M O D E L 221 User's guide Mode d'emploi Guida per l'utente Gebrauchsanleitung
The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Caution: To prevent the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user- serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
221 3-Piece Amplified PC AUDIO/PC GAMING/DVD PLAYBACK Speaker System All PC sound cards have audio outputs. Typically, the outputs will be marked as “front output” and “rear output.” In some cases, slightly different terminology may be used. The sound card’s documentation should help you determine which outputs to use with your speaker system. Welcome Welcome to the extraordinary world of Altec Lansing high-fidelity sound.
System Specifications Total System Power: 50 watts (25 watts RMS) SUBWOOFER Frequency Response: 35 Hz - 18 kHz Driver: One 4" long-throw woofer Signal to Noise Ratio @ 1 kHz input: >70 dB Crossover Frequency: 150 Hz POWER REQUIREMENTS System THD (distortion): < .
Troubleshooting Tips Symptom Possible Problem Solution No LEDs are lit. Power is not turned on. Press Power button on right satellite. AC cord isn’t connected to the wall outlet. Check to see if the power on LED is illuminated on the right satellite. If not, connect AC power. Surge suppressor (if used) is not powered on. If the subwoofer’s AC power cord is plugged into a surge protector, make sure the surge protector is switched on. Wall outlet not functioning.
Le symbole figurant un éclair dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’une “tension dangereuse” non isolée pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Attention : Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou le dos) de l’appareil. Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. Confiez la réparation et l’entretien à un personnel qualifié.
221 ENTRÉES Système d’enceintes amplifiées trois pièces Il existe plusieurs schémas de connexion possibles entre votre dispositif audio et le 221. Déterminez si vous allez installer le système d’enceintes pour son PC/jeu PC, lecture DVD, jeux sur console ou sur des sources audio portables (comme le MP3 ou les lecteurs CD portables), puis passez à la section portant ce titre. Bienvenue Bienvenue dans le monde extraordinaire du son haute-fidélité Altec Lansing.
Caractéristiques techniques Puissance Totale du Système : 50 watts (25 watts RMS) CAISSON DE BASSES Réponse en fréquence : 35 Hz – 18 kHz Amplificateur : Un haut parleur de basses longue portée 10,1 cm Rapport signal sur bruit à l’entrée de 1 kHz : >70 dB PUISSANCE REQUISE Fréquence de transition : 150 Hz États-Unis/Canada/et où applicable Taux d’harmonique (distorsion) : < .
Conseils de dépannage SymptÔm Problème possible Solution Tous les voyants lumineux sont éteints. L’appareil n’a pas été mis en marche. Appuyez sur le bouton de mise sous tension sur l’enceinte de droite. Le câble CA n’est pas branché à la prise murale. Vérifiez que le voyant lumineux de mise sous tension de l’enceinte de droite est bien allumé. Sinon, branchez l’alimentation CA. Sinon, branchez le câble CA. Le parasustenteur (si utilisé) n’est pas allumé.
Il simbolo del fulmine con testa a freccia in un triangolo equilatero servirebbe per avvertire l’utente della presenza di “tensione elevata”, non isolata nel corpo del prodotto, che potrebbe essere di valore sufficiente per costituire rischio di scossa elettrica alle persone. Attenzione: Per prevenire il rischio di scossa elettrica, non rimuovere il coperchio (o il dorso). All’interno non vi sono parti sulle quali può intervenire l’utente.
221 PC AUDIO/ GIOCHI PC / LETTURA DI DVD Sistema d’altoparlanti d’amplificazione a tre pezzi Tutte le schede sonore di computer hanno uscite audio. Tipicamente le uscite sono contrassegnate come “front output” e “rear output.” In alcuni casi può essere usata una terminologia lievemente differente. La documentazione della scheda sonora permette di determinare quale uscita si deve usare per il suo sistema d’altoparlanti.
Caratteristiche tecniche del sistema Potenza totale del sistema: 50 watts (25 watts RMS) SUBWOOFER Risposta in frequenza: 35 Hz - 18 kHz Driver: Un woofer long-throw 4" Rapporto Segnale-Rumore @ 1 kHz input: >70 dB REQUISITI D ALIMENTAZIONE Frequenza d’incrocio: 150 Hz Per gli USA, Canada e dove applicabile Distorsione armonica totale (THD) del sistema: < .
Consigli per la ricerca guasti Sintomo Possibile problema Soluzione Nessun LED acceso. L’alimentazione non è collegata. Premere il pulsante Power sul satellite di destra. Il cavo CA non è collegato alla presa a muro. Verificare se il LED dell’alimentazione sul satellite di destra si è acceso. Se non è, collegare l’alimentazione CA. Il protettore contro sovratensioni (se usato) non è collegato alla rete d’alimentazione.
13
14
15
16
Corporate Headquarters Asia/Pacific Rte.
