M O D E L 5100 User's guide Mode d'emploi Guida per l'utente Gebrauchsanleitung
The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Caution: To prevent the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
5100 1. Connect the orange RCA plug from the RIGHT FRONT satellite into the jack marked RIGHT FRONT on the subwoofer. Repeat this procedure for the LEFT FRONT satellite, connecting the brown RCA plug from the LEFT FRONT satellite to the jack marked LEFT FRONT on the subwoofer. 5.1 speaker system Welcome 2. Connect the purple RCA plug from the RIGHT REAR satellite into the jack marked RIGHT REAR on the subwoofer.
Console Gaming Five LED indicators around the control show the position of the control. In the extreme counterclockwise position, all LEDs are off. As the control is rotated clockwise, the LEDs illuminate one at a time until they reach the maximum position, where all LEDs are glowing. Most console game systems feature dual-RCA outputs. Popular console systems manufacturers include Sony®, Microsoft®, Nintendo® and Sega®. To connect your speakers, follow the steps below: Bass/Center Control 1.
System Specifications Total System Power: 100 Watts (50 Watts RMS) SUBWOOFER Frequency Response: 40 Hz – 20 kHz Drivers: Signal to Noise Ratio @ 1 kHz Input: > 70 dB Crossover Frequency: 150 Hz POWER REQUIREMENTS System THD (distortion): < 0.
Symptom Possible Problem Solution Crackling sound from speakers. Bad connection. Check all cables. Make sure they are connected to “line-out” or “audio-out” jack on your sound card or other audio source—NOT “speaker-out.” Volume control in your computer operating system is set too high. Check the computer operating system volume control and decrease if necessary. A problem with your audio source device. Unplug the stereo cable from the audio source.
Le symbole figurant un éclair dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’une « tension dangereuse » non isolée pouvant atteindre une amplitude suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Attention : pour prévenir tout risque d’électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou le dos) de l’appareil. Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur.
5100 1. Insérez la prise RCA orange du satellite AVANT DROIT dans la prise jack portant l’inscription RIGHT FRONT (avant droit) sur le caisson de basses. Répétez cette procédure pour le satellite AVANT GAUCHE, en connectant la prise RCA marron du satellite AVANT GAUCHE dans la prise jack portant l’inscription LEFT FRONT (avant gauche) sur le caisson de basses. 2.
Jeux sur console son arrière. Si vous sélectionnez l’une de ces fonctions mais que vous ne l’utilisez pas pendant quelques secondes, le contrôle dépendra à nouveau du contrôle du Volume général. Cinq voyants lumineux situés autour du bouton de contrôle indiquent la position du contrôle. Si vous tournez le bouton de contrôle au maximum dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, tous les voyants lumineux s’éteignent.
Caractéristiques techniques Puissance Totale du Système : 100 Watts (50 Watts RMS) CAISSON DE BASSES Réponse en fréquence : 40 Hz – 20 kHz Amplificateurs : Deux haut-parleurs longue portée 4 pouces Rapport signal sur bruit à l’entrée de 1 kHz : > 70 dB PUISSANCE REQUISE Fréquence de transition : 150 Hz Etats-Unis, Canada et où applicable 120 V CA à 60 Hz Taux d'harmonique (distorsion) : < 0,50 % taux d'harmonique à -10 dB tension d'entrée pleine échelle dans les pays d’Amérique latine : Impéd
Symptôme Problème possible Solution Les satellites arrière ou centraux n’émettent aucun son. L’interrupteur situé à l’arrière du caisson de basses n’est pas sur la bonne position. Changez la position de l’interrupteur. Le niveau de l’arrière ou du centre est trop bas. Augmentez le volume de l’enceinte arrière ou centrale. Les enceintes grésillent. Mauvaise connexion. Contrôlez tous les câbles.
Il simbolo del fulmine con testa a freccia in un triangolo equilatero servirebbe per avvertire l’utente della presenza di “tensione elevata” non isolata nel corpo del prodotto, che potrebbe essere di valore sufficiente per costituire rischio di scossa elettrica alle persone. Attenzione: Per prevenire il rischio di scossa elettrica, non rimuovere il coperchio (o il dorso). All’interno non vi sono parti sulle quali può intervenire l’utente.
5100 Altoparlanti satelliti 5.1 Sistema d’altoparlanti Gli altoparlanti satelliti devono essere collegati al subwoofer. Per rendere l’impostazione più facile, le prese d’ingresso sul subwoofer sono dello stesso codice colore con le prese dei cavi dei satelliti. Benvenuto 1. Inserire la spina RCA arancione del satellite RIGHT FRONT (anteriore destro) nella presa contrassegnata da RIGHT FRONT sul subwoofer.
Console Giochi selezionata ma non viene usata per parecchi secondi, il Controllo generale del volume assume di nuovo il comando. La posizione del controllo viene indicata da cinque indicatori LED attorno alla manopola. Nella posizione finale nel senso antiorario tutti i LED sono spenti. Ruotando la manopola di controllo nel senso orario, i LED si accendono uno per volta fino ad arrivare alla posizione massima, nella quale tutti i LED sono accesi.
Caratteristiche tecniche del sistema Potenza totale del sistema: 100 Watt (50 Watt RMS) SUBWOOFER Risposta in frequenza: 40 Hz – 20 kHz Driver: Rapporto Segnale-Rumore @ 1 kHz input: > 70 dB REQUISITI D’ALIMENTAZIONE Frequenza d’incrocio: 150 Hz Per gli USA, Canada e dove applicabile Distorsione armonica totale (THD) del sistema: < 0.
Sintomo Possibile problema Soluzione Suono di scroscio dagli altoparlanti. Collegamento malfunzionante. Controllare tutti i cavi. Accertarsi che essi sono collegati alle prese “line-out” o “audio-out” della sua scheda sonora o di un’altra sorgente audio, e NON a quella per l’altoparlante (“speaker-out”). Controllo del volume nel sistema operativo del suo computer impostato troppo alto. Verificare il controllo del volume nel sistema operativo del suo computer e diminuirlo, se necessario.
16
17
18
19
20
Corporate Headquarters 535 Route 6, Milford, PA 18337-0277, USA 1-800-ALTEC-88 • 570-296-4434 • Fax 570-296-6887 Asia/Pacific 25 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong 011-852-2735-7331 • Fax 011-852-2730-7748 A8169 REV07
