M O D E L 251 User's guide Mode d'emploi Guía del usuario Guia do Usuário
The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Caution: To prevent the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user- serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
251 The RIGHT FRONT jack is an orange mini-DIN connector, connected to the right satellite, which is different from the other jacks. 6 -Piece Amplified Speaker System Notice that the DIN plug has an arrow. For easy insertion of the DIN connector, the arrow on the connector must face up. WELCOME INPUTS Various connection schemes between your audio source and the 251 are available.
Headphones MASTER VOLUME The volume knob on the front of the right satellite is the master volume control for the speaker system. Turn the knob clockwise to increase the volume and counter-clockwise to decrease the volume. To use headphones with the system, plug them into the labeled jack on the front of the right satellite. When headphones are connected, all satellites and the subwoofer are muted.
TROUBLESHOOTING TIPS SYMPTOM POSSIBLE PROBLEM SOLUTION No LEDs are lit. Power is not turned on. Press Power button on the front of the right satellite. AC cord is not connected to wall outlet. Check to see if the “Power On” LED is illuminated on the rear of the subwoofer. If not, connect AC power. Surge suppressor (if used) is not powered on. If the subwoofer’s AC power cord is plugged into a surge protector, make sure the surge protector is switched on. Wall outlet not functioning.
Le voyant clignotant portant la tête de flèche, qui se trouve à l’intérieur d’un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d’un « voltage dangereux » non isolé, à l’intérieur de l’enceinte du produit, qui pourrait être de puissance suffisante pour représenter un risque de décharge électrique pour les personnes. Attention : Pour empêcher le risque de décharge électrique, ne pas retirer le couvercle (ou le dos).
251 La prise AVANT DROIT est un connecteur orange mini-DIN, branché sur le satellite droit, qui est différent des autres prises. Noter que la prise DIN comporte une flèche. Pour une insertion facile du connecteur DIN, la flèche sur le connecteur doit être tournée vers le haut. systeme de haut-parleurs amplifie 6 pieces BIENVENUE ENTRÉES Des arrangements divers de raccordement entre votre source audio et le 251 sont disponibles.
VOLUME PRINCIPAL Le bouton de volume sur l'avant du satellite droit représente la commande de volume principale pour le système de haut-parleurs. Tourner le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume, et dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour le diminuer. Écouteurs Pour utiliser des écouteurs avec le système, les brancher dans la prise sur l'avant du satellite droit. Lorsque des écouteurs sont branchés, tous les satellites et le subwoofer sont rendus muets.
DÉPANNAGE SYMPTÔME Aucune LED n'est allumée. Aucun son n’est émis par un ou plusieurs hautparleurs. PROBLÈME POSSIBLE SOLUTION Le courant n'est pas mis. Appuyer sur le bouton de mise en marche sur l'avant du satellite droit. Le fil CA n'est pas branché dans la prise murale. Vérifier si la LED « Marche » est allumée à l'arrière du subwoofer. Sinon, allumer le CA. Le protecteur de pointe de courant (s’il est utilisé) n'est pas mis sous tension.
El destello del relámpago con la cabeza de flecha, dentro de un triángulo equilátero, tiene la intención de alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento dentro del gabinete del producto, que puede ser de tal magnitud que constituya un riesgo de descarga eléctrica para las personas. Precaución: Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no quite la tapa (o parte posterior). No hay partes en el interior que pueda reparar el usuario.
251 sistema de parlantes codificados por color según los conectores en los cables del subwoofer. amplificado con 6 piezas El conector FRONTAL DERECHO es un mini conector DIN anaranjado, conectado al satélite derecho, el cual es diferente de los otros conectores. Observe que el enchufe DIN tiene una flecha. Para una inserción fácil del conector DIN, la flecha del conector debe estar hacia arriba. BIENVENIDO Gracias por comprar este producto de Altec Lansing.
se encuentre en la posición de 2/4 canales. asegurarse de que el interruptor de alimentación que se ubica en la parte posterior del parlante secundario para bajos se encuentre en la posición ON (encendido). DISPOSITIVOS PORTÁTILES DE AUDIO (REPRODUCTORES DE MP3, REPRODUCTORES PORTÁTILES DE CD, ETC.) 1. Ubique el cable con los enchufes estéreo de 3.5 mm de color verde, negro y amarillo que está conectado a la parte posterior del subwoofer.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS SÍNTOMA Ningún diodo emisor de luz está encendido No emiten sonido una o más parlantes POSIBLE PROBLEMA SOLUCIÓN No está encendido. Presione el botón de Encendido al frente del satélite derecho. El cable de CA no está conectado al tomacorriente de la pared. Verifique si el diodo emisor de luz "Encendido" está iluminado en la parte posterior del subwoofer. Si no lo está, conecte la energía de CA. El protector de sobrevoltaje (si se utiliza) no está conectado.
A luz piscante com uma ponta de seta dentro de um triângulo eqüilátero destina-se a alertar o usuário para a presença de "voltagem perigosa", não isolada, dentro do gabinete do produto. Essa voltagem pode ter magnitude suficiente para representar risco de choque elétrico para os usuários. Cuidado: Para evitar o risco de choque elétrico, não remova a tampa (ou a parte traseira). Este produto não contém peças que possam ser consertadas ou manuseadas pelo usuário.
251 Sistema de alto-falantes amplificados com 6 peças O jaque DIREITO FRONTAL é um conector mini-DIN laranja, conectado ao satélite direito, que é diferente dos outros jaques. Observe que o plugue DIN tem uma seta. Para inserir facilmente o conector DIN, o lado do conector com a seta deve estar virado para cima. BEM-VINDO ENTRADAS Obrigado por adquirir este produto da Altec Lansing. Obrigado por adquirir este produto da Altec Lansing.
DISPOSITIVOS PORTÁTEIS DE ÁUDIO (MP3, CD PLAYERS PORTÁTEIS, ETC.) Se o interruptor de força na traseira do subwoofer estiver na posição OFF (DESLIGADO), a unidade inteira está desligada. 1. Localize o cabo com plugues stereo de 3,5 mm, nas cores verde, preto e amarelo, conectado à parte traseira do subwoofer. VOLUME-MESTRE 2. Insira o plugue verde no jaque do fone de ouvido do dispositivo portátil de áudio. Certifique-se de que o interruptor na traseira do subwoofer está na posição de 2/4 canais.
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS SINTOMA POSSÍVEL PROBLEMA SOLUÇÃO Não há nenhum LED aceso. Aparelho não está ligado. Pressione o botão Ativar na parte frontal do satélite direito. O cabo CA não está conectado à tomada da parede. Verifique se o LED "Ativado" está aceso na parte traseira do subwoofer. Caso não esteja, ligue a energia de CA. O protetor contra picos de energia (se usado) não está ativado.
Corporate Headquarters Asia/Pacific Rte.
