M O D E L XA3051 User's guide Mode d'emploi Guida per l'utente Gebrauchsanleitung
XA3051 The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Caution: To prevent the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user- serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
MASTER VOLUME TEST By default, the dial on the wired controller is the master volume control for the speaker system. Turn the dial clockwise to increase the volume and counter-clockwise to decrease the volume. If the bass/center, treble/rear or test LED is lit, wait a few seconds for it to turn off, then adjust the master volume. To verify that all speakers are correctly connected and to reset volumes, press and hold the mode/test button on the wired controller for a few seconds.
TROUBLESHOOTING TIPS Symptom Possible Problem Solution Symptom Possible Problem Solution Can’t insert the wired controller’s DIN connector into the subwoofer. Some of the pins are bent. Try to gently straighten the pins with tweezers or very small pliers. If this does not work, contact the Altec Lansing Consumer Support Department for further instructions. No sound from subwoofer. Subwoofer volume set too low. Adjust the bass level on the wired digital controller or subwoofer.
XA3051 --- Le symbole figurant un éclair dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’une “tension dangereuse” non isolée pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Attention: Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou le dos) de l’appareil. Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. Confiez la réparation et l’entretien à un personnel qualifié.
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE FILAIRE ARRIÈRE Pour votre confort, la télécommande filaire vous permet d’effectuer les opérations suivantes : Pour régler le volume des enceintes arrière, appuyez sur le bouton aigus/arrière de la télécommande filaire et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes. Le volume arrière est représenté par le voyant lumineux des aigus. Ainsi, le voyant lumineux aigus/arrière clignotera pendant le réglage du volume des enceintes arrière.
CONSEILS DE DEPANNAGE Symptôme Problème Possible Solution Symptôme Problème Possible Solution Impossible d’insérer le connecteur DIN de la télécommande filaire dans le caisson de basses. Des broches sont tordues. Essayez de redresser les broches doucement à l’aide de brucelles ou de très petites pinces. Si cela ne fonctionne pas, contactez le Département d’assistance clientèle Altec Lansing afin d’obtenir de plus amples instructions. Interférence radio. Trop près d’un pylône radio.
XA3051 Il simbolo del fulmine con testa a freccia in un triangolo equilatero servirebbe per avvertire l’utente della presenza di “tensione elevata”, non isolata nel corpo del prodotto, che potrebbe essere di valore sufficiente per costituire rischio di scossa elettrica alle persone. Attenzione: Per prevenire il rischio di scossa elettrica, non rimuovere il coperchio (o il dorso). All’interno non vi sono parti sulle quali può intervenire l’utente.
UTILIZZO DEL REGOLATORE A CAVO REAR (POSTERIORE) Per la sua convenienza, il regolatore a cavo permette di: Per regolare il volume degli altoparlanti posteriori, premere e tener premuto il pulsante”treble/rear” sul regolatore a cavo per alcuni secondi. Il volume posteriore è indicato tramite Il LED degli alti. Di conseguenza, il LED per gli alti/posteriore sta lampeggiando durante la regolazione del volume degli altoparlanti posteriori.
ELIMINAZIONE DEI GUASTI Sintomo Possibile problema Soluzione Sintomo Possibile problema Soluzione Il connettore DIN del regolatore a cavo non può essere inserito nel subwoofer. Alcuni dei perni sono piegati. Provare a raddrizzare delicatamente i perni con pinzette o pinze molto piccole. Se questo non funziona, rivolgersi al reparto Consumer Support (servizio postvendita) dell’Altec Lansing per ulteriori istruzioni. Manca il suono dal subwoofer.
XA3051 Der Blitz mit einer Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks zeigt dem Benutzer das Vorhandensein einer nicht abgeschirmten Spannung im Gehäuse an, die so hoch sein kann, dass Personen einen elektrischen Schock erleiden können. Achtung: Nehmen Sie nicht den Gehäusedeckel (oder Gehäuserückseite) ab, es besteht Gefahr eines elektrischen Schocks. Es befinden sich keine vom Benutzer zu reparierende/wartende Teile innerhalb des Geräts.
3. Schalten Sie das Altec Lansing XA3051-System ein, indem Sie den Einschaltknopf des Controllers (siehe unten) drücken. Eine grüne LED auf dem Controller wird dann aufleuchten. ANMERKUNG: Damit Sie kein Einschaltknacken hören, wenn Sie Ihr Altec Lansing Lautsprechersystem anschalten, sollten Sie Ihr Audiogerät immer zuerst einschalten. Bass-Center-LED und man kann mit dem Drehknopf die Lautstärke des Center-Lautsprechers einstellen.
FEHLERSUCHE Symptom Mögliches Problem Lösung Symptom Mögliches Problem Lösung Der DIN-Stecker der Controllers lässt sich nicht in den Subwoofer einstecken. Einige Steckkontakte sind verbogen. Versuchen Sie, die Kontakte vorsichtig mit einer Pinzette oder mit einer kleinen Zange geradezubiegen. Wenn dies nicht funktionieren sollte, kontaktieren Sie den Altec Lansing Kunden-Support für weitere Hilfestellung. Kein Ton aus dem Subwoofer. Subwoofer-Lautstärke zu gering eingestellt.
Corporate Headquarters Asia/Pacific Rte.
