M812 User’s guide Guía del usuario
The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Caution: To prevent the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
Altec Lansing M812 Introduction FCC Information for User CAUTION: User changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Thank you for purchasing the Altec Lansing M812 Wireless Speaker System for iPod. The M812 is a high performance speaker and transmitter base combination that allows you to connect and wirelessly listen to most iPods, FM radio stations and auxiliary audio sources.
Product Overview Transmitter Base Wireless Speaker Front Panel Side Panel 1 VOLUME +/– Raises and lowers the volume of individual speaker. 2 INPUT Changes the playback source (iPod, FM and AUX). 1 2 3 3 4 4 1 2 UNE/TRACK +/– T Advances stations when used in FM or tracks when used with iPod. Note: Can also be used to record IR remote functions when you program a CD player or other AUX device. P OWER Switches the power mode between Standby and On.
Placement of the M812’s Wireless Speaker and Transmitter Base Remote Control 1 1 2 3 4 2 MUTE Mutes the speaker. 3 MASTER VOL +/– keys Press to adjust the volume of several speakers when they are all synchronized with the transmitter base. If you have only one speaker, these keys operate the same as +/– keys on the ring of controls on the lower part of the remote and the volume controls on the side of the M812.
FM 1. Turn on the M812 by pushing the standby key on the transmitter base, the power key located on the side of the unit or by using the supplied remote control. The display will illuminate when the power is on. AUX input In addition to the iPod and FM radio the M812 can support an auxiliary audio source such as a portable CD player. • Connect one end of the supplied 3.
Notes: • Do not use a new battery and old battery together or different kinds of batteries. Menu Operation By using the menu of the M812 it is possible to access both setup (RF Channel, IR Programming, etc.) functions and operating functions (Bass, Treble, etc.). The menu on the M812 contains the following items: • To avoid corrosion, remove the batteries if the remote control is not to be used for a long time. BASS • Remove dead batteries immediately to avoid damage from corrosion.
To set RF channels: This option allows you to adjust RF channels on the M812 so that you can eliminate interference from other wireless devices or other M812s nearby that use the same channel. The channels available are: 4. Press the VOLUME +/– key to scroll through the defaults – FACTORY or LOCAL. Local default resets Volume, Bass and Treble settings, but does not affect settings such as FM Mode, recorded IR commands or FM presets. Factory default resets all settings as shown below.
Troubleshooting Symptom Possible Problem Solution No power to speaker or to transmitter base. The power cord is not connected to a wall outlet and/or the power cord is not plugged into the AC inlet on the back of the M812 speaker. The power supply for the transmitter base is not connected to a wall outlet and/or the DC connection is not made at the rear of the transmitter base. Check that the AC power cord is fully seated in the AC inlet on the rear of the M812 speaker.
Symptom Possible Problem Solution The sound is distorted. The M812’s volume level is set too high. Lower the volume level of the M812 by using the supplied remote control or the VOLUME – key on the speaker. The EQ function is enabled on the iPod and there is too much bass. Disable the EQ function of the iPod or turn down the bass on the M812. The WALL/TABLE switch on the bottom of the wireless speaker is in the wrong position.
Specifications Type Description Dimensions (W x D x H) Wireless Speaker 17.9 x 4.5 x 10 inches (457 x 115 x 255 mm) Transmitter Base 4.7 x 5.2 x 1.2 inches (120 x 132 x 31 mm) Power Output 50 Watts continuous per channel 100 Watts continuous/200 peak (total) Signal-to-Noise Ratio @ 1 kHz 90 dB (“A” weighted) Frequency Response (System) 45Hz – 20kHz (+/– 3 dB) Wireless Transmission Type 2.
Precaución: Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta (o parte posterior). En su interior hay piezas que no debe manipular el usuario. El servicio debe realizarlo personal de servicio calificado. Precaución El signo de exclamación que se encuentra dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que viene incluida con el artefacto.
Altec Lansing M812 Introducción Información FCC para el usuario PRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones realizados por el usuario no aprobados de manera expresa por la parte encargada de supervisar el cumplimiento, pueden anular el derecho del usuario de operar el equipo. Gracias por comprar el Sistema de parlantes inalámbricos M812 de Altec Lansing para iPod.
