FX• 6021 User's guide Mode d'emploi Guía del usuario O Guia do operador Guida per l'utente Gebrauchsanleitung Buku Petunjuk
The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Caution: To prevent the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
FX6021 Three-Piece Powered Audio System PC AUDIO Connect the lime green audio input cable to your PC’s sound card output jack (typically colored lime green and usually labeled “1” or “Main”) as described in your PC/sound card documentation. Welcome to Altec Lansing. We would like to thank you for purchasing the FX6021 Powered Audio System.
Headphones Treble Press the treble button on the hardwired controller or wireless remote. A blue EQ LED will illuminate next to the treble button. When using the hardwired controller, turn the master volume knob clockwise to increase the treble and counter-clockwise to decrease the treble. To use headphones with the system, plug them into the labeled jack on the side of the wired controller. When headphones are connected, both satellites and the subwoofer are muted.
Symptom Possible Problem Solution No sound from one or more speakers. Power isn’ t turned on. Verify that the subwoofer’s AC power cord is plugged into both the wall outlet and subwoofer. Verify that the Power button has been pressed and that a blue EQ LED is illuminated. Turn the rotary knob to the right to raise the system master volume. Volume is set too low. Check volume level on the video gaming system or alternate audio source device, and set at mid-level.
Le symbole figurant un éclair dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’une « tension dangereuse » non isolée pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Attention : Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou le dos) de l’appareil. Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur. Confiez la réparation et l’entretien à un personnel qualifié.
FX6021 Système audio amplifié trois pièces AUDIO POUR PC Connectez le câble d’entrée audio vert clair à la prise jack de sortie de la carte son de votre PC (en général de couleur vert clair et portant la mention « 1 » ou « Main » (principal)), comme l’indique la documentation de votre PC / carte son. Bienvenue chez Altec Lansing. Nous tenons à vous remercier d’avoir acheté le Système audio amplifié FX6021.
Si vous utilisez la télécommande sans fil, appuyez sur le bouton « + » et maintenez-le enfoncé quelques instants pour augmenter les basses ou appuyez sur le bouton « – » et maintenez-le enfoncé quelques instants pour diminuer les basses. Un voyant lumineux s’allumera et se déplacera sur la télécommande filaire pour indiquer le changement du niveau des basses.
Symptôme PROBLÈME POSSIBLE Solution La télécommande ne fonctionne pas. Le connecteur DIN n’est pas inséré dans la prise jack du caisson de basses. Vérifiez que le connecteur DIN gris est fermement inséré dans la prise jack du connecteur DIN sur le caisson de basses. Assurez-vous que les broches sont alignées entre la fiche et la prise jack. Rappelez-vous que la flèche doit être tournée vers le haut. Aucun son ne sort de l’une ou de plusieurs enceintes. L’appareil n’a pas été mis en marche.
Il simbolo del fulmine con testa a freccia in un triangolo equilatero servirebbe per avvertire l’utente della presenza di “tensione elevata” non isolata nel corpo del prodotto, che potrebbe essere di valore sufficiente per costituire rischio di scossa elettrica alle persone. Attenzione: Per prevenire il rischio di scossa elettrica, non rimuovere il pannello (o il dorso). All’interno non vi sono parti sulle quali può intervenire l’utente. Per la manutenzione richiedere l’intervento di personale qualificato.
FX6021 Sistema audio attivo a tre pezzi AUDIO SU PC Collegare il cavo d’ingresso audio di colore verde lime alla spina jack di uscita della scheda audio del suo PC (tipicamente di colore verde lime e di solito contrassegnata con “1” o “Main”), come descritto nella documentazione del suo PC / della sua scheda audio. Benvenuto ad Altec Lansing. Vorremmo ringraziarla per aver acquistato il sistema audio attivo FX6021.
Stand-by Sul regolatore a cavo si accende e si muove un LED per indicare il cambiamento dei livelli dei bassi. Il LED si fermerà alla finecorsa di destra per il livello massimo dei bassi ed alla finecorsa di sinistra per il livello minimo dei bassi. Dopo alcuni secondi il controllo dei bassi viene ripristinato dal controllo generale. Per attivare di nuovo il controllo dei bassi, premere ancora una volta il pulsante “bass”.
