, pastikan stabilisator telah dinyalakan.
120 Consolo de Jogos Sistema de Altifalantes Amplificados de Duas Peças Especificações do Sistema (Requer o uso de adaptador-Y AAC1, o qual não é incluído. Este adaptador pode ser adquirido no endereço www.alteclansing.com ) A maioria dos sistemas de consolos de jogos dispõe de saídas duplas RCA. Entre os fabricantes populares de sistemas de consolo incluem-se a Sony™, Microsoft™, Nintendo™ e Sega™.
Diagnóstico de Falhas Sintoma Possível Problema Solução Nenhum LED aceso. O cabo CA não está conectado à tomada de corrente da parede. Verifique para ver se o LED ligado está iluminado no altifalante direito. Se não, conecte a corrente CA. Dispositivo estabilizador (se usado) não está ligado. Se o cabo de força CA do altifalante estiver conectado a um dispositivo estabilizador, certifique-se de que o mesmo esteja ligado. A tomada de corrente da parede não está a funcionar.
30 31
32 33
34 35
36 37
Corporate Headquarters Asia/Pacific 535 Rte.