Visión general del producto Base del transmisor Parlante inalámbrico Español Panel frontal Panel lateral 1 VOLUMEN +/– Aumenta y disminuye el volumen del parlante individual. 2 INPUT (ENTRADA) Cambia la fuente de reproducción (iPod, FM y AUX). 1 2 1 2 UNE/TRACK T (SINTONIZAR/SEGUIR LA PISTA) +/– Avanza las estaciones cuando se utiliza en estación FM o sigue la pista cuando se usa con el iPod.
Ubicación del parlante inalámbrico M812 y la base del transmisor Control remoto 1 1 2 2 MUTE (SILENCIO) Silencia el parlante. 3 Teclas MASTER VOL (VOLUMEN MAESTRO) +/– Presione para ajustar el volumen de varios parlantes cuando todos se encuentran sincronizados con la base del transmisor. Si solo tiene un parlante, estas teclas funcionan igual que las teclas +/– en el círculo de controles ubicados en la parte inferior de los controles remoto y de volumen en la parte lateral del M812.
FM 1. Encienda el M812 presionando la tecla standby (en espera) ubicada en la base del transmisor, la tecla power (alimentación) ubicada en la parte lateral de la unidad o utilizando el control remoto suministrado. La pantalla se iluminará cuando el sistema se encuentre encendido. • Conecte un extremo del cable estéreo de 3.
Notas: • No use una nueva batería con una usada o diferente tipo de baterías. Para operar el menú Usando el menú del M812 es posible acceder tanto a las funciones de configuración (Canal RF, Programación IR, etc.) y a las funciones de operación (Graves, Agudos, etc.). El menú de la M812 contiene los siguientes ítems: • Para evitar la corrosión, retire las baterías si el control remoto no se va a usar por mucho tiempo. • Retire las baterías descargadas inmediatamente para evitar daños por corrosión.
5. Presione INPUT (ENTRADA) para seleccionar una de las teclas. Se mostrará la presentación START (INICIO) 3. Presione INPUT (ENTRADA) para seleccionar MODO FM. 6. Señale el control remoto auxiliar en el M812 y presione la tecla que desea grabar. 4. Presione la tecla VOLUME (VOLUMEN) +/– para desplazarse entre los valores posibles – EE.UU., JAPÓN o EUROPA. 7. La pantalla muestra DONE (REALIZADO) cuando se ha completado la operación y se reanuda la operación anterior. 5.
Solución de problemas Síntoma Problema posible Solución No hay energía en el parlante o en la base del transmisor. El cordón de alimentación no está conectado a un tomacorriente de pared y/o el cordón de alimentación no está conectado a la entrada CA ubicada en la parte posterior del parlante M812. El suministro de energía para la base del transmisor no está conectado a un tomacorriente de pared y/o no se ha realizado la conexión CC en la parte posterior de la base del transmisor.
Problema posible Solución Los parlantes emiten un sonido crepitante (cuando se conectan a la computadora o computadora portátil). El nivel de volumen del sistema operativo de su computadora está fijado demasiado alto. Verifique el nivel de volumen del sistema operativo y disminúyalo si fuera necesario. Interferencia. Mueva la unidad a otra ubicación o seleccione un canal RF diferente. El sonido está distorsionado. El nivel de volumen del M812 está fijado demasiado alto.
Especificaciones Tipo Descripción Dimensiones (W x D x H) Parlante inalámbrico 17.9 x 4.5 x 10 pulgadas (457 x 115 x 255 mm) Base del transmisor 4.7 x 5.2 x 1.2 pulgadas (120 x 132 x 31 mm) Potencia de salida 50 vatios continuos por canal 100 vatios continuos/200 pico (total) Proporción señal/ruido @ 1 kHz 90 dB (“A” ponderado) Respuesta de frecuencia (Sistema) 45Hz – 20kHz (+/– 3 dB) Tipo de transmisión inalámbrica 2.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. • Cet appareillage digital de Classe B est conforme au ICES-003 canadien. CORPORATE HEADQUARTERS: 535 Rte. 6 & 209, Milford, PA 18337-0277 • 800-ALTEC-88 • 570-296-4434 • Fax 570-296-6887 EUROPE: 13 Rue Beaumont, L-1219 Luxembourg, Luxembourg ASIA/PACIFIC: 25 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong Engineered in USA.