Symptom Possible Problem Solution Manca il suono da uno o più altoparlanti. L’alimentazione non è collegata. Accertarsi che il cavo d’alimentazione CA del subwoofer sia inserito sia nel subwoofer che nella presa a muro. Accertarsi che il pulsante Power sia premuto e che il LED blu per l’equalizzazione (EQ) sia acceso. Girare la manopola rotante a destra per aumentare il volume generale del sistema. L’impostazione del volume è troppo bassa.
Der Blitz mit einer Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks zeigt dem Benutzer das Vorhandensein einer nicht abgeschirmten Spannung im Gehäuse an, die so hoch sein kann, dass Personen einen elektrischen Schock erleiden können. Achtung: Nehmen Sie nicht den Gehäusedeckel (oder Gehäuserückseite) ab, es besteht Gefahr eines elektrischen Schocks. Es befinden sich keine vom Benutzer zu reparierende/wartende Teile innerhalb des Geräts.
FX6021 Dreiteiliges Audiosystem mit Verstärker PC AUDIO Verbinden Sie das hellgrüne Audiokabel mit der Audioausgangsbuchse Ihres PCs (typischerweise in hellgrüner Farbe und normalerweise mit “1” oder “main” bezeichnet), wie in der Dokumentation Ihrer Soundkarte erläutert. Willkommen bei Altec Lansing. Wir möchten Ihnen für Ihr Vertrauen bedanken, dass Sie uns durch den Kauf des Audioverstärkersystems FX6021 entgegenbringen.
Stand-By Eine LED leuchtet auf und bewegt sich auf dem Controller, um die Basslautstärke anzuzeigen. Die LED befindet sich bei maximalem Bass links, bei minimalen Bass rechts. Nach einigen Sekunden fällt die Regelung wieder in den Zustand zurück, bei dem die Gesamtlautstärke eingestellt wird. Um zur Bassregelung zurückzukehren, drücken Sie den Bassknopf erneut. Sie können das FX6021 System stummschalten, indem Sie den Stand-ByKnopf am Controller oder auf der Fernbedienung drücken.
Symptom Mögliches Problem Lösung Kein Ton aus einem oder mehreren Lautsprechern. Gerät ist ausgeschaltet. Überprüfen Sie, ob das Netzkabel sowohl in der Steckdose als auch im Subwoofer steckt. Stellen Sie sicher, dass der Einschaltknopf gedrückt wurde und dass die blaue EQ-LED leuchtet. Drehen Sie den Lautstärkeknopf im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen. Lautstärke ist zu gering.
La figura de relámpago que termina en punta de flecha y se encuentra dentro de un triángulo equilátero, tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento en el interior del producto que podría tener potencia suficiente para constituir riesgo de choque eléctrico para las personas. Precaución: Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta (o parte posterior). En su interior hay piezas que no debe manipular el usuario.
FX6021 AUDIO DE LA COMPUTADORA Sistema de audio amplificado de tres piezas Conecte el cable de entrada de audio verde lima a la clavija de salida de la tarjeta de sonido de su computadora (típicamente son de color verde lima, y generalmente están rotulados como “1” o “Main” (Principal), tal como se describe en la documentación que viene con la tarjeta de sonido de su computadora. Bienvenido a Altec Lansing. Deseamos agradecerle por adquirir el Sistema de Audio Amplificado FX6021.
En espera Cuando utilice el control remoto pulse y mantenga presionado el botón “+” para aumentar el nivel de graves o pulse y mantenga presionado el botón “–” para disminuirlos. Un indicador LED se encenderá y moverá en el control alámbrico para indicar los niveles cambiantes de graves. El indicador LED permanecerá en la posición extrema derecha para un nivel máximo de graves y en la posición extrema izquierda para un nivel mínimo.
Symptom Possible Problem Solution Uno o más de los altavoces no emite sonido alguno. El sistema no está encendido. Verifique que el cordón de alimentación de CA del subwoofer esté conectado al subwoofer y a la toma de la pared. Verifique que haya pulsado el botón de encendido y que el indicador EQ LED esté iluminado. Gire el botón giratorio hacia la derecha para aumentar el volumen maestro del sistema. El volumen está fijado demasiado bajo.
