PT8051 User’s guide Mode d’emploi Guía del usuario
FCC Statement This product has been tested and complies with the specifications for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used according to the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Caution: To prevent the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. CAUTION The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
PT8051 Surround Sound System Thank you for purchasing the Altec Lansing PT8051 Wireless Surround Sound System. The PT8051 is designed to replace the traditional A/V receiver and separate speakers and provide a complete, multi-channel surround system sound from just two components using DTS and Dolby Digital decoding to faithfully reproduce your favorite music and movie soundtracks.
Front Panel (Rear Surround Unit) Remote Control 1 1 1. WIRELESS 2. STANDBY 2 2 Illuminates in a steady state when the main and rear surround speakers are synchronized to indicate the wireless audio link is operating normally. Synchronization between the main and rear units will occur automatically when main unit is powered on provided the rear surround unit’s power switch on the rear panel is in the on position.
Wall Mounting Installing the PT8051 This section provides guidelines for locating and installing your new PT8051. The PT8051 creates a realistic surround sound experience from just two units. Usability is further enhanced by utilizing an advanced 2.4 GHz wireless transmission system that eliminates the need to run wires to the rear surround speakers.
SATELLITE OR CABLE TV TUNER OPTICAL Video Connection GAME CONSOLE DVD TV OPTICAL PT8051 VIDEO IN To connect a digital audio source: • Use a coaxial cable to connect the COAXIAL IN (DVD) jack on the PT8051 to the coaxial output jack on the DVD player. • Use an optical cable to connect the OPTICAL IN (AUX) jack on the PT8051 to the optical output jack on a digital audio source such as a game console or digital video recorder.
Advanced Operation Setting up the Remote Control Setting Channel (Speaker) Levels Individual levels can be set for front, center and rear or surround channels by using the corresponding +/– level buttons on the remote. These levels should be adjusted so that all channels are at a similar volume when the listener is seated using the Test Tone function as described in the Setup Menu section that follows.
SETUP MENU OSD LANG AUTO TV TYPE CENTER DELAY REAR DELAY TEST TONE SCREEN SAVER EQ DEFAULTS EXIT SETUP NTSC PAL CENTER DELAY REAR DELAY TEST TONE SCREEN SAVER EQ DEFAULTS EXIT SETUP SET SURROUND DELAY SURROUND DELAY SET TO 15MS SURROUND DELAY SET TO 12MS SURROUND DELAY SET TO 9MS SURROUND DELAY SET TO 6MS SURROUND DELAY SET TO 3MS SURROUND DELAY TURNED OFF Test Tone Setting Center Delay Setting When set to the ON position, the system will test the speaker output by using an internally generated test
Operating the PT8051 Remote Control EQ (Equalizer) In addition to controlling your PT8051 you can program the remote control to operate audio/video components from other manufacturers. Codes can be set up for each device to be controlled: TV, SAT/CAB, AUDIO, DVD, and AUX. Use this function to select equalizer settings. Choose from CLASSIC, POP, ROCK, or JAZZ. The default setting is CLASSIC.
Your PT8051 remote control is preset to the default codes listed in the table below. If your component is not listed please consult the list in the Preprogrammed Remote Control Codes section. You can also use the search procedure in the Searching for Remote Control Codes section of this manual.
Troubleshooting Symptom Possible Problem Solution No power. One or both power cords are not connected or the main or rear surround units have not been turned on. Plug the PT8051’s AC cords into a suitable AC outlet. Then, turn on the PT8051 by pushing the on/off switch in the rear of the unit for both the main and rear surround units. Power switch on the back panel is not turned on for one or both units. Turn it on. A safety mechanism powered down the PT8051.
Le symbole figurant un éclair dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’une “tension dangereuse” non isolée pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Attention : Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou le dos) de l’appareil. Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur. Confiez la réparation et l’entretien à un personnel qualifié.
Système PT8051 Surround Nous vous remercions de votre acquisition du système PT8051 Surround sans fil d’Altec Lansing. Le PT8051 a été conçu pour prendre la place du récepteur A/V traditionnel avec ses enceintes disposées séparément ; il offre une ambiance sonore complète, multicanaux, à partir de seulement deux composants utilisant les techniques DTS et le décodage Dolby Digital pour reproduire avec fidélité votre musique préférée et la piste sonore de vos films favoris.
