PT7031 User’s guide Mode d’emploi Guía del usuario
The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Caution: To prevent the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
PT7031 Surround Sound System Rear Panel Thank you for purchasing the Altec Lansing PT7031 Surround Sound System. The PT7031 is designed to replace the traditional A/V receiver and separate speakers and provide a complete, multi-channel surround sound from a single component using DTS, Dolby Digital and Dolby’s Virtual Speaker processing.
Remote Control Installing the PT7031 This section provides guidelines for locating and installing your new PT7031. The PT7031 creates a realistic surround sound experience from a single unit by using Dolby’s Virtual Speaker technology. While placement is less critical than similar systems, the following general guidelines should be followed where possible to ensure best sound quality. • Avoid placement where furniture or other items would obstruct the grill area.
• Use an optical cable to connect the OPTICAL IN (AUX) jack on the PT7031 to the optical output jack on a digital audio source such as a game console or digital video recorder. • Use an optical cable to connect the OPTICAL IN (TV/SAT) jack on the PT7031 to the optical output jack on the satellite tuner or cable TV tuner. Note: When connecting a DVD player we recommend using the coaxial input found on the rear of the PT7031.
Video Connection Setting up the Remote Control TV VIDEO IN Installing Batteries • Depress the latch on the back of the remote as shown to remove the battery cover. • Insert two AAA batteries. • Close the battery cover. Notes: • Change all of the batteries if you notice that the operation range of the remote decreases or the indicator does not blink or its light becomes dim. • Do not use old batteries together with new ones.
NTSC: Select this if the connected TV has the NTSC color system. It will change the video signal of a PAL disc and output it to NTSC format. PAL: Select this setting if the connected TV has the PAL color system. It will change the video signal of an NTSC disc and output it to PAL format. Advanced Operation Setting Channel (Speaker) Levels Individual levels can be set for front, center and rear or surround channels by using the corresponding +/– level buttons on the remote.
Operating the PT7031 Remote Control EQ (Equalizer) In addition to controlling your PT7031 you can program the remote control to operate audio/video components from other manufacturers. Codes can be set up for each device to be controlled: TV, SAT/CAB, AUDIO, DVD, and AUX. Use this function to select equalizer settings. Choose from CLASSIC, POP, ROCK, or JAZZ. The default setting is CLASSIC.
• Once the device you wish to control powers off, immediately stop pressing the POWER button and press the device (TV, SAT/CAB, DVD, AUX, etc) button again. • The PT7031 should now be programmed to control your device. • You can verify this by turning the device on, and entering other applicable commands such as PLAY or STOP for a DVD player or CHANNEL +/– for a SAT box.
Troubleshooting Symptom Possible Problem Solution No power. The power cord is not connected or the PT7031 has not been turned on. Plug the PT7031’s AC cord into a suitable AC outlet. Then, turn on the PT7031 by pushing the on/off switch in the rear of the unit. Power switch on the back panel is not turned on. Turn it on. A safety mechanism powered down the PT7031. Unplug the PT7031 from the AC outlet briefly and then plug it in again so it will reset itself. The volume is set too low.
Le symbole figurant un éclair dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’une “tension dangereuse” non isolée pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Attention : Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou le dos) de l’appareil. Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur. Confiez la réparation et l’entretien à un personnel qualifié.
Système PT7031 Surround Nous vous remercions de votre acquisition du système PT7031 Surround d’Altec Lansing. Le PT7031 a été conçu pour remplacer le récepteur A/V traditionnel avec ses enceintes séparées. Il apporte un son surround complet multicanaux, à partir d’un composant unique en tirant parti du DTS, du Dolby Digital et du traitement Dolby Virtual Speaker.
Télécommande Installation du PT7031 Cette section décrit la fonction de chacune des commandes de la télécommande utilisée avec le PT7031. Remarque : vous pouvez aussi contrôler chacun des autres composants de votre système avec cette télécommande une fois que vous l’aurez programmée avec les codes de commande à distance appropriés. Consultez la section consacrée à la programmation des codes de la télécommande dans ce manuel.
