User Guide English ( 3 – 5 ) Guía del usuario Español ( 6 – 8 ) Guide d’utilisation Français ( 9 – 11 ) Guida per l’uso Italiano ( 12 – 14 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 15 – 17 ) Gebruikershandleiding Nederlands ( 18 – 20 ) Appendix English ( 21 – 22 )
User Guide (English) Introduction Box Contents Support TS2 Series Loudspeaker User Guide Power Cable Safety & Warranty Manual For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit altoprofessional.com. Important Safety Precautions Please note: Alto Professional and inMusic are not responsible for the use of its products or the misuse of this information for any purpose.
Quick Start Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately. Example 1 Connect a dynamic microphone to the Input 1 using an XLR or 1/4” (6.35 mm) TRS cable. Connect a guitar with an active pickup to the Input 2 using a 1/4” (6.35 mm) TS or TRS cable (see your guitar’s documentation for cable requirements). Note: When using the TS2 Series loudspeaker with a guitar, we recommend using one with active pickups rather than passive pickups.
Features Rear Panel 1. 2. 4 Power Input: Use the included power cable to connect this input to a power outlet. Make sure the speaker’s power switch is set to “off” when connecting or disconnecting the cable. 6 6 Fuse: If the unit’s fuse is broken, lift this tab to replace the fuse. Replace it with a fuse with an appropriate rating (printed under the unit’s power cable input). Using a fuse with an incorrect rating can damage the unit and/or fuse. 3.
Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja Soporte Altavoz de la Serie TS2 Cable de alimentación Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite altoprofessional.com.
Inicio rapido Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Ejemplo 1 Conecte un micrófono dinámico a la entrada 1 mediante un cable XLR o TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.). Conecte una guitarra con captador activo a la entrada 2 mediante un cable TS o TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.). Nota: Al utilizar el altavoz de la Serie TS2 con una guitarra, recomendamos utilizar una con captador activo en lugar de una con captador pasivo.
Características Panel trasero 1. Entrada de corriente: Utilice el cable de corriente incluido para conectar esta entrada a una toma de corriente. Asegúrese de que el interruptor de encendido (Power) esté en la posición apagado (Off) cuando conecte o desconecte el cable. 4 6 6 2. Fusible: Si el fusible de la unidad está roto, levante esta lengüeta para reemplazar el fusible. Reemplácelo por un fusible con especificación apropiada (impresa debajo de la entrada del cable de alimentación de la unidad).
Guide d’utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte Assistance Haut-parleur de la série TS2 Câble d’alimentation Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site altoprofessional.com.
Démarrage rapide Les éléments qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément. Exemple 1 Branchez un microphone électrodynamique à l’entrée 1 à l’aide d’un câble XLR ou TRS 6,35 mm (1/4 po). Branchez une guitare avec micro actif à l’entrée 2 à l’aide d’un câble TS ou TRS 6,35 mm (1/4 po). Remarque : Lors de l’utilisation d’un haut-parleur de la série TS2 avec une guitare, nous vous recommandons d’en utiliser une avec micros actifs plutôt qu’avec micros passifs.
Caractéristiques Panneau arrière 1. Entrée d’alimentation : Branchez le câble d’alimentation inclus à cette entrée et branchez l’autre extrémité à une source d’alimentation électrique. Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation est réglé sur Off lorsque vous branchez/débranchez le câble d’alimentation. 4 6 6 9 10 5 5 2. Fusible : Si le fusible de l’appareil est endommagé, soulevez cette languette afin de remplacer le fusible.
Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione Assistenza Altoparlante della serie TS2 Guida per l’uso Cavo di alimentazione Istruzioni di sicurezza e garanzia Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete, compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina altoprofessional.com.
Inizio rapido Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Esempio 1 Collegare un microfono dinamico all’ingresso 1 servendosi di un cavo XLR o TRS da 6,35 mm (1/4”). Collegare una chitarra con un pickup attivo all’ingresso 2 servendosi di un cavo TS o TRS da 6,35 mm (1/4”). Nota bene: quando si utilizza il altoparlante della serie TS2 con una chitarra, si consiglia di utilizzarne una con pickup attivo piuttosto che con pickup passivo.
