Altec Lansing inMotion Kick Portable Stereo for iPhone and iPod Enceinte portable pour iPhone et iPod Altec Lansing inMotion Kick Estéreo portátil Altec Lansing inMotion Kick para iPhone y iPod Sistema estéreo portátil inMotion Kick da Altec Lansing para iPhone e iPod iMT520 User Guide Guide d’utilisation Guía del usuario Guia do Usuário
Welcome Thank you for purchasing the Altec Lansing inMotion Kick speaker system. Designed specifically to work with your iPhone and iPod, this system provides high-quality audio performance that brings out the best in your music. Please carefully read this User Guide for instructions on setting up and using your inMotion Kick speaker system. Prior to installing or operating the Altec Lansing inMotion Kick speaker system, refer to the important product safety information.
Safety Information The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Caution: To prevent the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
Contents Welcome................................................................................................................................................................................................................................ ii Safety Information................................................................................................................................................................................................................. 1 Package Contents......................
Package Contents Altec Lansing inMotion Kick speaker system AC adapter EN Full-featured remote Miscellaneous adapters for iPhone and iPod 3
Getting Started How to Position the Adjustable Handle How to Install the AC Adapter Your Altec Lansing inMotion Kick speaker system is equipped with a unique adjustable handle that doubles as a kick-stand. It provides both an easy way to carry the speaker system as well as a stand to support the speaker system when placed on a flat surface. 1 The adjustable handle doubles as a stand. Prop the speaker system Rotate the handle to its rearmost position.
Getting Started How to Disconnect the Rechargeable Battery How to Install the Full-featured Remote Battery 1 2 Unplug the inMotion Kick from the wall outlet. The full-featured remote battery (included) is not installed at the factory. To install the battery, follow the steps below: 3 Unplug the battery and remove it. Remove the rechargeable battery compartment cover at the back of the system by removing the screw. WARNING There is a danger of explosion if the battery is incorrectly replaced.
Placing and Removing Adapters for the iPhone and iPod Your Altec Lansing inMotion Kick speaker system includes removable adapters for today’s popular iPhone and iPod models. These adapters ensure that your iPhone and iPod properly fit in the speaker system’s dock. As new iPhone and iPod models are introduced, new adapters will be made available to customers. You may also use the adapter supplied with your iPhone or iPod, or available for purchase at www.apple.com.
Speaker Features and Indicators iPod LED AUX LED Battery LED Track forward button Track back button Volume increase button Volume decrease button Source button Power on/off button Power LED EN Adjustable handle AC adapter jack Universal docking station for iPhone or iPod AUX jack 7
Speaker Controls 8 Turn on your speaker system Ensure the AC adapter is connected to the system and plugged into the wall. See the Getting Started section for more information. Press the button. Turn off your speaker system Press the button. Whenever you are finished using your speaker system, please remember to turn it and your iPhone, iPod or other MP3 player off to conserve electricity. Change audio source Press the “SOURCE” button to select the audio source: iPod or AUX.
Full-featured Remote Details The full-featured remote lets you operate many functions of your Altec Lansing inMotion Kick speaker system: Turn on your speaker system Press the button. Turn off your speaker system Press the button. Turn up the volume Press the “+” button. Volume increase button Turn down the volume Press the “–” button. Track back button Play/pause a song on your iPhone or iPod In “iPod” mode, press the button to begin playing a selected track.
Full-featured Remote Details Change audio source Press the “SOURCE” button to to select the audio source: iPod or AUX. Enter the menu on the iPod Press the Navigate up in the menu Press the button to scroll up within a menu screen on the iPod. Navigate down in the menu Press the button to scroll down within a menu screen on the iPod. Navigate back in the menu Press the button to move back one level within a menu on the iPod.
Listening to Your iPhone or iPod 1 2 Dock your iPhone or iPod in the Altec Lansing inMotion Kick speaker system. Select “iPod” mode. Press the “SOURCE” button on your speaker system or full-featured remote until the “iPod” LED lights up. 3 Press the button on your iPhone or iPod. Music from your iPhone or iPod will start playing. The speaker system and its remote are capable of controlling 3rd-generation iPod models, the iPod touch and iPhone. 4 Adjust the volume.
