professional mixing systems MX 20 MX 28
FRONT PANEL MONO STEREO MASTER �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� � �� � � �� �� �� � �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� I.E.C.
MX 20 - MX 28 p ro f es siona l audi o m ix in g sys t em Il lampo con la freccia inserito in un triangolo equilatero avvisa l'utilizzatore circa la presenza di 'tensione pericolosa', senza isolamento, all'interno dell'apparecchio che potrebbe essere sufficientemente alta da generare il rischio di scossa elettrica. Il punto esclamativo inserito in un triangolo equilatero avvisa l'utilizzatore circa la presenza di importanti istruzioni per l'utilizzo e per la manutenzione del prodotto.
CONTROLLI E CONNESSIONI CANALE D'INGRESSO MONO 9 ➤ VOLUME del canale. 1 ➤ GAIN: controlla il guadagno dello stadio di ingresso, permette do il collegamento di sorgenti sia microfoniche che di linea aventi segnali di uscita estremamente variabili. Come regola generale, al fine di contenere al minimo il rumore, consigliamo di regolare il GAIN al massimo livello possibile, evitando però che l'indicatore di picco (PEAK) si illumini.
CONTROLLI E CONNESSIONI DOPPIO DSP MULTIEFFETTO STEREO MANDATE E RITORNI EFFETTI ESTERNI I due processori sono basati su un DSP a 56 bit con conversione Delta/Sigma a 24 bit. Ciascuno di essi offre 160 programmi di grande qualità, prestazioni altamente professionali ed una estrema facilità di utilizzo. Le dotazioni sono identiche per entrambi: 37 ➤ EXT EFF SEND 1/2: controlli di volume per le mandate effetti esterni.
CONTROLLI E CONNESSIONI SEZIONE USCITE AUSILIARIE SEZIONE MASTER Questa sezione è formata da 6 canali identici (A, B, C, D, E ed F). La seguente descrizione vale per ognuno di essi. 48 ➤ L / R outputs level: rampe di LED a 12 segmenti che indicano il livello delle uscite master L ed R. 43 ➤ A / B / C / D / E / F: rampe a 12 LED che indicano il livello delle uscite ausiliarie A, B, C, D, E ed F. 49 ➤ L /R MASTER: livelli generali per le uscite master L (sinistra) ed R (destra).
CONTROLLI E CONNESSIONI 62 ➤ MONO OUTPUT: su questa uscita è presente la somma delle uscite master L ed R. Dispone di una presa XLR sbilanciata e di un jack stereo per l'inserzione di apparecchi esterni. ■ Consente il collegamento a mixer, banchi di regia, amplificatori o casse acustiche autoamplificate. Utile anche come ulteriore linea monitor (side monitor). L'uscita 'mono' dispone di un controllo di volume ed è inoltre commutabile 'pre' o 'post' master (53). N.
DOPPIO PROCESSORE MULTIEFFETTO STEREO Il doppio processore di effetti stereo incorporato è caratterizzato da estrema facilità d’uso e da una scelta di programmi di grande qualità, in linea con le tendenze più avanzate della produzione musicale. Alla prima accensione, il processore carica automaticamente i programmi 45 e 55 (rispettivamente delle famiglie ECHO + REV. e VOICE REV.), una combinazione che offre ottime prestazioni con i generi musicali più diversi.
IMPORTANTE! CURA E MANUTENZIONE ☞ Posizionare il mixer lontano da fonti di calore (caloriferi o qualsiasi altro oggetto che produca calore). ☛ Utilizzare cavi schermati per i collegamenti agli ingressi microfonici e linea, alle prese send/return, alle uscite master L/R e monitor, alle prese tape in/out e all'uscita mono. ☞ Evitate di esporre il mixer alla irradiazione solare diretta, ad eccessive vibrazioni e a urti violenti.
MX 20 - MX 28 p ro f es siona l a udio m ix in g s ys t em The lighting flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure, that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to humans. ENGLISH The exclamation point within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions.