Panneau avant (unité surround arrière) Télécommande Cette section décrit la fonction de chacune des commandes de la télécommande utilisée avec le PT8051. Remarque : vous pouvez aussi contrôler chacun des autres composants de votre système avec cette télécommande une fois que vous l’aurez programmée avec les codes de commande à distance appropriés. Consultez la section « Programmation des codes de télécommande » de ce manuel. 1 2.
Montage mural Installation du PT8051 Cette section présente des recommandations pour le choix de l’emplacement et l’installation de votre nouveau PT8051. Le PT8051 recrée une ambiance sonore réelle à partir de deux composants. Son utilité se voit encore étendue par l’adjonction d’un système de transmission sans fil haut niveau de 2.4 GHz qui élimine le besoin de tirer des câbles reliant l’unité principale à l’enceinte surround, située derrière l’auditeur.
• Utilisez un câble audio stéréo standard pour connecter les prises AUDIO IN (TV/SAT) aux prises sortie audio du tuner TV satellite ou câble. Si votre tuner TV satellite ou câble possède une sortie numérique, cette entrée peut servir pour un autre appareil. • Utilisez un câble audio stéréo standard pour connecter la prise AUDIO IN (DVD) à la prise sortie audio du lecteur DVD.
Pour connecter un subwoofer optionnel : • Utilisez un câble audio mono optionnel du commerce pour connecter la prise de sortie SUBWOOFER OUT, sur l’arrière du PT8051, à la prise SUBWOOFER INPUT du subwoofer. Fonctionnement avancé Réglage du niveau des canaux (enceintes) Les niveaux respectifs peuvent être réglés pour l’avant, le centre et l’arrière, ou pour les canaux surround, en utilisant les touches de réglage du niveau +/– sur la télécommande.
Le principe est de faire parvenir à vos oreilles les sons de l’unité centrale, placée en face de vous, en même temps que ceux de l’enceinte arrière, par rapport au signal envoyé à ces enceintes. Dans le cas de la ou des enceintes placées le plus près de vous, un retard doit être introduit de telle sorte que le son parvienne à vos oreilles au même moment que le son des enceintes placées plus loin, par rapport au signal sonore envoyé à toutes les enceintes en même temps.
Fonctionnement de la télécommande du PT8051 EQ (Égalisateur) Votre télécommande contrôle votre PT8051 ; vous pouvez aussi la programmer pour lui faire contrôler les autres composants audio et vidéo de votre système qui proviennent d’autres fabricants. Il est possible de paramétrer des codes permettant le contrôle de chaque appareil : TV, SAT/CAB, AUDIO, DVD et AUX. Cette fonction permet de définir les paramètres de l’égalisateur de fréquence.
La télécommande de votre PT8051 contient les codes par défaut préprogrammés du tableau ci-dessous. Si l’appareil que vous utilisez ne figure pas dans la liste, veuillez consulter la liste de la section Codes de contrôle préprogrammés des pages suivantes. Vous pouvez aussi utiliser la procédure de recherche décrite à la section Recherche de codes de contrôle de télécommande.
Dépannage Symptôme Problème possible Solution Pas d’alimentation. L’un des cordons d’alimentation, ou les deux cordons ne sont pas branchés, ou l’unité principale et l’enceinte arrière n’ont pas été allumées. Branchez le cordon d’alimentation CA du PT8051 dans une prise de courant alternatif appropriée. Ensuite, mettez le PT8051 sous tension en appuyant sur la touche ON/OFF (marche/arrêt) à l’arrière l’appareil ; faites ceci pour les deux composants.
La figura de relámpago que termina en punta de flecha y se encuentra dentro de un triángulo equilátero, tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento en el interior del producto que podría tener potencia suficiente para constituir riesgo de choque eléctrico para las personas. Precaución: Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta (o parte posterior). En su interior hay piezas que no debe manipular el usuario.