12 Listening to Your iPhone or iPod Charging Your iPhone or iPod How to Access Additional Features on Your iPhone or iPod Using the Full-featured Remote Whenever your iPhone or iPod is docked and your Altec Lansing inMotion Kick speaker system is plugged into an AC outlet, your iPhone or iPod is charging (until fully charged) – even if the speaker system is switched off. Shuffle function Press the button once on the fullfeatured remote to advance to the next shuffle mode.
Listening to a Non-docking iPod or Other Portable Audio Device If you have a non-iPod MP3 player or other non-docking portable audio device, you can enjoy it through your Altec Lansing inMotion Kick speaker system as well. Just connect it via the AUX jack. Here’s how: please remember to turn both it and your speaker system off to conserve electricity. 1 Locate a 3.5mm stereo cable (not included). 2 Plug one end of the stereo cable into your device.
Troubleshooting Symptom Speaker system doesn’t respond (no power) iPhone or iPod doesn’t dock properly 14 Possible Problem Solution AC adapter isn’t plugged into a wall outlet or the connector isn’t plugged into the power supply jack on the back of the speaker system. Plug the AC adapter into a wall outlet and plug the connector into the power supply jack on the back of the speaker system. Wall outlet is not functioning. Plug another device into the same outlet to confirm the outlet is working.
Troubleshooting Symptom iPhone or iPod doesn’t respond to the speaker system or remote Possible Problem Solution iPhone or iPod is not installed properly. Remove your iPhone or iPod from the dock and check for obstructions on the connectors in the dock and on your iPhone or iPod. Then reseat it in the dock. Your iPhone or iPod software is too old. Upgrade software on your iPhone or iPod. For details visit www.apple.com/ipod/download. iPhone or iPod is locked up.
Troubleshooting Symptom Possible Problem Solution Volume level is set too high. Decrease the volume. Sound source is distorted. If the iPhone or iPod original sound source (MP3) is of poor quality, distortion and noise are easily noticed with high-power speakers. Try a different audio source such as a music CD. Battery is weak. Replace current battery with a new battery. Full-featured remote is not pointed toward the speaker system.
Warranty ALTEC LANSING ONE-YEAR LIMITED WARRANTY What Does the Warranty Cover? Altec Lansing warrants that its products shall be free from defects in materials or workmanship, with the exceptions stated below. What Is the Period of Coverage? This warranty runs for one year from the date of purchase. The term of any warranties implied by law shall expire when your limited warranty expires.
Bienvenue Distribution internationale Merci d’avoir acheté le système d’enceinte Altec Lansing inMotion Kick. Conçu spécialement pour fonctionner avec votre iPhone ou iPod, ce système offre des performances audio de haute qualité, pour vous faire profiter du meilleur de la musique. Clients internationaux : pour plus d’informations au sujet de la distribution des produits Altec Lansing dans votre pays, veuillez consulter notre site Internet www.alteclansing.com et cliquez sur votre pays.
Consignes de sécurité Le symbole de l’éclair terminé par une flèche au centre d’un triangle équilatéral indique à l’utilisateur la présence d’une tension non isolée, « dangereuse », régnant à l’intérieur du boîtier ; cette tension peut être suffisante pour constituer un risque d’électrocution. ATTENTION : pour prévenir le risque d’électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou le panneau arrière) de l’appareil. L’appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.
Sommaire Bienvenue............................................................................................................................................................................................................................ 18 Consignes de sécurité......................................................................................................................................................................................................... 19 Contenu de l’emballage......................
Contenu de l’emballage Système d’enceinte inMotion Kick d’Altec Lansing Adaptateur CA FR Télécommande toutes fonctions Divers adaptateurs pour iPhone et iPod 21
Mise en route Comment positionner la poignée réglable Comment installer l’adaptateur CA Votre système d’enceinte inMotion Kick d’Altec Lansing est équipé d’une poignée réglable qui sert aussi de support. Cette poignée vous permet de transporter facilement votre système d’enceinte et lui sert aussi de support sur une surface plane. 1 La poignée réglable fait aussi office de support. Utilisez la poignée Faites tourner la poignée pour qu’elle soit le réglable comme support plus en arrière possible.