CONTROLS AND CONNECTIONS MONO INPUT CHANNEL 9 ➤ Channel VOLUME fader. 1 ➤ GAIN: adjust the gain (sensitivity) of the line and mic inputs, allowing connections of signal sources (both line and mic level) having a wide range of signal level. As a practical rule, the GAIN control must be set to the maximum allowable level that will not activate the peak level indicator (PEAK). This will maximize the signal to noise ratio.
CONTROLS AND CONNECTIONS DUAL STEREO MULTIEFFECTS DSP EXTERNAL EFFECTS SENDS AND RETURNS With 56-bit internal DSP and 24-bit Delta-Sigma conversion, the two internal effects (160 programs each) provide high performance digital audio processing combined with extremely easy operation. 37 ➤ 1 / 2 EXT. EFF. SEND: level controls for the external effects sends. They adjust the level of the signals at the 'EFF SEND 1' and 'EFF SEND 2' jack outputs.
CONTROLS AND CONNECTIONS AUXILIARY OUTPUTS SECTION: MASTER SECTION: This section includes 6 identical channels (A, B, C, D, E and F). The following description is valid for each of them. 48 ➤ L / R outputs level: 12 segment LED arrays give istantaneous reading of L and R outputs levels. 43 ➤ A / B / C / D / E / F outputs level: 12 segment LED array gives istantaneous reading of A, B, C, D, E and F outputs level. 49 ➤ L/R MASTER: volume faders for the left and right master outputs.
CONTROLS AND CONNECTIONS 62 ➤ MONO OUTPUT: this output carries the sum of the L and R signals. It is fitted with an unbalanced XLR socket and a stereo jack socket (for the insertion of external accessories). The Mono output allows the connection to mixers, studio consoles or any auxiliary equipment, external power amplifiers or powered speaker enclosures (side monitors). The 'mono' output is switchable 'pre' or 'post' master fader and it is fitted with a volume control.
DUAL STEREO MULTIEFFECTS PROCESSOR The built-in effects processor has been designed for maximum ease of use. It sports a wide range of high quality programs, all carefully tailored to today’s music production requirements. At first startup, programs 45 and 55 are auto-loaded: these ECHO+REV. and VOICE REV. effects provide good results in the most different music styles, so you will maybe want to use them as general purpose effects.
IMPORTANT! CARE AND MAINTENANCE ☞ Never expose the mixer to heat sources such as radiators or other products that produce heat. ☞ Never expose the mixer to direct sunlight, excessive vibrations or mechanical shocks. ☞ Avoid operating and storing the mixer in damp or dusty places: this will avoid malfunctions, premature degrading of specifications.
MX 20 - MX 28 p ro f es siona l a udio m ix in g s ys te m APPENDIX 18 ◗__________________________________________ Technical specifications 19 ◗__________________________________________ Block diagram __________________________________________ 20 ◗__________________________________________ Connectors 21 - 24 ◗__________________________________________ Connections 25 ◗__________________________________________ Connection example APPENDIX 17
SPECIFICATIONS Mono Input channels: micro (sensitivity / impedance) line (sensitivity / impedance) insert-in (sensitivity / impedance) phantom power supply channel gain control range equalization Stereo Input channels: line L/R (sensitivity / impedance) channel gain control range equivalent input noise equalization MX20: 12 / MX28: 20 (standard versions) - 60dB / 2,2 kΩ - 30dB / 33 kΩ 0dB / 33 kΩ 48 V 30dB H.F ±15dB @ 15kHz M.F (freq) 0,18 ÷ 3kHz M.F (level) ± 15dB L.