Attention : Le support de montage ne doit être installé que par les personnes qualifiées. La plaque de montage peut être installée sur plusieurs types de murs. Correctement installée, la plaque de montage peut supporter au moins 45 kg. L’installateur doit s’assurer que la paroi sur laquelle est monté le support est capable de supporter un poids de 45 kg.
Connexion vidéo Préparation de la télécommande TV VIDEO IN Installation des piles • Appuyez sur le levier, au dos de la télécommande, pour retirer le couvercle du compartiment des piles. • Insérez deux piles AAA. • Remettez le couvercle du compartiment des piles. Remarques : • Remplacez toutes les piles si vous remarquez que la distance de fonctionnement de la télécommande est diminuée, si le voyant lumineux ne clignote plus, ou si son intensité diminue.
Le réglage par défaut est NTSC. NTSC est utilisé dans plusieurs pays, parmi lesquels les États-Unis, le Canada et le Japon. PAL est utilisé dans la plupart des pays d’Europe et d’Asie. AUTO : À sélectionner si la TV qui est connectée à l’appareil est à la fois compatible NTSC et PAL. Le format des sorties se fera en conformité avec le signal vidéo du disque DVD. NTSC : À sélectionner si la TV qui est connectée à l’appareil a le système couleur NTSC.
EQ (Égalisateur) Fonctionnement de la télécommande PT7031 Cette fonction permet de définir les paramètres de l’égalisateur de fréquence. Vous avez le choix entre CLASSIC (musique classique), POP, ROCK ou JAZZ. Le réglage par défaut est CLASSIC. Votre télécommande contrôle votre PT7031 ; vous pouvez aussi la programmer pour lui faire contrôler les autres composants audio et vidéo de votre système qui proviennent d’autres fabricants.
• En pointant la télécommande du PT7031 vers l’appareil que vous désirez contrôler, appuyez et relâchez, lentement et à plusieurs reprises, le bouton de mise sous tension POWER. Le PT7031 envoie un code POWER (alimentation) différent à l’appareil chaque fois que vous appuyez sur la touche POWER. • Une fois que l’appareil que vous désirez contrôler s’éteint, arrêtez immédiatement d’appuyer sur la touche POWER et appuyez une fois encore sur la touche du type d’appareil (TV, SAT/CAB, DVD, AUX, etc.).
Dépannage Symptôme Problème possible Solution Pas d’alimentation. Le PT7031 n’est pas branché sur le secteur ou n’a pas été allumé. Branchez le cordon d’alimentation CA du PT7031 dans une prise de courant alternatif appropriée. Puis, allumez le PT7031 en appuyant sur l’interrupteur MARCHE/ARRÊT à l’arrière de l’appareil. L’interrupteur d’alimentation du panneau arrière n’est pas en position de marche. Mettez-le en position « marche ». Un dispositif de sécurité a mis le PT7031 hors tension.
La figura de relámpago que termina en punta de flecha y se encuentra dentro de un triángulo equilátero, tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento en el interior del producto que podría tener potencia suficiente para constituir riesgo de choque eléctrico para las personas. Precaución: Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta (o parte posterior). En su interior hay piezas que no debe manipular el usuario.
Sistema de Sonido Envolvente PT7031 Gracias por comprar el Sistema de Sonido Envolvente PT7031 de Altec Lansing. El PT7031 está diseñado para reemplazar el receptor A/V tradicional y parlantes separados y suministrar sonido envolvente completo de canales múltiples desde un componente único usando procesamiento de Parlante Virtual de DTS, Dolby Digital y Dolby.
Control remoto Instalación del PT7031 La presente sección describe la función de cada control en el control remoto usado para controlar el PT7031. Nota: También puede controlar los demás componentes usando el control remoto una vez que haya establecido los códigos de control remoto adecuados. “Ver la sección de códigos del control remoto del dispositivo de Programación de este manual.” Esta sección le brinda las indicaciones para ubicar e instalar su nuevo PT7031.
