Operation Manual

ManualsBrandsAlto ManualsPressure WasherCOMPACT 1050 X-TRA

COMPACT 1050 X-TRA

Gebruikershandleiding.................. 3 - 9

Manuale di istruzioni .................... 10 - 16

Manual de Instrucciones ............... 17 - 23

Manual de Instruções .................... 24 - 30

γχειριδιο οδηγιων .................... 31 - 37

Käyttöohje..................................... 38 - 44

Instrukcja obsługi .................... 45 - 51

Návod k obsluze...................... 52 - 58

Üzemeltetési útmutató............. 59 - 65

Ýþletme kýlavuzu.......................... 66 - 72

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
COMPACT 1050 X-TRA NL IT ES PT EL FI PL CS HU TR Gebruikershandleiding .................. Manuale di istruzioni .................... Manual de Instrucciones ............... Manual de Instruções .................... γχειριδιο οδηγιων .................... Käyttöohje..................................... Instrukcja obsługi .................... Návod k obsluze ...................... Üzemeltetési útmutató............. Ýþletme kýlavuzu ..........................
PAGE 2
6 1 9 3 8 7 5 2 4 2
PAGE 3
Gefeliciteerd met uw nieuwe ALTO-hogedrukreiniger We zijn er zeker van dat de nieuwe hogedrukreiniger van ALTO zal beantwoorden aan uw verwachtingen voor snel en effectief reinigen. U beschikt nu over een reinigingsapparaat waarmee u al uw toekomstige reinigingstaken op een zeer effectieve wijze kunt uitvoeren. Veel taken die in het verleden lastig waren, kunnen nu in een paar minuten worden uitgevoerd.
PAGE 4
1.0 Voorbereiding NL U wordt aangeraden deze handleiding zorgvuldig door te lezen voordat u de hogedrukreiniger in gebruik neemt. Volg alle aanwijzingen op om het risico op verwondingen bij het gebruik van het apparaat zo klein mogelijk te houden. Aansluiting op de waterleiding Sluit de hogedrukreiniger door middel van een waterslang aan op de waterkraan (maximale waterdruk 4 bar, maximale watertemperatuur 50°C). U kunt hiervoor een gewone ½"-tuinslang gebruiken met een lengte tussen 5 m en 25 m.
PAGE 5
Voorbereiding NL • De machine niet gebruiken indien de elektriciteitskabel of belangrijke onderdelen van de reiniger bschadigd zijn - bijvoorbeeld veiligheidsinstrumenten, hogedrukslang, pistool. • Deze hogedrukreiniger mag niet worden gebruikt bij temperaturen onder 0°C. Veiligheidsvoorzieningen Vergrendeling op het sproeihandvat Het sproeihandvat is voorzien van een vergrendeling. Zolang de pal is geactiveerd, kan het sproeihandvat niet worden bediend. Bedieningsinstructies NL 2.4 Bediening 1.
PAGE 6
3.0 Accessoires Gebruik uitsluitend originele accessoires. 3.1 POWERSPEED® mondstuk De hogedrukreiniger wordt geleverd met een POWERSPEED® mondstuk (8). De straalbundel van dit mondstuk draait tijdens het gebruik 360° in de rondte. Dit resulteert in betere prestaties bij moeilijk te verwijderen verontreinigingen. U bevestigt het POWERSPEED® mondstuk als volgt: 1. Druk het POWERSPEED® mondstuk (8) in de bajonetsluiting van het sproeihandvat (5) en draai het rechtsom totdat het vastklikt.
PAGE 7
4.0 Onderhoud NL WAARSCHUWING! Haal altijd de stekker uit het stopcontact voor u onderhoud pleegt of het apparaat schoonmaakt. Volg de onderstaande aanwijzingen op voor een lange en probleemloze werking van het apparaat: • Spoel de waterslang, hogedrukslang, sproeilans en accessoires uit voor u deze bevestigt. • Verwijder stof en zand van de aansluitpunten. • Spoel het hulpstuk voor het sproeien van het schoonmaakmiddel na gebruik goed uit.
PAGE 8
7.0 Problemen oplossen NL Om onnodige teleurstellingen te voorkomen dient u het volgende te controleren alvorens u contact opneemt met de serviceafdeling van ALTO: Symptoom Oorzaak Aanbevolen handeling Apparaat schakelt niet in Stekker niet in stopcontact Stopcontact defect Zekering gesprongen Steek de stekker in het stopcontact. Probeer een ander stopcontact. Vervang de zekering. Schakel andere apparaten uit. Probeer het zonder de verlengkabel.
PAGE 9
8.0 Garantievoorwaarden NL ALTO geeft op de consumenten hogedrukreinigers een garantie van 2 jaar. De garantietermijn gaat in op de aankoopdatum. Reparatie onder garantie is aan de onderstaande voorwaarden verbonden: • het defect moet aan productiefout of aan een defect in het materiaal of vakmanschap te wijten zijn. (Normale slijtage en misbruik vallen niet onder garantie). • de aanwijzingen in de handleiding moeten zorgvuldig bestudeerd en opgevolgd zijn.
PAGE 10
NL I E P GR Patio cleaner Patio cleaner Patio cleaner Patio cleaner Patio cleaner FIN PL CS H TR Patio cleaner Patio cleaner Patio cleaner Patio cleaner Patio cleaner NL I E P GR Roterende borstel Spazzola rotante Cepillo rotatorio Escova rotadora Βρτσα µε στρα FIN PL CS H TR Pyörivä harja Szczotka rotacyjna RozpraÓova…p• ny Forgó kefe Döner fýrça NL I E P GR Riool-/buizenreiniger Puliscitubi Tubo limpiador Limpador de canos Αποφρακτικό FIN Viemärinavaussuutin PL Wkładka do czyszczenia rur CS
PAGE 11
RECEIPT xx/xx/2001 ALTO high pressure washer .........  ALTO Danmark A/S Industrikvarteret, DK-9560 Hadsund Tel.: +45 7218 2100 www.alto-online.