Sistema de Sonido Envolvente PT8051 Panel posterior (Unidad principal) Gracias por comprar el Wireless Surround Sound System (Sistema de Sonido Envolvente Inalámbrico) PT8051 de Altec Lansing. El PT8051 está diseñado para reemplazar el receptor A/V tradicional con parlantes separados y suministrar sonido envolvente completo de canales múltiples desde solo dos componentes usando decodificación DTS, Dolby Digital para reproducir fielmente su música favorita y la banda sonora de las películas.
Panel frontal (Unidad envolvente posterior) Control remoto La presente sección describe la función de cada control en el control remoto usado para controlar el PT8051. Nota: También puede controlar los demás componentes usando el control remoto una vez que haya establecido los códigos de control remoto adecuados. Revise la sección “Programación de los códigos del control remoto de los dispositivos” de este manual. 1 1 2 2 1.
Montaje en la pared Instalación del sistema PT8051 Esta sección le brinda las indicaciones para ubicar e instalar su nuevo PT8051. El PT8051 crea una experiencia de sonido envolvente realista provenientes de solo dos unidades. Se ha mejorado más la capacidad de uso al emplear un sistema de transmisión inalámbrico avanzado 2.4 GHZ que elimina el uso de cables para los parlantes envolventes posteriores.
el sintonizador satelital de TV o TV por cable. Si su sintonizador de TV satelital o TV por cable tiene una salida digital, esta salida se puede usar para otro dispositivo. • Use un cable estéreo estándar de audio para conectar la clavija AUDIO IN (EN AUDIO) (DVD) a la clavija de salida de audio en el reproductor de DVD. Si ha conectado su reproductor de DVD usando un cable óptico o coaxial, puede usar esta entrada para otro dispositivo.
• Utilice un cable opcional de audio mono disponible comercialmente para conectar la clavija SUBWOOFER OUT (SAL PARLANTE SECUNDARIO PARA GRAVES) ubicada en la parte posterior del PT8051 a la clavija SUBWOOFER INPUT (ENTRADA AL PARLANTE SECUNDARIO PARA GRAVES) en el parlante secundario para graves.
La idea es hacer que el sonido de las unidades principal y posterior llegue a sus oídos al mismo tiempo que cuando se emite la señal de sonido desde dichos parlantes. Para los parlantes que se encuentran cerca de usted, debe agregar un retraso de modo que el sonido llegue a sus oídos al mismo tiempo que el sonido de los parlantes que se encuentran más lejos de usted, en relación a la señal musical que se envía de los parlantes en el mismo instante.
Operación del control remoto del PT8051 EQ (Ecualizador) Además de controlar su PT8051, usted puede programar el control remoto para operar los componentes de audio/video de otros fabricantes. Se pueden instalar los códigos para cada dispositivo a controlar: TV, SAT/CAB, AUDIO, DVD y AUX. Use esta función para seleccionar las configuraciones de ecualizador. Elija entre; CLASSIC (CLÁSICO), POP, ROCK o JAZZ. La configuración por defecto es CLASSIC (CLÁSICO).
El control remoto de su PT8051 se configura previamente con los códigos por defecto enumerados en el cuadro que aparece a continuación. Si su componente no se encuentra en la lista, revise la lista en la sección de Códigos del control remoto preprogramados. También puede usar el procedimiento de búsqueda en la sección Búsqueda para códigos de control remoto de este manual.
Solución de problemas Síntoma Problema posible Solución Sin energía. Uno o ambos cables de alimentación no se encuentran conectados o no se han encendido las unidades envolventes principal y posterior. Enchufe los cables de CA del PT8051 en una salida de CA apropiada. Luego, encienda el PT8051 presionando el interruptor de encendido/apagado que se encuentra en la parte posterior de la unidad tanto para la unidad principal como para la unidad posterior.