Mise en route 2 Laissez la pile se recharger. Comment installer la pile de la télécommande multifonctions Délai de chargement : environ 4 heures pour obtenir la pleine charge. Quand la batterie est faible, la LED « Batterie » clignote rapidement. La pile de la télécommande multifonctions (incluse) n’est pas installée à l’usine. Pour installer la pile, procédez comme suit : AVERTISSEMENT Pendant le processus de rechargement, il est normal que la pile chauffe quelque peu.
Insertion et retrait des adaptateurs pour iPhone et iPod Votre système d’enceinte inMotion Kick d’Altec Lansing est livré avec plusieurs adaptateurs pour les modèles d’iPhone et d’iPod qui sont actuellement les plus populaires. Ces adaptateurs permettent à votre iPhone et votre iPod de s’insérer correctement dans le socle prévu sur le système. Au fur et à mesure de l’introduction de nouveaux modèles d’iPhone et d’iPod, de nouveaux adaptateurs seront mis à la disposition des clients.
Caractéristiques et indicateurs de l’enceinte LED de l’iPod LED AUX Batterie LED Touche piste avant Touche piste arrière Touche d’augmentation du volume Touche de diminution du volume Choix de la source Touche Marche/Arrêt Voyant d’alimentation FR Poignée réglable Prise jack de l’adaptateur CA Station d’accueil universelle pour iPhone ou iPod Prise jack AUX (auxiliaire) 25
Commandes 26 Mettre votre système sous tension Assurez-vous que l’adaptateur CA est bien connecté au système et branché dans une prise murale. Consultez la section Mise en route pour de plus amples informations. Appuyez sur la touche . Mettre votre système hors tension Appuyez sur la touche . Chaque fois que vous avez fini d’utiliser votre système, souvenez-vous de l’éteindre, ainsi que votre iPhone, iPod ou si vous en utilisez, un lecteur MP3, pour conserver l’énergie.
Détails de la télécommande multifonctions La télécommande multifonctions vous permet de piloter un grand nombre de fonctions de votre système d’enceinte inMotion Kick d’Altec Lansing : Mettre votre système sous tension Appuyez sur la touche . Mettre votre système hors tension Appuyez sur la touche . Augmenter le volume Appuyez sur la touche « + ». Touche d’augmentation du volume Diminuer le volume Appuyez sur la touche « – ».
Détails de la télécommande multifonctions Changer de source audio Appuyez plusieurs fois sur la touche « SOURCE » pour sélectionner celle que vous désirez : iPod ou signal AUX. Accéder au menu de l’iPod Appuyez sur la touche Naviguer vers le haut dans le menu Appuyez sur la touche pour accéder à la partie supérieure du menu de l’iPod. Naviguer vers le bas dans le menu Appuyez sur la touche pour accéder à la partie inférieure du menu de l’iPod.
Écouter votre iPhone ou votre iPod 1 Placez votre iPhone ou votre iPod dans le système d’enceinte inMotion Kick d’Altec Lansing. 2 Sélectionnez le mode « iPod ». Appuyez sur la touche « SOURCE » de votre système d’enceinte ou de votre télécommande jusqu’à ce que la LED « iPod » s’allume. 3 Appuyez sur la touche de votre iPhone ou iPod. Vous entendez la musique provenant de votre iPhone ou iPod.
30 Écouter votre iPhone ou votre iPod Charger votre iPhone ou iPod Comment accéder aux fonctions supplémentaires de votre iPhone ou iPod à l’aide de la télécommande toutes fonctions Chaque fois que votre iPod est inséré dans la station d’accueil du système d’enceinte inMotion Kick d’Altec Lansing et si celui-ci est branché sur une prise de courant, votre iPhone ou iPod se recharge (jusqu’à ce qu’il atteigne son plein niveau de charge) – et ce, même si le système est hors tension.
Écouter un iPod non inséré ou un autre dispositif portable Si vous possédez un lecteur MP3 autre qu’un iPod, ou un autre dispositif qu’il n’est pas possible de placer dans la station d’accueil du système, vous pouvez également l’écouter sur votre système inMotion Kick d’Altec Lansing. Il suffit de le connecter au système par l’intermédiaire de la prise « AUX ». Voici comment procéder : 1 Procurez-vous un câble stéréo 3,5 mm (non fourni). 2 Enfichez l’une des extrémités du câble dans le dispositif.
