ALTEC LANSING FX-6021 User's guide Mode d'emploi Guia del usuario Guia do Usuario
A The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that rrwy be of sufficient magnrtude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Caution: To prevent the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
FX6021 THREE-PIECE POWERED AUDIO SYSTEM Welcome to Altec Lansing. We would like to thank you for purchasing the FX6021 Powered Audio System. With the fusion of pro audio linearray and tri-amp technologies, the "In-Concert" TM FX6021 uses three discrete amplifiers to power a total of twelve high performance fullrange micro drivers. To view other Altec Lansing Powered Audio Systems and accessories, please visit our website at vwvw.alteclansing.com.
HEADPHONES TREBLE Press the treble button on the hardwired controller or wireless remote. A blue EQ LED will illuminate next to the treble button. When using the hardwired controller, turn the master volume knob clockwise to increase the treble and counter-clockwise to decrease the treble. when using the remote, press and hold " + " button to increase the treble or press and hold the " - " button to decrease the treble.
SYMPIOM p o s s i i a h PROiaLM SOLUTION No sound from one or more speakers. Power isn't turned on. Verify that the subwoofer's AC power cord is plugged into both the wall outlet and subwoofer. Verify that the Power button has been pressed and that a blue EQ LED is illuminated. Volume is set too low. Turn the rotary knob to the right to raise the system master volume. Check volume level on the video gaming system or alternate audio source device, and set at mid-level.
A Le symbole figurant un ^lair dans un triangle ^uitat^ral est destine d attirer I'attention de I'utilisateur sur la presence d'une « tension dangereuse » non Isolde poiivant gtre d'amplitude suffisante pour constituer un risque d'^learocution. ATTENTION RISQUL D ELECTROCUIION NE PAS OUVRIK I Attention : Pour pr^venir tout risque d'^lectrocution, ne retirez pas le couvercle (ou le dos) de I'appareil.
FX6021 SYSTEME AUDIO AMPLIFIETROIS PIECES Bienvenue chez Altec Lansing. Nous tenons a vous remercier d'avoir' achete le Syst^me audio amplifie FX6021. Grace a la fusion des technologies line array de I'audio professionnel et de la triamplification Altec Lansing, le systeme audio « In-Concert » TM FX6021 utilise trois amplificateurs discrets pour alimenter un total de douze micro-amplificateurs pleine bande haute performance.
Si voijs utilisez la teiecommaride sans fil, appuyez sur.le bouton « -i- » et maintehez-le enfonce queliques instants pour augmenter les basses ou •appuyez sur le bouton « - » et mainteriez-le enfonce quelques instants pour diminuer les basses. • ' ' •' - . , • • Un voyant lunriineux s'allumera et se deplacera sur la telecommande filaire pour indiquer le changenrient du niveau des basses. Le voyarit lumineux .
SYMI'IOMI: I'KOBLEME POSSIIW.E La telecommande ne fonctionne pas. Le connecteur DIN n'est pas insere dans, la prise jack ' du caisson de basses. verifiez q u e l e connecteur DIN gris est fermement insere dans la prise jack du connecteur DIN sur le caisson de basses. Assurez-vous que les broches sont alignees entre la fiche et la prise jack. Rappelez-vous que l a f leche doit etre tournee vers,le halit. . . ,i , SOLUTION Aucun,son ne , sort de I'une ou de plusieurs enceintes.
A La figura de reldmpago que termina en punta de flecha y se encuentra dentro de un triingulo equilAtero, tiene por finalidad alertar al usuario de la preserKia de "voltaje peligroso" sin aislamiento en el interior del producto que podria tener potencia suftclente para constituir riesgo de choque eiectrico para las persbnas. PRECAUCION RIESGO clc choqiift c NO ABRIR Precaucibn: Para evitar el riesgo de chcxiue eiectrico, no retire la cubierta/6 parte posterior).
FX6021 SISTEMA DE AUDIO AMPLIFICADO DE TRES PIEZAS A U D I O DE LA COMPUTADORA Conecte el cable de entrada de audio verde lima a la clavija de salida de la tarjeta de sonido de su computadora (tipicamente son de color verde lima, y generalmente estan rotulados como " 1 " o "Main" ' (Principal), tal como se describe en la documentacion que viene con la .tarjeta de sonido de su computadora. Bienvenido a Altec Lansing. Deseamos agradecerle por adquirir el Sistema de Audio Amplificado FX6021.
EN ESPERA Un Indicador LED se encendera y movera en el control alambrico para indicar los niveles cambiantes de graves. El indicador LED permanecere en la poslcibn extrema derecha para un nivel maximo de graves y en la posiclbn extrema izquierda para un nivel minimo. Despues de unos pocos segundos, los graves retornaran por defecto al volumen principal! Para volver al control de graves, pulse el botbn de graves nuevamente.
SINTOMA Uno 0 mas de los parlantes no emite sonido alguno. SOLUCION El sistema no esta encendido. Verifique que el cordbn de alimentacibn de CA del parlante secundario para graves este conectado al parlante secundario para graves y a la toma de la pared. Verifique que haya pulsado el botbn de encendido y que el indicador EQ LED este iluminado. El volumen esta fijado demasiado bajo. Gire la perilla giratoria hacia la derecha para aumentar el volumen maestro del sistema.
A O reiampago com cabe^a em seta, dentro de um tridngulo equildtero, destina-se a alertar ao usuario da present de "voltagem perrgosa" nSo isolada dentro do inv6lucro do produto, a qual pode ser de magnitude suficiente para constituir um risco de choque eietrico para as pessoas. RISCO do choqtio cl NAO ABRA Cuidado: Para evitar o risco de choque eietrico, n3o remova a cobertura (ou a traseira). N5o h i pe^as de utilidade para o usuArio, dentro.
FX6021 A U D I O DE PC S I S T E M A DE A U D I O P O T E N C I A L I Z A D O DE TRES PE<;:AS Conecte o cabo de audio de entrada verde-limao k tomada de pino de saida do cartao de som (tipicamente colorida em verde-limao e normalmente rotulada com " 1 " ou "Main" (principal)), como descrito na documenta^ao de seu PC/cartao de sbm. Bem-vindo a Altec Lansing. Gostariamos de agradece-lo por adquirir no Sistema de Audio Potencializado FX6021.
Um LED ira se iluminar e se deslocara na controladora a fib para indicar a alteraqao dos nivels de grave. O LED estacionara na posi^ao dlreita mais distante para graves maximos e na posi(;ao esquerda mais distante para o minimo de graves STAND-BY (COMPASSO DE ESPEIU) Para emudecer o FX6021, pressione o botao "stand-by" (compasso de espera), na controladora a fio ou remoto sem fio. O LED azul localizado perto do botao de potencia (j) ira desligar. Para anular o mudo, pressione o botao stand-by novamente.
SINTOMA POSSIVEL PROBLEMA SOLUCAO Nenhum som se ouve de um ou mais alto-falantes. A for^a nao esta ligada. Verifique se o cabo de forca CA esta ligado tanto na tomada de saida da parede e no subwoofer. Verifique se o botao de For^a esta pressionado e se um EQ LED azul esta iluminado. 0 volume esta ajustado muito baixo. Gire o botao rotatbrio para a direita, para elevar o volume mestre do sistema.
ALTEC LANSING Corporate Headquarters 535 Rte.