Preprogrammed Remote Control Codes/Codes de contrôle préprogrammés/Códigos de control remoto preprogramados Brand/Device Marque/Appareil Marca/Dispositivo TV AUX SAT/CAB TV VCR Magnétoscope VCR SATELLITE/CABLE SATELLITE/CÂBLE SATÉLITE/CABLE DVD/CD/VCD CD 008, 017, 018, 019, 023, 032 040, 049, 130, 140 ABC Acre 135(DVD) Acoustic Research 044 ADC 045, 046 ADCOM 038 Addsion 081 Admiral 063, 136, 177, 180, 206, 207 066 160 038 Adventura Aelanta 089 AEON 055 Aiko 103 Aiwa 006, 007,
Preprogrammed Remote Control Codes/Codes de contrôle préprogrammés/Códigos de control remoto preprogramados Brand/Device Marque/Appareil Marca/Dispositivo TV AUX SAT/CAB TV VCR Magnétoscope VCR SATELLITE/CABLE SATELLITE/CÂBLE SATÉLITE/CABLE BENJAMIN 006, 083 Blue Star 054 BPL 054 Bradford 177 Brockwood 100 Broksonic 177, 202, 234 Bush 055, 056, 110, 112 119 Cablestar 022, 042, 046 California Audio Lab 003 Calix 047 072, 137 Canon 086, 103, 113, 114, 132, 148, 160, 171, 176, 178, 18
Preprogrammed Remote Control Codes/Codes de contrôle préprogrammés/Códigos de control remoto preprogramados Brand/Device Marque/Appareil Marca/Dispositivo CXC TV AUX SAT/CAB TV VCR Magnétoscope VCR SATELLITE/CABLE SATELLITE/CÂBLE SATÉLITE/CABLE 019 086, 100, 103, 113, 114, 118, 153, 167 174, 176, 178, 188, 190, 194, 214, 217, 235, 251, 252 Dansai 020, 105, 106, 138,139, 150, 152, 153, 154, 155 133 (DVD) 119 100, 103, 113, 114, 175, 176, 178, 188 105 DBS 169 025, 109, 113, 142 DBX Decca 038,
Preprogrammed Remote Control Codes/Codes de contrôle préprogrammés/Códigos de control remoto preprogramados Brand/Device Marque/Appareil Marca/Dispositivo Fisher TV AUX SAT/CAB TV VCR Magnétoscope VCR SATELLITE/CABLE SATELLITE/CÂBLE SATÉLITE/CABLE 117, 168, 195 019, 020, 047, 070, 088, 092, 093, 117 Fortec Star 011, 029, 030, 039, 040, 042, 136, 148, 177 170, 171 177 119 Garrard 038 051, 054, 061, 065, 068, 083, 100, 108, 113, 131, 141, 143, 145, 146, 176, 180, 184, 187, 222, 235 GEC 051, 072
Preprogrammed Remote Control Codes/Codes de contrôle préprogrammés/Códigos de control remoto preprogramados Brand/Device Marque/Appareil Marca/Dispositivo Hitachi TV AUX SAT/CAB TV VCR Magnétoscope VCR SATELLITE/CABLE SATELLITE/CÂBLE SATÉLITE/CABLE CD DVD/VCD 004, 014, 019, 034, 069, 086, 095, 099, 100, 107, 113, 157, 162, 164, 173, 176, 178, 179, 184, 188, 201, 203, 204, 207, 214, 224, 225, 238 011, 038, 064, 065, 069, 095, 107, 113, 120 023, 032, 119, 121 017, 038 115 Hwalin Hypson DVD/CD/
Preprogrammed Remote Control Codes/Codes de contrôle préprogrammés/Códigos de control remoto preprogramados Brand/Device Marque/Appareil Marca/Dispositivo TV AUX SAT/CAB TV VCR Magnétoscope VCR SATELLITE/CABLE SATELLITE/CÂBLE SATÉLITE/CABLE Krell KTV DVD/CD/VCD CD 069 048, 113, 114, 128, 177, 178, 179, 188, 209 Kyocera 046 Legend 099 LEON LG 052 114, 156, 179, 223, 248 Lloyd 046 052 038, 107, 109, 116, 119, 120 Lloytron 178 Loewe 082 Lodgenet 063 Logik 063, 177 Luxman 113, 176