Recherche de pannes Symptôme Problème possible Solution La prise de l’adaptateur AC n’est pas Branchez la prise de l’adaptateur CA dans une prise murale ou enfichez le enfichée dans une prise murale ou le connecteur dans la prise jack d’alimentation au dos du système. connecteur n’est pas branché dans la prise d’alimentation au dos du système.
Recherche de pannes Symptôme L’iPhone ou iPod ne répond pas aux commandes du système d’enceinte ou à la télécommande L’iPhone ou iPod ne se recharge pas Problème possible Solution L’iPhone ou iPod n’est pas correctement installé. Retirez l’iPhone ou iPod de la station d’accueil et vérifiez l’absence de toute obstruction des connecteurs côté station et côté iPhone ou iPod. Ensuite, replacez-le dans la station d’accueil. Le logiciel de l’iPhone ou iPod est trop ancien.
Recherche de pannes Symptôme Le son est déformé La télécommande multifonctions ne fonctionne pas. Aucun son ne provient de l’appareil connecté à la prise AUX, par exemple un lecteur MP3 ou un lecteur de CD Le système présente un fonctionnement irrégulier ou un comportement inattendu ; les commandes ne fonctionnent pas 34 Problème possible Solution Le réglage du volume est trop élevé. Baissez le volume. Le son de la source est déformé.
Garantie GARANTIE ALTEC LANSING LIMITÉE D’UN AN Quels sont les éléments couverts par la garantie ? Altec Lansing garantit que ses produits sont dépourvus de défauts au niveau des matériaux ou de la main-d’œuvre, à l’exception des conditions détaillées ci-dessous. Quelle est la durée de la garantie ? Cette garantie couvre une période de deux ans à compter de la date d’achat. Les conditions des garanties légales implicites prennent fin à l’issue de la période de validité de la garantie limitée.
Bienvenido Distribución internacional Gracias por comprar el sistema de parlantes Altec Lansing inMotion Kick. Diseñado específicamente para funcionar con el iPhone y el iPod, este sistema ofrece un rendimiento del audio de alta calidad que le brinda lo mejor de su música. Clientes internacionales: Para obtener información sobre la distribución de los productos Altec Lansing en su país, visite www.alteclansing.com y haga clic en su región.
Información de seguridad La figura de relámpago que termina en punta de flecha y se encuentra dentro de un triángulo equilátero, tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento en el interior del producto que podría tener potencia suficiente para constituir riesgo de choque eléctrico para las personas. Precaución: Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta (o parte posterior). En su interior hay piezas que no debe manipular el usuario.
Contenido Bienvenido........................................................................................................................................................................................................................... 36 Información de seguridad................................................................................................................................................................................................... 37 Contenidos del paquete........................
Contenidos del paquete Sistema de parlantes Altec Lansing inMotion Kick Adaptador de CA SP Control remoto con todas las funciones Varios adaptadores para iPhone y iPod 39
Uso por primera vez Cómo posicionar la manija ajustable Instalación del adaptador de CA Su sistema de parlantes Altec Lansing inMotion Kick está equipado con una manija ajustable única en su tipo, que también sirve como soporte plegable. Es a la vez una manija para transportar cómodamente el sistema de parlantes y un soporte para mantener apoyado el sistema de parlantes cuando está en una superficie plana. 1 La manija ajustable funciona también como Pare el sistema de parlantes soporte.
Uso por primera vez ADVERTENCIA Durante el proceso de recarga, es típico que la batería se caliente. Para más seguridad, mantenga los materiales inflamables lejos del sistema de parlantes. Cómo desconectar la batería recargable 1 2 Desenchufe el inMotion Kick del tomacorriente de la pared. 3 Desenchufe la batería y retírela. Cómo instalar la batería del control remoto con todas las funciones La batería del control remoto con todas las funciones (incluido) no viene instalada de fábrica.
Colocar y quitar adaptadores para el iPhone y el iPod Su sistema de parlantes Altec Lansing inMotion Kick incluye adaptadores removibles para los modelos actualmente populares de iPhone y iPod. Estos adaptadores le garantizan que el iPhone y el iPod entren correctamente en el acople del sistema de parlantes. A medida que se introduzcan modelos nuevos de iPhone y iPod, habrá adaptadores nuevos disponibles para los clientes.