Precaución: Solo personal calificado, debe instalar los soportes de montaje en la pared. La base de montaje se puede instalar en diferentes tipos de paredes. Una vez instalada, la base de montaje debe soportar por lo menos 100 lb. El instalador debe asegurar que la superficie de instalación soporte el requerimiento de 100 libras de peso. El instalador calificado también debe determinar y usar el hardware adecuado para obtener los requerimientos de peso para la pared.
Conexión de vídeo Instalación del control remoto TV VIDEO IN Instalación de las baterías • Oprima el seguro ubicado en la parte posterior según se muestra en la figura para retirar la cubierta de la batería. • Introduzca dos baterías AAA. • Cierre la cubierta de la batería. Notas: • Cambie todas las baterías si se da cuenta que el rango de operación del control remoto disminuye o el indicador no oscila o la luz que sale del mismo se debilita. • No use baterías usadas con nuevas.
Operación avanzada MENÚ INSTALACIÓN Configuración de niveles de los canales (Parlante) IDIOMA OSD TIPO TV TONO PRUEBA PROTEC PANTALLA ECUALIZACIÓN POR DEFECTO Se pueden ajustar niveles individuales para los canales envolventes frontales, centrales y posteriores usando los botones de niveles +/– en el control remoto.
EQ (Ecualizador) Funcionamiento del control remoto del PT7031 Use esta función para seleccionar las configuraciones de ecualizador. Elija entre; CLASSIC (CLÁSICO), POP, ROCK o JAZZ. La configuración por defecto es CLASSIC (CLÁSICO). Además de controlar su PT7031, usted puede programar el control remoto para operar los componentes de audio/video de otros fabricantes. Se pueden instalar los códigos para cada dispositivo que se va a controlar: TV, SAT/CAB, AUDIO, DVD y AUX.
• Presione y suelte el botón PROGRAM (PROGRAMA) nuevamente. El indicador LED destellará para indicar que el control remoto ha ingresado al modo búsqueda. • Enfocando el control remoto del PT7031 al dispositivo que desea controlar repetidamente y lentamente presione y libere el botón POWER (ENCENDIDO). El PT7031 le enviará un código POWER diferente al dispositivo cada vez que se presiona el botón POWER (ENCENDIDO).
Solución de problemas Síntoma Problema posible Solución Sin energía. El cordón de suministro no está conectado o no se ha encendido el PT7031. Enchufe el cordón de CA del PT7031 en una salida de CA apropiada. Luego, encienda el PT7031 presionando el interruptor encendido/apagado ubicado en la parte posterior de la unidad. El interruptor de alimentación del panel posterior no está encendido. Enciéndalo. Un mecanismo de seguridad apagó el PT7031.
