User Guide English ( 3 – 9 ) Guía del usuario Español ( 10 – 16 ) Guide d’utilisation Français ( 17 – 23 ) Guida per l’uso Italiano ( 24 – 30 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 31 – 37 ) Appendix English ( 39 – 42 )
User Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the TX3 Series loudspeaker. At Alto Professional, performance and reliability mean as much to us as they do to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance the best it can be. Box Contents TX3 Series Loudspeaker Power Cable User Guide Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.
Important Safety Precautions Please note: Alto Professional and inMusic are not responsible for the use of its products or the misuse of this information for any purpose. Alto Professional and inMusic are not responsible for the misuse of its products caused by avoiding compliance with inspection and maintenance procedures. Please also refer to the included safety and warranty manual for more information.
Setup Volume Control (TX308 & TX310 only) The TX308 and TX310 loudspeakers accept both line-level and mic-level audio sources. Before connecting your audio source, turn the Volume knob to the minimum position (fully counter-clockwise). Line-Level Audio Source When using an audio source such as a mixer, CD/MP3 player or audio preamp, follow the outer/Line level band indicator. If the Signal Limit LED is lit red constantly or the sound is distorted, do not advance the Volume knob any further.
Examples Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately. Note: These examples show the rear panel used by the TX312 and TX315 models, though all four models in the TX3 Series have the same input and output. Example A: Two Loudspeakers Connect each of your mixer’s main outputs to the input on a TX3 loudspeaker. If you are using a TX308 or TX310, do not turn the Volume knobs past the 0 dB position. If you are using a TX312 or TX315, make sure the input selectors are set to Line.
Example B: Two loudspeakers + Two extensions Connect each of your mixer’s main outputs to the input on a TX3 loudspeaker. If you are using a TX308 or TX310, do not turn the Volume knobs past the 0 dB position. If you are using a TX312 or TX315, make sure the input selectors are set to Line. Connect each of your TX3 loudspeakers’ mix outs to the inputs of your extension loudspeakers.
Features Rear Panel: TX308 & TX310 1. AC Input: Use the included power cable to connect this input to a power outlet. Make sure the Power Switch is set to off when connecting or disconnecting the cable. 2. Fuse: If the unit’s fuse is broken, lift this tab to replace the fuse. Replace it with a fuse with an appropriate rating (printed under the unit’s power cable input). Using a fuse with an incorrect rating can damage the unit and/or fuse. 3.
Rear Panel: TX312 & TX315 1. 2. AC Input: Use the included power cable to connect this input to a power outlet. Make sure the Power Switch is set to off when connecting or disconnecting the cable. Fuse: If the unit’s fuse is broken, lift this tab to replace the fuse. Replace it with a fuse with an appropriate rating (printed under the unit’s power cable input). Using a fuse with an incorrect rating can damage the unit and/or fuse. 3. Power Switch: Use this switch to power the loudspeaker on or off.
Guía del usuario (Español) Introducción Gracias por comprar el altavoz de la Serie TX3. En Alto Professional, el rendimiento y la confiabilidad significan tanto para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación.
Precauciones importantes para la seguridad Para tener en cuenta: Alto Professional e inMusic no son responsables del uso de sus productos o el mal uso de esta información para cualquier propósito. Alto Professional e inMusic no son responsables del mal uso de sus productos causados por la omisión del cumplimiento de los procedimientos de inspección y mantenimiento. Para más información, consulte también el manual de seguridad y garantía incluido.
Instalación Control de volumen (sólo TX308 y TX310) El altavoz serie TX3 es capaz de recibir fuentes de audio tanto de nivel de línea como de nivel de micrófono. Antes de conectar su fuente de audio, gire la perilla Volume hacia la posición mínima (completamente en sentido antihorario). Fuente de audio de nivel de línea Cuando utilice una fuente de audio como por ejemplo un mezclador, reproductor de CD/MP3 o un pre-amplificador de audio, siga el indicador de la banda de nivel exterior/Line.
Ejemplos Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Nota: Estos ejemplos muestran el panel trasero utilizado por los modelos TX312 y TX315, aunque todos los modelos de la serie TX3 tienen las mismas entradas y salidas. Ejemplo A: Dos altavoces Conecte cada una de las salidas principales de su mezclador a una entrada de un altavoz TX3. Si usted está utilizando un TX308 o un TX310, no gire las perillas Volume más allá de la posición de 0 dB.