Funciones e indicadores del parlante LED del iPod LED AUX LED de la batería Botón Siguiente pista Botón Pista anterior Botón aumentar volumen Botón bajar volumen Botón Fuente Botón de encendido/apagado LED de encendido SP Manija ajustable Clavija del adaptador de CA Estación de acoplamiento universal para iPhone o iPod Clavija AUX 43
Controles del parlante 44 Encienda el sistema de parlantes Asegúrese de que el adaptador de CA esté conectado al sistema y enchufado a la pared. Vea la sección Uso por primera vez para obtener más información. Presione el botón . Apague el sistema de parlantes Presione el botón . Cuando haya terminado de usar el sistema de parlantes, recuerde apagar el sistema de parlantes y el iPhone, el iPod u otro reproductor de MP3 para conservar la electricidad.
Detalles del control remoto con todas las funciones El control remoto con todas las funciones le permite utilizar muchas funciones del sistema de parlantes Altec Lansing inMotion Kick: Encienda el sistema de parlantes Presione el botón . Apague el sistema de parlantes Presione el botón . Subir el volumen Presione el botón “+”. Botón aumentar volumen Bajar el volumen Presione el botón “–”.
Detalles del control remoto con todas las funciones Cambiar la fuente del audio Presione el botón “SOURCE” (Fuente) para seleccionar la fuente del audio: iPod o AUX. Ingrese al menú del iPod Presione el Navegue hacia arriba en el menú Presione el botón para desplazarse hacia arriba dentro de una pantalla de menú del iPod. Navegue hacia abajo en el menú Presione el botón para desplazarse hacia abajo dentro de una pantalla de menú del iPod.
Escuchar la música del iPhone o el iPod 1 Acople el iPhone o iPod en el sistema de parlantes Altec Lansing inMotion Kick. 2 Seleccione el modo “iPod”. Presione el botón “SOURCE” (origen) del sistema de parlantes o el control remoto con todas las funciones hasta que se ilumine la luz LED “iPod”. 3 Presione el botón del iPhone o iPod. Comenzará la reproducción de la música del iPhone o iPod.
48 Escuchar la música del iPhone o el iPod Cargar el iPhone o el iPod Cómo acceder a las funciones adicionales del iPhone o iPod con el control remoto con todas las funciones Siempre que el iPhone o iPod esté acoplado y el sistema de parlantes Altec Lansing inMotion Kick esté enchufado en un tomacorriente de CA, el iPhone o el iPod se cargará (hasta que la carga esté completa), incluso cuando el sistema de parlantes esté apagado.
Escuchar un iPod que no se acople u otro dispositivo de audio portátil Si tiene un reproductor de MP3 que no sea un iPod u otro dispositivo de audio portátil que no se acople, igualmente puede disfrutarlo a través del sistema de parlantes Altec Lansing inMotion Kick. Simplemente conéctelo en la clavija AUX. Debe conectarlo de la siguiente forma: 1 Consiga un cable estéreo de 3,5mm (no incluido). 2 Conecte un extremo del cable estéreo en el dispositivo.
Solución de problemas Síntoma El sistema de parlantes no responde (no enciende) El iPhone o el iPod no se acopla apropiadamente 50 Posible problema Solución El adaptador de CA no está enchufado en un tomacorriente o el conector no está enchufado en la clavija de suministro de energía en la parte posterior del sistema. Enchufe el adaptador de CA en un tomacorriente y enchufe el conector en la clavija de energía en la parte posterior del sistema de parlantes. El tomacorriente de pared no funciona.
Solución de problemas Síntoma El iPhone o el iPod no responde al sistema de parlantes o al control remoto Solución El iPhone o el iPod no está instalado apropiadamente Retire el iPhone o el iPod del acople y verifique que no haya ninguna obstrucción en los conectores del acople o en el iPhone o el iPod. Luego vuelva a colocarlo en el anclaje. El software del iPhone o el iPod es demasiado viejo. Actualice el software del iPhone o el iPod. Para más detalles visite www.apple.com/ipod/download.
Solución de problemas Síntoma El sonido está distorsionado. El control remoto con todas las funciones no anda 52 Posible problema Solución El nivel de volumen está fijado demasiado alto. Baje el volumen La fuente de sonido está distorsionada. Si la fuente de sonido original del iPhone o el iPod (MP3) es de baja calidad, la distorsión y el ruido se escuchan fácilmente con los parlantes de mucha potencia. Inténtelo con otra fuente de audio como un CD de música. Tiene poca batería.