Preprogrammed Remote Control Codes/Codes de contrôle préprogrammés/Códigos de control remoto preprogramados TV AUX SAT/CAB TV VCR Magnétoscope VCR SATELLITE/CABLE SATELLITE/CÂBLE SATÉLITE/CABLE MultiTech 136, 177 038, 085, 107, 119, 120, 141 Multivision 124 Brand/Device Marque/Appareil Marca/Dispositivo DVD/CD/VCD CD Myland 119, 120 NAD 057, 092, 100, 101 NEC 031, 032, 041, 061, 068, 079, 080, 100, 113, 114, 160, 175, 176, 187, 190 Nesco Newave Nikko 019, 020, 025, 026, 030, 041, 042, 04
Preprogrammed Remote Control Codes/Codes de contrôle préprogrammés/Códigos de control remoto preprogramados Brand/Device Marque/Appareil Marca/Dispositivo TV AUX SAT/CAB TV VCR Magnétoscope VCR SATELLITE/CABLE SATELLITE/CÂBLE SATÉLITE/CABLE CD DVD/VCD 002, 022, 115,116 004, 020, 140 059, 064, 065, 098, 115, 125(DVD) Pilco Pilot 072 114, 171, 178 047 Pioneer 074, 092, 100, 108, 113, 123, 176, 187, 228 030, 044, 062, 064, 074, 091, 123, 139, 142 Polestar 103 Popular Mechanic Portland Praxi
Preprogrammed Remote Control Codes/Codes de contrôle préprogrammés/Códigos de control remoto preprogramados Brand/Device Marque/Appareil Marca/Dispositivo Saisho TV AUX SAT/CAB TV VCR Magnétoscope VCR SATELLITE/CABLE SATELLITE/CÂBLE SATÉLITE/CABLE 098 101 Salora CD 023, 066, 097 Samsung 070, 100, 107, 113, 114, 140, 144, 157, 167, 170, 171, 175, 176, 178, 179, 188, 189, 190, 197, 200, 214, 237, 240, 249, 250 059, 085, 086, 103, 104, 111, 115, 133, 141, 150 Samsux 178 110,113, 128 (DVD) 004
Preprogrammed Remote Control Codes/Codes de contrôle préprogrammés/Códigos de control remoto preprogramados Brand/Device Marque/Appareil Marca/Dispositivo TV AUX SAT/CAB TV VCR Magnétoscope VCR SATELLITE/CABLE SATELLITE/CÂBLE SATÉLITE/CABLE Sky Giant 000, 001, 012, 013, 014, 024, 045, 046, 073, 097, 181, 198, 202, 204, 214, 232, 244, 245, 246 100, 113, 132, 136, 176, 177 Sowa 005, 014, 024, 057, 068, 072, 073, 172, 199, 200, 204, 214 000, 001, 002, 003, 004, 005, 060, 072, 081, 082, 083, 084 Spa
Preprogrammed Remote Control Codes/Codes de contrôle préprogrammés/Códigos de control remoto preprogramados Brand/Device Marque/Appareil Marca/Dispositivo TV AUX SAT/CAB TV VCR Magnétoscope VCR SATELLITE/CABLE SATELLITE/CÂBLE SATÉLITE/CABLE Tedelex Teknika Telecaption II 037, 055, 063, 100, 103, 113, 132, 136, 157, 160, 167, 171, 176, 177, 178, 179, 188, 190, 201 038, 043, 046, 047, 072, 080, 107, 120 063, 178 030 014, 076, 100, 113, 176, 204, 205, 214 Texscan 029, 031, 032 114 051, 065, 180 Th
Preprogrammed Remote Control Codes/Codes de contrôle préprogrammés/Códigos de control remoto preprogramados Brand/Device Marque/Appareil Marca/Dispositivo TV AUX SAT/CAB TV VCR Magnétoscope VCR SATELLITE/CABLE SATELLITE/CÂBLE SATÉLITE/CABLE Vidikron 037 Vidtech 100, 113, 190 Viking 160 Visa 115 Vortec 098 Walmart 068 Warner Amex 022 Wards 037, 051, 060, 063, 082, 087, 100, 109, 113, 114, 116, 131, 132, 136, 137, 162, 163, 175, 176, 178, 184, 190, 207 Warton 081 054, 087, 090 WISO 0
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. • Cet appareillage digital de Classe B est conforme au ICES-003 canadien. © 2007 Altec Lansing ALTEC, ALTEC LANSING, the Altec Lansing logo, the swirl design, and The Voice of the Theatre logo are registered trademarks or trademarks of Altec Lansing. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. NXT and the NXT logo are registered trademarks of NXT plc.