BLOCK DIAGRAM APPENDIX 19
CONNECTORS A B D A A B E B C B D B C B E E A BALANCED XLR MALE CONNECTOR for: D B UNBALANCED XLR FEMALE CONNECTOR for: L / R, A / B / C / D / E / F OUTPUTS MICROPHONE INPUTS in mono channels LINE INPUTS in stereo channels 1 GND Ground 2+ Hot 3 GND Ground (IEC 268 standard) 1 GND Ground 2+ Hot 3Cold (IEC 268 standard) E B STEREO JACK CONNECTOR for: L / R, A / B / C / D / E / F INSERTS MONO JACK CONNECTOR for: LINE INPUTS / INSERT IN/OUT 1 / 2 EFFECT SENDS OUTPUTS EFFECT RETURN INPUT
CONNECTIONS FIG. 1 - L/R MASTER OUTPUTS UNBALANCED XLR MALE SOCKET UNBALANCED XLR FEMALE CONNECTOR for the L / R OUTPUTS 1 GND Ground 2+ Hot 3 GND Ground (IEC 268 standard) • Connection of active speaker systems or power amplifiers. L/R OUTPUTS ➞ INPUTS of active enclosures or power amplifiers (up to 10 each output, parallel connected).
CONNECTIONS FIG. 2 - A/B/C/D/E/F MONITOR OUTPUTS UNBALANCED XLR MALE SOCKET UNBALANCED XLR FEMALE CONNECTOR for the A / B / C / D / E / F OUTPUTS 1 GND Ground 2+ Hot 3 GND Ground (IEC 268 standard) • Connection of active stage monitors. A / B / C / D / E / F OUTPUTS ➞ INPUTS of active stage monitors (up to 10 each output, parallel connected).
CONNECTIONS FIG. 3 - MONO OUTPUT UNBALANCED XLR MALE SOCKET UNBALANCED XLR FEMALE CONNECTOR for the MONO OUTPUT 1 GND Ground 2+ Hot 3 GND Ground (IEC 268 standard) • Connection of auxiliary equipment. MONO OUTPUT ➞ INPUT of an active enclosure (active monitors, power amps.) or LINE INPUT of a mixer. JACK SOCKET MONO JACK CONNECTOR for the MONO INSERT as OUTPUT USE HEAVY GAUGE SHIELDED CABLES ▼ ▼ ▼ STEREO JACK CONNECTOR for the MONO INSERT FIG.
CONNECTIONS FIG. 5 - 1- 2 EFFECT SENDS, 1 - 2 STEREO RETURNS JACK SOCKET MONO JACK CONNECTOR for the EFFECT SENDS and EFFECT RETURNS • Connection of external effects. EFF. SENDS 1/2 ➞ INPUTS of the external effects. OUTPUTS of the external effects ➞ STEREO EFF. RETURNS 1/2. USE HEAVY GAUGE SHIELDED CABLES EXTERNAL EFFECT ▲ ▲ ▲ ▲ L/R OUTPUTS INPUT ▲ ▲ L/R OUTPUTS INPUT EXTERNAL EFFECT FIG.
CONNECTION EXAMPLE active stage monitor active speaker enclosures active speaker enclosures ☞ each output (L - R - A - B - C - D - E - F) can drive up to 10 parallel connected power amplifiers or powered enclosures L master output A/B/C/D/E/F monitor outputs R master output Line ▲ ▲ ▲ ▲▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲▲ Micro Insertion on L/R A/B/C/D outputs ▲▲ ▲ external accessories ▲ ▲ ▲▲ L/R tape in/out stereo tape recorder ▲ sends 1/2 ▲▲ stereo returns 1/2 ▲▲ instrument external stereo effects proces
elettronica Montarbo srl via G. di Vittorio 13 40057 Cadriano di Granarolo Bologna, Italy Tel. +39. 051. 76 64 37 Fax. +39. 051. 76 52 26 E-mail: mail@montarbo.com Internet: www.montarbo.com Le informazioni contenute in questo manuale sono state attentamente redatte e controllate. Tuttavia non si assume alcuna responsabilità per eventuali inesattezze. Questo manuale non può contenere una risposta a tutti i singoli problemi che possono presentarsi durante l'installazione e l'uso dell'apparecchio.