Garantía GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO DE ALTEC LANSING ¿Qué cubre la garantía? Altec Lansing garantiza que sus productos no tendrán defectos de material o de mano de obra, con las excepciones que se indican a continuación. ¿Cuál es el periodo de cobertura? La cobertura es válida por un año a partir de la fecha de compra. El plazo de cualquiera de las garantías de acuerdo a ley deberá expirar al vencimiento de la garantía limitada.
Bem-vindo Distribuição Internacional Obrigado por adquirir o sistema de alto-falantes inMotion Kick da Altec Lansing. Projetado especificamente para funcionar com iPhone e iPod, este sistema fornece desempenho de áudio de alta qualidade, que expressa o melhor de suas músicas. Clientes internacionais: Para obter informações sobre a distribuição dos produtos Altec Lansing em seu país, visite www.alteclansing.com e clique em sua região.
Informações de Segurança O relâmpago com cabeça em seta, dentro de um triângulo equilátero, tem o objetivo de alertar o usuário sobre a presença de “voltagem perigosa” não isolada dentro do gabinete do produto, a qual pode ser de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico para as pessoas. Cuidado: Para evitar o risco de choque elétrico, não remova a cobertura (ou a traseira). Não há peças que possam ser trocadas pelo usuário dentro do produto.
Conteúdo Bem-vindo........................................................................................................................................................................................................................... 54 Informações de Segurança................................................................................................................................................................................................. 55 Conteúdo da embalagem.............................
Conteúdo da embalagem Sistema de alto-falantes inMotion Kick da Altec Lansing Adaptador CA PT Controle remoto completo Adaptadores diversos para iPhone e iPod 57
Primeiros passos Como posicionar a alça ajustável Como instalar o adaptador CA O seu sistema de alto-falantes inMotion Kick da Altec Lansing está equipado com uma alça ajustável exclusiva que também pode ser usada como tripé. Ela fornece uma forma fácil de carregar o sistema de altofalantes e também um suporte para apoiar o sistema de alto-falantes quando posicionado em uma superfície plana. 1 A alça ajustável também pode ser usada como tripé. Gire a alça para a posição mais posterior.
Primeiros passos AVISO Durante o processo de recarga, é comum que a pilha fique quente. Para segurança, mantenha os materiais inflamáveis afastados do sistema de alto-falantes. Como desconectar a pilha recarregável 1 2 Desconecte o inMotion Kick da tomada de parede. 3 Desconecte a pilha e remova-a. Como instalar a pilha do controle remoto completo A pilha do controle remoto completo (incluída) não é instalada na fábrica.
Colocação e remoção de adaptadores para iPhone e iPod O seu sistema de alto-falantes inMotion Kick da Altec Lansing inclui adaptadores removíveis para os modelos de iPhone e iPod populares atualmente. Esses adaptadores garantem que o iPhone e o iPod se encaixem adequadamente no sistema de alto-falantes. Quando novos modelos de iPhone e iPod forem lançados, novos adaptadores serão disponibilizados para os clientes.
Recursos e indicadores dos alto-falantes LED de iPod LED AUX LED de pilha Botão Avançar Botão Voltar Botão Aumentar Volume Botão Reduzir Volume Botão Origem Botão Ligar/Desligar LED de alimentação PT Alça ajustável Adaptador CA Estação de encaixe universal para iPhone ou iPod Conector AUX 61
Controles do alto-falante 62 Ligar o sistema de alto-falantes Verifique se o adaptador CA está conectado no sistema e na tomada de parede. Consulte a seção Primeiros passos para obter mais informações. Pressione o botão . Desligar o sistema de alto-falantes Pressione o botão . Ao terminar de usar o sistema de alto-falantes, lembre-se de desligar o sistema de alto-falantes e o iPhone, iPod ou outro player de MP3, para economizar eletricidade.
Detalhes do controle remoto completo O controle remoto completo permite operar muitas funções no sistema de altofalantes inMotion Kick da Altec Lansing: Ligar o sistema de alto-falantes Pressione o botão . Desligar o sistema de alto-falantes Pressione o botão . Aumentar o volume Pressione o botão “+”. Botão Aumentar Volume Reduzir o volume Pressione o botão “–”.
