M O D E L 220 User's guide Mode d'emploi Guía del usuario Guia do Usuário
20 The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Caution: To prevent the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user- serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
System Specifications TROUBLESHOOTING TIPS Total System Power: 10 Watts (5 Watts RMS) POWER REQUIREMENTS Frequency Response: 70 Hz – 18 kHz USA/Canada/and applicable Signal to Noise Ratio @ 1 kHz input: >70 dB 120V AC @ 60 Hz 0.3A POSSIBLE PROBLEM SOLUTION No LEDs are lit. Power is not turned on. Press Power button on the right speaker. AC cord is not connected to wall outlet. Check to see if the power on LED is illuminated on the right satellite. If not, connect AC power.
220 ‘enceintes Le symbole figurant un éclair dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’une “tension dangereuse” non isolée pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Attention : Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou le dos) de l’appareil. Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur.
Caractéristiques techniques CONSEILS DE DÉPANNAGE Puissance totale du système : 10 Watts (5 Watts RMS) PUISSANCE REQUISE Réponse en fréquences : 70 Hz – 18 kHz États-Unis/Canada/et où applicable 120V CA à 60 Hz 0.3A Rapport signal sur bruit à l’entrée de 1 kHz : >70 dB Fréquence de transition : 150 Hz CAUSE POSSIBLE SOLUTION Aucune DEL allumée. L’appareil n’a pas été mis en marche. Appuyez sur le bouton de mise sous tension sur l’enceinte de droite.
220 La figura de relámpago que termina en punta de flecha y se encuentra dentro de un triángulo equilatero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento en el interior del producto que podría tener potencia suficiente para constituir riesgo de choque eléctrico para las personas. Precaución: Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta (o parte posterior). En su interior hay piezas que no debe manipular el usuario.
Especificaciones del sistema Potencia total del sistema: Frecuencia de respuesta: CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 70 Hz – 18 kHz Estados Unidos/Canadá y l Proporción señal/ruido @ 1 kHz de entrada: >70 dB os países latinoamericanos pertinentes Frecuencia de transición: 150 Hz Europa/Reino Unido países THD del sistema : < 0.
220 O flash luminoso com cabeça em seta, dentro de um triângulo equilátero, tem o propósito de alertar o usuário para a presença de ”voltagem perigosa” não isolada dentro do invólucro do produto, a qual pode ser de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico a pessoas. Cuidado: Para evitar o risco de choque elétrico, não remova a cobertura (ou a traseira). Não há peças de utilidade para o usuário, dentro. Encaminhe o atendimento técnico para equipe de pessoal de serviço qualificada.
Especificações do Sistema DIAGNÓSTICO DE FALHAS Força Total do Sistema: 10 Watts (5 Watts RMS) Resposta de Freqüência: 70 Hz – 18 kHz REQUISITOS DE FORÇA Estados Unidos, Canadá e países que se apliquem, na América Latina: 120V AC @ 60 Hz 0.3A Sinal para Proporção de Ruído @ 1 kHz: >70 dB Freqüência Crossover: 150 Hz Sistema THD (distorção): < 0.
Corporate Headquarters Asia/Pacific Rte.
