GT• 5051 User’s guide Mode d’emploi Guía del usuario Guia do Usuário
FCC Instructions for a Class B digital device or peripheral Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Caution: To prevent the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
PC Audio/PC Gaming/DVD Playback GT5051 Sound cards designed for PC gaming or DVD playback have unique audio outputs. Typically, the outputs will be marked as “front output,” “rear output” and “LFE/center output.” In some cases, slightly different terminology may be used. The sound card’s documentation should help you determine which outputs to use with your speaker system. Six-Channel Powered Audio System Thank you for purchasing this Altec Lansing product.
Master Volume Center Volume The VOLUME knob on the top of the right satellite controls the master volume. Turn the knob clockwise to increase the volume and counterclockwise to decrease the volume. When the CENTER button on the top of the right satellite is pushed, the VOLUME knob controls the volume of the center speaker. If the center speaker is not in use, this action will control the level of the center information from the left and right satellites.
Symptom Possible Problem Solution No sound from one or more speakers. Power isn’t turned on. Verify the AC power cord is plugged into the wall outlet. Turn on the speaker system by pushing the On/Off button located on the top of the right satellite. An LED will light up when the power is ON. Turn the VOLUME knob clockwise to raise the volume. Volume is set too low. Check volume level on the computer sound card or alternate audio source device, and set at mid-level.
Le symbole figurant un éclair dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’une “tension dangereuse” non isolée pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Attention : Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou le dos) de l’appareil. Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur. Confiez la réparation et l’entretien à un personnel qualifié.
Entrées GT5051 Il existe plusieurs schémas de connexion possibles entre votre dispositif audio et le système d’enceintes. Déterminez si vous allez installer le système d’enceintes pour le son PC/jeu PC, pour la lecture de DVD, pour les jeux sur console ou sur des sources audio portables (comme les lecteurs de CD portables ou de MP3) et passez ensuite à la section correspondante. Système audio amplifié six canaux Merci d’avoir acheté ce produit Altec Lansing.
optimal du volume ambiophonique. La commande du volume ambiophonique fonctionne toujours de la même manière (même sur les ordinateurs qui ne disposent que de sorties stéréo) lorsque l’interrupteur situé sur la partie arrière du caisson de basses se trouve sur la position 2/4 canaux. Mise sous tension 1. Une fois que toutes les autres connexions ont été effectuées, branchez le cordon d’alimentation CA (situé sur la partie arrière du caisson de basses) dans une prise murale.
Symptôme Problème possible Solution Aucun son n’est émis par une ou plusieurs enceintes. L’appareil n’est pas sous tension. Vérifiez que le cordon d’alimentation CA est bien relié à la prise murale. Allumez le système d’enceintes en appuyant sur l’interrupteur d’alimentation, situé sur la partie supérieure du satellite droite. Une fois l’appareil SOUS TENSION, une diode électroluminescente s’allume. Tournez le bouton VOLUME dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le niveau du volume.
La figura de relámpago que termina en punta de flecha y se encuentra dentro de un triángulo equilátero, tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento en el interior del producto que podría tener potencia suficiente para constituir riesgo de choque eléctrico para las personas. Precaución: Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta (o parte posterior). En su interior hay piezas que no debe manipular el usuario.
Entradas GT5051 Hay disponibles diferentes esquemas de conexión entre su fuente de audio y el sistema de parlantes. Determine si instalará el sistema de parlantes para audio y juegos de la computadora, reproducción de DVD, juegos de consola o dispositivos de audio portátiles (como reproductores de MP3 o reproductores de CD portátiles), luego pase a la sección que contiene ese título. Sistema de audio amplificado de seis canales Gracias por comprar este producto de Altec Lansing.
3. Asegúrese que el interruptor ubicado en la parte posterior del parlante secundario para graves se encuentre en la posición de 2/4 canales. crear un equilibrio óptimo de información de sonido envolvente. El control de volumen de sonido envolvente funciona en la misma forma, aun en las computadoras que solo tienen salidas estéreo cuando el interruptor de la parte posterior del parlante secundario para graves está ubicado en la posición de 2/4 canales. Encendido 1.
Síntoma Posible problema Solución Uno o más de los parlantes no emite sonido alguno. El sistema no está encendido. Verifique que el cordón de alimentación de CA esté conectado al tomacorriente de la pared. Encienda el sistema de parlantes pulsando el botón de encendido/apagado que se encuentra en la parte superior del parlante satélite derecho. Un indicador LED se iluminará cuando el sistema se encuentre encendido. Gire la perilla de VOLUMEN hacia la derecha para aumentar el volumen.
O relâmpago com cabeça em seta, dentro de um triângulo eqüilátero, destina-se a alertar ao usuário da presença de “voltagem perigosa” não isolada dentro do invólucro do produto, a qual pode ser de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico para as pessoas. Cuidado: Para evitar o risco de choque elétrico, não remova a cobertura (ou a traseira). Não há peças de utilidade para o usuário, dentro. Encaminhe o atendimento técnico para equipe de pessoal de serviço qualificado.
Entradas GT5051 Estão disponíveis diversos esquemas de conexão entre a fonte de áudio e o sistema de alto-falantes. Determine se irá configurar o sistema de alto-falantes para áudio PC/jogos PC, reprodução de DVD, console de jogos ou com dispositivos de áudio portáteis (como aparelhos de CD ou MP3 portáteis). Em seguida, passe para a seção apropriada. Sistema de Áudio Potencializado de Seis Canais Obrigado por adquirir este produto Altec Lansing.
Volume Central Ligando 1. Quando o botão CENTER na parte superior do satélite direito estiver pressionado, o botão de VOLUME controla o volume do alto-falante central. Se o alto-falante central não estiver sendo usado, esta ação controlará o nível das informações de centro dos satélites direito e esquerdo. Ajuste este controle, conforme necessário, para equilibrar o som. Depois de fazer todas as conexões, conecte o cabo de força CA (na traseira do subwoofer) à tomada da parede.
Sintoma Possível Problema Solução Nenhum som se ouve de um ou mais alto-falantes. A alimentação não está ligada. Verifique se o cabo de força CA está conectado à tomada da parede. Ligue o sistema de alto-falantes, pressionando o botão Ligar/Desligar, localizado na parte superior do satélite direito. Um LED irá se acender quando a alimentação estiver LIGADA. Gire o botão de VOLUME no sentido horário para aumentar o volume. O volume está ajustado muito baixo.
17
Corporate Headquarters 535 Rte.