O relâmpago com cabeça em seta, dentro de um triângulo equilátero, destina-se a alertar ao utilizador da presença de “tensão perigosa” não isolada dentro do invólucro do produto, a qual pode ser de magnitude suficiente para constituir um risco de choque eléctrico para as pessoas. Cuidado: Para evitar o risco de choque eléctrico, não remova a cobertura (ou a traseira). Não há peças de utilidade para o usuário, dentro. Encaminhe o atendimento técnico para equipa de pessoal de serviço qualificada.
FX6021 ÁUDIO DE PC Sistema de Áudio Potencializado de Três Peças Conecte o cabo de áudio de entrada verde-limão à ficha de pino de saída do cartão de som (tipicamente colorida em verde-limão e normalmente rotulada com “1” ou “Main” (principal)), como descrito na documentação de seu PC/cartão de som. Bem-vindo à Altec Lansing. Gostaríamos de agradecê-lo por adquirir no Sistema de Áudio Potencializado FX6021.
Agudos É importante observar que enquanto em modo stand-by, o sistema continua a receber potência. Para desligar completamente o FX6021, pressione o botão stand-by na controladora a fio ou remoto sem fio e, em seguida, desconecte a unidade da parede. Pressione o botão de agudos, na controladora a fio ou remoto sem fio. Um EQ LED azul iluminar-se-á perto do botão de agudos.
Sintoma Possível Problema Solução Nenhum som se ouve de um ou mais altifalantes. A força não está ligada. Verifique se o cabo de força CA está ligado tanto na tomada de saída da parede e no subwoofer. Verifique se o botão de Potência está premido e se um EQ LED azul está iluminado. Gire o botão rotatório para a direita, para elevar o volume mestre do sistema. O volume está ajustado muito baixo.
Tanda petir dengan kepala panah dalam segitiga sama sisi, dimaksudkan untuk memperingatkan pengguna mengenai adanya “tegangan berbahaya” yang tak berpelindung dalam selaput produk yang mungkin cukup besar untuk menimbulkan risiko sengatan listrik bagi manusia. Awas: Untuk mencegah risiko sengatan listrik, jangan melepaskan penutup (atau bagian belakang). Di dalam perangkat ini tidak ada suku cadang yang dapat diservis oleh pengguna. Untuk menservis, hubungi petugas servis yang kompeten.
FX6021 Sistem Audio TigaBagian Berdaya Tinggi AUDIO PC Hubungkan kabel input audio hijau muda ke jack output sound card pada PC (biasanya berwarna hijau muda dan berlabel “1” atau “Main”) sebagaimana dijelaskan dalam dokumentasi PC/sound card Anda. Selamat datang di Altec Lansing. Terima kasih atas pembelian Sistem Audio Berdaya Tinggi FX6021.
Jika menggunakan pengontrol jarak jauh, tekan terus tombol “+” untuk menaikkan bass atau tekan terus tombol “–” untuk menurunkan bass. Stand-by (Siaga) Untuk membungkam (mute) FX6021), tekan tombol stand-by pada pengontrol berkabel atau pengontrol tanpa kabel. LED biru yang terletak di samping tombol daya akan mati. Untuk membunyikannya kembali, tekan lagi tombol stand-by. Lampu LED akan menyala dan bergerak pada pengontrol berkabel untuk menunjukkan tingkat bass yang berubah-ubah.
Gejala Kemungkinan Masalah Solusi Pengeras suara tidak mengeluarkan suara. Daya (Power) belum dihidupkan. Periksa apakah kabel listrik AC subwoofer sudah disambungkan ke stopkontak dinding dan subwoofer. Pastikan bahwa tombol Power sudah ditekan dan bahwa lampu EQ LED biru sudah menyala. Putar kenop ke kanan untuk menaikkan volume sistem utama. Volume disetel terlalu rendah. Periksa tingkat volume pada sistem video game atau perangkat sumber audio lain, kemudian setel volume pada tingkat sedang.
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Corporate Headquarters 535 Rte.