Ejemplo B: Dos altavoces + dos extensiones Conecte cada una de las salidas principales de su mezclador a una entrada de un altavoz TX3. Si usted está utilizando un TX308 o un TX310, no gire las perillas Volume más allá de la posición de 0 dB. Si está utilizando un TX312 o TX315, asegúrese de que los selectores de entrada estén ajustados en Line. Conecte cada una de las salidas Mix Out (salida de la mezcla) de sus altavoces TX3 a las entradas de sus altavoces de extensión.
Características Panel trasero: TX308 y TX310 1. 2. Entrada de corriente alterna: Utilice el cable de corriente incluido para conectar esta entrada a una toma de corriente. Asegúrese de que el interruptor Power (Encendido) esté en la posición off (apagado) cuando conecte o desconecte el cable. 7 8 9 6 4 Fusible: Si el fusible de la unidad está roto, levante esta lengüeta para reemplazar el fusible.
Panel trasero: TX312 y TX315 1. 2. Entrada de corriente alterna: Utilice el cable de corriente incluido para conectar esta entrada a una toma de corriente. Asegúrese de que el interruptor Power (Encendido) esté en la posición off (apagado) cuando conecte o desconecte el cable. Fusible: Si el fusible de la unidad está roto, levante esta lengüeta para reemplazar el fusible. Reemplácelo por un fusible con especificación apropiada (impresa debajo de la entrada del cable de alimentación de la unidad).
Guide d’utilisation (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition du haut-parleur de la série TX3. Chez Alto Professional, la performance et la fiabilité sont aussi importantes pour nous qu’ils le sont pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit.
Consignes de sécurité importantes Veuillez noter : Alto Professional et inMusic ne sont pas responsables de la mauvaise utilisation de leurs produits ou de l’utilisation faite de ces informations. Alto Professional et inMusic ne sont pas responsables de la mauvaise utilisation de leurs produits causés par le non-respect des procédures d’entretien et d’inspection. Veuillez également consulter le guide des consignes de sécurité et informations concernant la garantie inclus.
Démarrage Commande volume (seulement TX308 et TX310) La gamme d'enceintes TX3 prend en charge des sources à niveau ligne et à niveau microphone. Avant de relier votre source audio, réglez le bouton Volume au minimum (complètement à gauche). Source audio à niveau ligne Lors de l’utilisation d’une source audio comme une console de mixage, un lecteur CD/MP3 ou un préamplificateur, utilisez la bande indicatrice du niveau externe Line.
Exemples Les éléments qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément. Remarque : Ces exemples montrent les panneaux arrière des enceintes TX312 et TX315 cependant chacun des quatre modèles de la série TX3 dispose de la même entrée et sortie. Exemple A : Deux enceintes Branchez les sorties principales de votre console de mixage aux entrées des enceintes TX3.
Exemple B : Deux enceintes + deux enceintes d’extension Branchez les sorties principales de votre console de mixage aux entrées des enceintes TX3. Si vous utilisez une enceinte TX308 ou TX310, veillez à ne pas régler les boutons Volume au-delà de 0 dB. Si des enceintes TX312 ou TX315 sont utilisées, veillez à ce que les sélecteurs d’entrée soient réglés sur Line. Branchez les sorties Mix Out de vos enceintes TX3 aux entrées de vos enceintes d’extension.
Caractéristiques Panneau arrière : TX308 et TX310 1. 2. Entrée d’alimentation CA : Utilisez le câble d’alimentation inclus pour brancher cette entrée à une prise secteur. Veuillez vous assurer que l’interrupteur d’alimentation soit réglé sur « Off » lorsque vous branchez/débranchez le câble d’alimentation. 7 8 9 6 4 Fusible : Si le fusible de l’appareil est endommagé, soulevez cette languette afin de remplacer le fusible.
Panneau arrière : TX312 et TX315 1. Entrée d’alimentation CA : Utilisez le câble d’alimentation inclus pour brancher cette entrée à une prise secteur. Veuillez vous assurer que l’interrupteur d’alimentation soit réglé sur « Off » lorsque vous branchez/débranchez le câble d’alimentation. Fusible : Si le fusible de l’appareil est endommagé, soulevez cette languette afin de remplacer le fusible. Remplacez-le par un fusible de calibre approprié (imprimé sous l’entrée d’alimentation de l’appareil).
Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato l’altoparlante della serie TX3. Per noi di Alto Professional, prestazioni e affidabilità contano moltissimo, proprio come per te. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili.
Importanti precauzioni di sicurezza Nota bene: Alto Professional e inMusic declinano qualsiasi responsabilità per l’uso dei loro prodotti o per l’utilizzo errato delle presenti informazioni a qualsiasi scopo. Alto Professional e inMusic non sono responsabili per il cattivo utilizzo dei loro prodotti causato dalla mancata conformità con le procedure di ispezione e manutenzione. Fare riferimento al manuale di sicurezza e garanzia per maggiori informazioni.
Configurazione Controllo del volume (solo TX308 e TX310) L’altoparlante Serie TX3 accetta fonti audio a livello di linea e a livello mic. Prima di collegare la fonte audio, girare la manopola Volume sul minimo (interamente in senso antiorario). Fonti audio a livello di linea Quando si utilizza una fonte audio quale un mixer, un lettore CD/MP3 o un preamp audio, seguire l’indicatore di livello di banda outer/Line.
Esempi Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Nota bene: questi esempi mostrano il pannello posteriore impiegato dai modelli TX312 e TX315 sebbene tutti e quattro modelli della serie TX3 presentino gli stessi ingressi e le stesse uscite. Esempio A: Due altoparlanti Collegare ciascuna delle uscite main del mixer all’ingresso di un altoparlante TX3. Se si utilizza un modello TX308 o TX310, non portare le manopole Volume oltre la posizione 0 dB.
Esempio B: Due altoparlanti + due estensioni Collegare ciascuna delle uscite main del mixer all’ingresso di un altoparlante TX3. Se si utilizza un modello TX308 o TX310, non portare le manopole Volume oltre la posizione 0 dB. Se si utilizza un TX312 o TX315, assicurarsi che i selettori di ingressi siano impostati su Line. Collegare ciascuna delle uscite Mix Out degli altoparlanti del TX3 agli ingressi degli altoparlanti di estensione.
Caratteristiche Pannello posteriore: TX308 e TX310 1. 2. Ingresso CA: servirsi del cavo di alimentazione in dotazione per collegare questo ingresso ad una presa di alimentazione. Assicurarsi che l’interruttore di alimentazione dell’altoparlante sia su “off” al momento di collegare e scollegare il cavo. 7 8 9 6 4 Fusibile: se il fusibile dell’apparecchio è rotto, sollevare questa linguetta per sostituirlo.
Pannello posteriore: TX312 e TX315 1. 2. Ingresso CA: servirsi del cavo di alimentazione in dotazione per collegare questo ingresso ad una presa di alimentazione. Assicurarsi che l’interruttore di alimentazione dell’altoparlante sia su “off” al momento di collegare e scollegare il cavo. Fusibile: se il fusibile dell’apparecchio è rotto, sollevare questa linguetta per sostituirlo.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf des TX3-Serie-Lautsprecher. Bei Alto Professional schätzen wir Leistung und Zuverlässigkeit - genau wie Sie. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Anwendung so gut wie möglich zu unterstützen.
Wichtige Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie: Alto Professional und inMusic sind weder für die Verwendung ihrer Produkte noch für den Missbrauch dieser Informationen für beliebige Zwecke verantwortlich. Alto Professional und inMusic sind nicht für die missbräuchliche Verwendung ihrer Produkte verantwortlich, die durch verabsäumte Inspektions- und Wartungsarbeiten verursacht wurde. Bitte beachten Sie auch das mitgelieferte Handbuch für Sicherheitshinweise und Garantieinformationen.
Setup Lautstärkeregelung (nur TX308 und TX310) Der Lautsprecher der TX3-Serie akzeptiert sowohl Line-Level- als auch Mic-LevelAudioquellen. Bevor Sie Ihre Audioquelle anschließen, drehen Sie den Volume-Regler auf die Minimalposition (ganz gegen den Uhrzeigersinn). Line-Level-Audioquelle Wenn Sie eine Audioquelle wie ein Mischpult, einen CD/MP3-Player oder einen AudioVorverstärker verwenden, werfen Sie einen Blick auf die Anzeige der äußeren/LinePegelanzeige.