Preprogrammed Remote Control Codes/Codes de contrôle préprogrammés/Códigos de control remoto preprogramados Brand/Device Marque/Appareil Marca/Dispositivo TV AUX SAT/CAB TV VCR Magnétoscope VCR SATELLITE/CABLE SATELLITE/CÂBLE SATÉLITE/CABLE DVD/CD/VCD CD 008, 017, 018, 019, 023, 032 040, 049, 130, 140 ABC Acre 135(DVD) Acoustic Research 044 ADC 045, 046 ADCOM 038 Addsion 081 Admiral 063, 136, 177, 180, 206, 207 066 160 038 Adventura Aelanta 089 AEON 055 Aiko 103 Aiwa 006, 007,
Preprogrammed Remote Control Codes/Codes de contrôle préprogrammés/Códigos de control remoto preprogramados Brand/Device Marque/Appareil Marca/Dispositivo TV AUX SAT/CAB TV VCR Magnétoscope VCR SATELLITE/CABLE SATELLITE/CÂBLE SATÉLITE/CABLE BENJAMIN 006, 083 Blue Star 054 BPL 054 Bradford 177 Brockwood 100 Broksonic 177, 202, 234 Bush 055, 056, 110, 112 119 Cablestar 022, 042, 046 California Audio Lab 003 Calix 047 072, 137 Canon 086, 103, 113, 114, 132, 148, 160, 171, 176, 178, 18
Preprogrammed Remote Control Codes/Codes de contrôle préprogrammés/Códigos de control remoto preprogramados Brand/Device Marque/Appareil Marca/Dispositivo CXC TV AUX SAT/CAB TV VCR Magnétoscope VCR SATELLITE/CABLE SATELLITE/CÂBLE SATÉLITE/CABLE 019 086, 100, 103, 113, 114, 118, 153, 167 174, 176, 178, 188, 190, 194, 214, 217, 235, 251, 252 Dansai 020, 105, 106, 138,139, 150, 152, 153, 154, 155 133 (DVD) 119 100, 103, 113, 114, 175, 176, 178, 188 105 DBS 169 025, 109, 113, 142 DBX Decca 038,
Preprogrammed Remote Control Codes/Codes de contrôle préprogrammés/Códigos de control remoto preprogramados Brand/Device Marque/Appareil Marca/Dispositivo Fisher TV AUX SAT/CAB TV VCR Magnétoscope VCR SATELLITE/CABLE SATELLITE/CÂBLE SATÉLITE/CABLE 117, 168, 195 019, 020, 047, 070, 088, 092, 093, 117 Fortec Star 011, 029, 030, 039, 040, 042, 136, 148, 177 170, 171 177 119 Garrard 038 051, 054, 061, 065, 068, 083, 100, 108, 113, 131, 141, 143, 145, 146, 176, 180, 184, 187, 222, 235 GEC 051, 072
Preprogrammed Remote Control Codes/Codes de contrôle préprogrammés/Códigos de control remoto preprogramados Brand/Device Marque/Appareil Marca/Dispositivo Hitachi TV AUX SAT/CAB TV VCR Magnétoscope VCR SATELLITE/CABLE SATELLITE/CÂBLE SATÉLITE/CABLE CD DVD/VCD 004, 014, 019, 034, 069, 086, 095, 099, 100, 107, 113, 157, 162, 164, 173, 176, 178, 179, 184, 188, 201, 203, 204, 207, 214, 224, 225, 238 011, 038, 064, 065, 069, 095, 107, 113, 120 023, 032, 119, 121 017, 038 115 Hwalin Hypson DVD/CD/
Preprogrammed Remote Control Codes/Codes de contrôle préprogrammés/Códigos de control remoto preprogramados Brand/Device Marque/Appareil Marca/Dispositivo TV AUX SAT/CAB TV VCR Magnétoscope VCR SATELLITE/CABLE SATELLITE/CÂBLE SATÉLITE/CABLE Krell KTV DVD/CD/VCD CD 069 048, 113, 114, 128, 177, 178, 179, 188, 209 Kyocera 046 Legend 099 LEON LG 052 114, 156, 179, 223, 248 Lloyd 046 052 038, 107, 109, 116, 119, 120 Lloytron 178 Loewe 082 Lodgenet 063 Logik 063, 177 Luxman 113, 176