Caratteristiche Pannello posteriore 1. Ingresso di alimentazione: collegare il cavo di alimentazione in dotazione a questo ingresso, quindi collegare l’altro capo del cavo stesso ad una sorgente di alimentazione. Assicurarsi che l’interruttore di alimentazione dell’altoparlante sia su Off al momento di collegare e scollegare il cavo. 4 6 6 9 10 5 5 2. Fusibile: se il fusibile dell’apparecchio è rotto, sollevare questa linguetta per sostituirlo.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang TS2-SerieLautsprecher Netzkabel Kundendienst Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Für aktuelle Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie altoprofessional.com.
Schnellstart Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. Beispiel 1 Schließen Sie ein dynamisches Mikrofon an den Eingang 1 mit einem XLR- oder 6,35 mm (1/4”) Klinkenkabel an. Schließen Sie eine Gitarre mit einem aktiven Pickup an den Eingang 2 mit einem 6,35 mm (1/4”) TS-Kabel oder TRS-Kabel an. Hinweis: Wenn Sie TS2-Serie-Lautsprecher mit einer Gitarre verwenden, empfehlen wir die Verwendung von aktiven statt passiven Pickups.
Funktionen Rückseite 1. 2. 4 Stromversorgung: Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit diesem Eingang und das andere Ende des Kabels mit einer Stromquelle. Achten Sie darauf, dass der Netzschalter des Lautsprechers auf Off steht, wenn Sie das Kabel anschließen oder abstecken. 6 6 9 10 5 5 Sicherung: Wenn die Sicherung des Geräts beschädigt ist, heben Sie diese Lasche an, um die Sicherung zu ersetzen.
Gebruikershandleiding (Nederlands) Inleiding Inhoud van de doos Ondersteuning TS2-Serie luidspreker Stroomkabel Voor de laatste informatie over dit product (systeemvereisten, informatie over compatibiliteit, enz.) en productregistratie, bezoek altoprofessional.com.
Snelstart Artikelen die niet zijn opgesomd in Inleiding > Inhoud van de doos worden afzonderlijk verkocht. Voorbeeld 1 Sluit een dynamische microfoon aan op de ingang 1 met een XLR- of 6,35 mm (1/4”) TRS-kabel. Sluit een gitaar met een actieve pickup aan op de ingang 2 met een 6,35 mm (1/4”) TS-kabel. Opmerking: Wanneer u de TS2-Serie-luidspreker met een gitaar gebruikt, raden wij u aan een gitaar met actieve pickups te gebruiken in plaats van een gitaar met passieve pickups.
Kenmerken Achterpaneel 1. Stroomingang: Sluit de meegeleverde stroomkabel aan op deze ingang en sluit het andere uiteinde van de kabel aan op een stroombron. Zorg ervoor dat de stroomschakelaar van de luidspreker op “off” staat bij het aansluiten en loskoppelen van de kabel. 4 6 6 2. Zekering: Als de zekering van het apparaat kapot is, til dan dit klepje op om de zekering te vervangen. Vervang deze door een zekering van passende waarde (afgedrukt onder de stroomkabelingang van het apparaat).
Appendix (English) Technical Specifications Specifications are subject to change without notice. TS210 Output Power 1100 W peak (700 LF + 400 HF) 550 W continuous RMS (350 LF + 200 HF) Low Frequency 10” (254 mm) woofer, 2” (51 mm) voice coil High Frequency 1” (25mm) exit with 1” (25 mm) neodymium compression driver Crossover 2.
TS212 (continued) Cabinet Trapezoidal, injection-molded, polypropylene enclosure, with perforated steel grille Controls Volume, power on/off with LED, clip limiter with LED, ground lift Protection Electronic clip, thermal and transducer overdrive protection Power AC Input: 100–120/220–240 V, 50/60 Hz Fuse: 100-120 V T6.3AL AC250V / 220-240 V T3.15AL AC250V Dimensions 14.04” x 13.80” x 23.28” (width x depth x height) 357 x 351 x 591 mm Weight 28.35 lbs. 12.
altoprofessional.com Manual Version 1.