Detalhes do controle remoto completo Mudar a origem de áudio Pressione o botão “SOURCE” para selecionar a origem de áudio: iPod ou AUX. Entrar no menu do iPod Pressione o botão Navegar para cima no menu Pressione o botão para rolar para cima em uma tela de menu do iPod. Navegar para baixo no menu Pressione o botão para rolar para baixo em uma tela de menu do iPod. Navegar para atrás no menu Pressione o botão para voltar um nível em um menu do iPod.
Ouvir o iPhone ou o iPod 1 Encaixe o iPhone ou iPod no sistema de alto-falantes inMotion Kick da Altec Lansing. 2 Selecione o modo “iPod”. Pressione o botão “SOURCE” no sistema de alto-falantes ou no controle remoto completo até que o LED “iPod” acenda. 3 Pressione o botão no iPhone ou iPod. A música do iPhone ou iPod começará a tocar. O sistema de altofalantes e seu controle remoto são capazes de controlar modelos de iPod de 3ª geração, iPod touch e iPhone. 4 Ajuste o volume.
66 Ouvir o iPhone ou o iPod Carregar o iPhone ou iPod Como acessar recursos adicionais no iPhone ou iPod usando o controle remoto completo Quando o iPhone ou iPod está encaixado e o sistema de alto-falantes inMotion Kick da Altec Lansing está conectado a uma tomada CA, o iPhone ou iPod está sendo carregado (até que esteja totalmente carregado) – mesmo que o sistema de alto-falantes esteja desligado.
Ouvir um iPod ou outro dispositivo de áudio não-encaixável Se você tem um tocador de MP3 diferente de iPod ou outro dispositivo de áudio portátil não-encaixável, também pode usá-lo com o seu sistema de alto-falantes inMotion Kick da Altec Lansing. Basta encaixar no conector AUX. Instruções: 1 Obtenha um cabo estéreo de 3,5mm (não incluído). 2 Conecte uma extremidade do cabo estéreo no dispositivo. O dispositivo deve ter um conector de fone de ouvido ou LINE OUT.
Diagnóstico de falhas Sintoma O sistema de alto-falantes não responde (sem energia) O iPhone ou iPod não se encaixam corretamente 68 Possível problema Solução O adaptador CA não está conectado em uma tomada de parede ou na tomada de alimentação na parte posterior do sistema de alto-falantes. Conecte o adaptador CA em uma tomada de parede e na tomada de alimentação na parte posterior do sistema de alto-falantes. A tomada de parede não está funcionando.
Diagnóstico de falhas Sintoma O iPhone ou iPod não responde ao sistema de alto-falantes ou ao controle remoto Possível problema Solução O iPhone ou iPod não está instalado corretamente. Remova o iPhone ou iPod da estação de encaixe e verifique se há obstrução nos conectores da estação e do iPhone ou iPod. Em seguida, reencaixe na estação. O software do iPhone ou iPod é antigo demais. Atualize o software do iPhone ou iPod. Para detalhes, visite www.apple.com/ipod/download.
Diagnóstico de falhas Sintoma Possível problema Solução O nível de volume ajustado está muito alto. Reduza o volume. A fonte de som está distorcida. Se o som original no iPhone ou iPod (MP3) é de baixa qualidade, distorção e ruído são facilmente notados com alto-falantes de alta potência. Tente outra origem de áudio; por exemplo, um CD de música. A pilha está fraca. Coloque uma pilha nova. O controle remoto completo não está apontado para o sistema de alto-falantes.
Garantia GARANTIA LIMITADA DE UM ANO DA ALTEC LANSING O que a garantia cobre? A Altec Lansing garante que seus produtos estarão livres de defeitos de material e de fabricação, com as exceções definidas abaixo. Qual é o período de cobertura? Esta garantia é válida por um ano a partir da data da compra. O prazo de quaisquer garantias implícitas por lei vencerá quando a sua garantia limitada terminar.
www.alteclansing.com HEADQUARTERS 535 Rte. 6 & 209, Milford, PA 18337-0277 • 800-ALTEC-88. 570-296-4434.