Preprogrammed Remote Control Codes/Codes de contrôle préprogrammés/Códigos de control remoto preprogramados TV AUX SAT/CAB TV VCR Magnétoscope VCR SATELLITE/CABLE SATELLITE/CÂBLE SATÉLITE/CABLE MultiTech 136, 177 038, 085, 107, 119, 120, 141 Multivision 124 Brand/Device Marque/Appareil Marca/Dispositivo DVD/CD/VCD CD Myland 119, 120 NAD 057, 092, 100, 101 NEC 031, 032, 041, 061, 068, 079, 080, 100, 113, 114, 160, 175, 176, 187, 190 Nesco Newave Nikko 019, 020, 025, 026, 030, 041, 042, 04
Preprogrammed Remote Control Codes/Codes de contrôle préprogrammés/Códigos de control remoto preprogramados Brand/Device Marque/Appareil Marca/Dispositivo TV AUX SAT/CAB TV VCR Magnétoscope VCR SATELLITE/CABLE SATELLITE/CÂBLE SATÉLITE/CABLE CD DVD/VCD 002, 022, 115,116 004, 020, 140 059, 064, 065, 098, 115, 125(DVD) Pilco Pilot 072 114, 171, 178 047 Pioneer 074, 092, 100, 108, 113, 123, 176, 187, 228 030, 044, 062, 064, 074, 091, 123, 139, 142 Polestar 103 Popular Mechanic Portland Praxi
Preprogrammed Remote Control Codes/Codes de contrôle préprogrammés/Códigos de control remoto preprogramados Brand/Device Marque/Appareil Marca/Dispositivo Saisho TV AUX SAT/CAB TV VCR Magnétoscope VCR SATELLITE/CABLE SATELLITE/CÂBLE SATÉLITE/CABLE 098 101 Salora CD 023, 066, 097 Samsung 070, 100, 107, 113, 114, 140, 144, 157, 167, 170, 171, 175, 176, 178, 179, 188, 189, 190, 197, 200, 214, 237, 240, 249, 250 059, 085, 086, 103, 104, 111, 115, 133, 141, 150 Samsux 178 110,113, 128 (DVD) 004
Preprogrammed Remote Control Codes/Codes de contrôle préprogrammés/Códigos de control remoto preprogramados Brand/Device Marque/Appareil Marca/Dispositivo TV AUX SAT/CAB TV VCR Magnétoscope VCR SATELLITE/CABLE SATELLITE/CÂBLE SATÉLITE/CABLE Sky Giant 000, 001, 012, 013, 014, 024, 045, 046, 073, 097, 181, 198, 202, 204, 214, 232, 244, 245, 246 100, 113, 132, 136, 176, 177 Sowa 005, 014, 024, 057, 068, 072, 073, 172, 199, 200, 204, 214 000, 001, 002, 003, 004, 005, 060, 072, 081, 082, 083, 084 Spa
Preprogrammed Remote Control Codes/Codes de contrôle préprogrammés/Códigos de control remoto preprogramados Brand/Device Marque/Appareil Marca/Dispositivo TV AUX SAT/CAB TV VCR Magnétoscope VCR SATELLITE/CABLE SATELLITE/CÂBLE SATÉLITE/CABLE Tedelex Teknika Telecaption II 037, 055, 063, 100, 103, 113, 132, 136, 157, 160, 167, 171, 176, 177, 178, 179, 188, 190, 201 038, 043, 046, 047, 072, 080, 107, 120 063, 178 030 014, 076, 100, 113, 176, 204, 205, 214 Texscan 029, 031, 032 114 051, 065, 180 Th
Preprogrammed Remote Control Codes/Codes de contrôle préprogrammés/Códigos de control remoto preprogramados Brand/Device Marque/Appareil Marca/Dispositivo TV AUX SAT/CAB TV VCR Magnétoscope VCR SATELLITE/CABLE SATELLITE/CÂBLE SATÉLITE/CABLE Vidikron 037 Vidtech 100, 113, 190 Viking 160 Visa 115 Vortec 098 Walmart 068 Warner Amex 022 Wards 037, 051, 060, 063, 082, 087, 100, 109, 113, 114, 116, 131, 132, 136, 137, 162, 163, 175, 176, 178, 184, 190, 207 Warton 081 054, 087, 090 WISO 0
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. • Cet appareillage digital de Classe B est conforme au ICES-003 canadien. © 2007 Altec Lansing ALTEC, ALTEC LANSING, the Altec Lansing logo, the swirl design, and The Voice of the Theatre logo are registered trademarks or trademarks of Altec Lansing. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. NXT and the NXT logo are registered trademarks of NXT plc.