Beispiele Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. Hinweis: Diese Beispiele zeigen die Rückseite der TX312- und TX315-Modelle, obwohl alle vier Modelle der TX3-Serie denselben Eingang und Ausgang haben. Beispiel A: Zwei Lautsprecher Verbinden Sie jeden Hauptausgang Ihres Mixers mit dem Eingang eines TX3 Lautsprechers. Wenn Sie einen TX308 oder TX310 verwenden, drehen Sie die Volume-Regler nicht über die 0 dB-Position hinaus.
Beispiel B: Zwei Lautsprecher + zwei Erweiterungen Verbinden Sie jeden Hauptausgang Ihres Mixers mit dem Eingang eines TX3 Lautsprechers. Wenn Sie einen TX308 oder TX310 verwenden, drehen Sie die Volume-Regler nicht über die 0 dB-Position hinaus. Wenn Sie einen TX312 oder TX315 verwenden, vergewissern Sie sich, dass die Eingangswahlschalter auf Line eingestellt sind. Verbinden Sie alle Mix Out-Ausgänge Ihrer TX3 Lautsprecher mit den Eingängen Ihrer Erweiterungslautsprecher.
Funktionen Rückseite: TX308 und TX310 1. AC-Eingang: Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel, um diesen Eingang mit einer Steckdose zu verbinden. Sorgen Sie dafür, dass der Netzschalter beim Verbinden oder Trennen des Kabels auf Aus steht. 2. Sicherung: Wenn die Sicherung des Geräts beschädigt ist, heben Sie diese Lasche an, um die Sicherung zu ersetzen. Ersetzen Sie sie mit einer Sicherung, die einen geeigneten Sicherungswert besitzt (siehe Aufdruck unter dem Netzkabeleingang des Geräts).
Rückseite: TX312 und TX315 1. 2. AC-Eingang: Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel, um diesen Eingang mit einer Steckdose zu verbinden. Sorgen Sie dafür, dass der Netzschalter beim Verbinden oder Trennen des Kabels auf Aus steht. Sicherung: Wenn die Sicherung des Geräts beschädigt ist, heben Sie diese Lasche an, um die Sicherung zu ersetzen. Ersetzen Sie sie mit einer Sicherung, die einen geeigneten Sicherungswert besitzt (siehe Aufdruck unter dem Netzkabeleingang des Geräts).
Appendix (English) Technical Specifications Specifications are subject to change without notice. TX308 System Type 2-way active ported loudspeaker Drivers Low-Frequency: 8.0” (203 mm) driver, 1.4” (35.5 mm) voice coil High-Frequency: 1.0” (25 mm) titanium-diaphragm compression driver, 1.0” (25 mm) voice coil Amplifier 350 watts (peak), 175 watts (continuous), Class D power Horn Coverage 90º horizontal x 60º vertical (nominal) Frequency Response 75 Hz – 20 kHz (-3 dB) Crossover Frequency 2.
TX310 System Type 2-way active ported loudspeaker Drivers Low-Frequency: 10.0” (254 mm) driver, 1.4” (35.5 mm) voice coil High-Frequency: 1.0” (25 mm) titanium-diaphragm compression driver, 1.0” (25 mm) voice coil Amplifier 350 watts (peak), 175 watts (continuous), Class D power Horn Coverage 90º horizontal x 60º vertical (nominal) Frequency Response 75 Hz – 20 kHz (-3 dB) Crossover Frequency 2.
TX312 System Type 2-way active ported loudspeaker Drivers Low-Frequency: 12.0” (305 mm) driver, 2.0” (51 mm) voice coil High-Frequency: 1.0” (25 mm) titanium-diaphragm compression driver, 1.0” (25 mm) voice coil Amplifier 700 watts (peak), 350 watts (continuous), Class D power Horn Coverage 90º horizontal x 60º vertical (nominal) Frequency Response 70 Hz – 20 kHz (-3 dB) Crossover Frequency 2.
TX315 System Type 2-way active ported loudspeaker Drivers Low-Frequency: 15.0” (381 mm) driver, 2.0” (51 mm) voice coil High-Frequency: 1.0” (25 mm) titanium-diaphragm compression driver, 1.0” (25 mm) voice coil Amplifier 700 watts (peak), 350 watts (continuous), Class D power Horn Coverage 90º horizontal x 60º vertical (nominal) Frequency Response 65 Hz – 20 kHz (-3 dB) Crossover Frequency 2.
altoprofessional.com Manual Version 1.
