Specifications

DOPPIO PROCESSORE MULTIEFFETTO STEREO
Programmi e descrizione degli effetti
00 → 010 STEREO GEN.
Aggiunge un breve ritardo al segnale processato, che dilata il fronte
stereofonico.
011 → 030 HALO
Versione digitale del tipico effetto 'ALONE' degli eco a rullo Montarbo
degli anni '60, un classico del 'vintage' che non accenna a passare di
moda.
031 → 040 ECHO
Classico eco 'ribattuto' con ritardo crescente nei programmi superiori.
041 → 050 ECHO + REVERB
Combinazione di eco e riverbero, di grande incisività, utilizzato in
tantissime produzioni musicali.
051 → 060 VOICE REVERB
Serie di riverberi specici per dare risalto alla voce.
061 → 070 PERCUSSION REVERB
Serie di ambienti creata per arricchire i suoni percussivi acustici e digitali.
071 → 080 HALO + REVERB
Serie di combinazioni di halo e riverbero.
081 → 089 PING PONG
Classico effetto 'autopan delay' presente sui dischi che hanno fatto la
storia del pop-rock. Le ripetizioni dell'eco si alternano tra canale destro
e canale sinistro.
090 BOUNCE
Effetto che produce ripetizioni all’inizio rarefatte e poi sempre più dense
e brevi.
091 → 100 EARLY REFLECTIONS
Aggiunge al segnale le cosiddette 'prime riessioni' di un riverbero, ma
senza includere la 'coda' dell'effetto. Arricchisce un suono rendendolo
più corposo ed aggressivo senza allungarne il tempo di decadimento. Si
adopera di solito per rinforzare la voce, le percussioni o gli assolo dei ati.
101 → 110 STEREO FLANGER
Può considerarsi un chorus molto intenso, con due voci che incrociano
la loro immagine stereo ed in cui la presenza del feedback crea un ltro
a pettine. I picchi ed i buchi di frequenza del ltro variano continuamente,
producendo così l'inconfondibile suono anging.
111 → 120 STEREO CHORUS
Fornisce un suono caldo e ricco. Dal segnale di ingresso vengono ricavate
tre voci che vengono inviate ai canali L, R ed al centro. Il risultato è che
anche il timbro più sottile suonerà come un ensemble. É ideale per dare
corpo alla voce, per ravvivare un accompagnamento di chitarra.
121 → 130 DETUNE
Varia lievemente l’intonazione del suono originale creando un effetto
di raddoppio molto realistico con sfasamento crescente nei programmi
superiori.
131 → 136 DUAL PITCH
Splendido 'harmonizer' a due voci, che traspone in tempo reale il suono
all'ingresso. La voce può automaticamente godere di un coro al proprio
anco.
137 → 140 SINGLE PITCH
Harmonizer a una voce che traspone l’intonazione del suono in tempo
reale.
141 → 150 PITCH CHANGE + REVERB
È la combinazione dei due effetti che danno maggiore corpo e calore
alla voce. Il 'pitch change' mette a disposizione una voce, al centro
dell'immagine stereo, oltre alla vostra originale. All'effetto di harmonizer
risultante viene aggiunto in cascata un caldo riverbero di tipo 'plate',
appositamente studiato per la voce.
151 → 160 REVERSE REVERB
Un classico effetto del sound anni '80 produce un riverbero al contrario
che inizia a basso volume e aumenta man mano. Viene utilizzato
soprattutto con le percussioni.
Il doppio processore di effetti stereo incorporato è caratterizzato da
estrema facilità d’uso e da una scelta di programmi di grande quali-
tà, in linea con le tendenze più avanzate della produzione musicale.
Alla prima accensione, il processore carica automaticamente i
programmi 45 e 55 (rispettivamente delle famiglie ECHO + REV. e
VOICE REV.), una combinazione che offre ottime prestazioni con i
generi musicali più diversi. Ad ogni successiva accensione il proces-
sore carica invece gli ultimi due programmi utilizzati.
REGOLAZIONE DEGLI EFFETTI
1 – Attivate gli effetti E1 ed E2 premendo i ri-
spettivi tasti ON. L’accensione viene visualizzata
dai LED verdi.
2 – Portare i fader degli effetti E1/E2 e dei
master L/R in posizione 0.
3 – Sui canali di ingresso ai quali desiderate
aggiungere gli effetti, regolate il fader di volu-
me ed i potenziometri E1 ed E2.
4 – Prestate attenzione ai livelli visualizzati sulle
barre LED: • i LED rossi possono lampeggiare
saltuariamente. • l'accensione continua dei LED
rossi è indice di segnali eccessivamente forti,
che possono dare origine a sgradevoli
distorsioni. Ciò non è da imputarsi ad un
difetto o ad un limite della macchina, ma è
comune alla tecnologia dei processori digitali
di qualsiasi tipo. Le barre LED servono appunto
per avvertire che è necessario ridurre i livelli
impostati con i potenziometri E1 o E2 sui canali.
5 – Se desiderate modicare il timbro dell'effet-
to, potete agire sul controllo TONE per 'scurire'
o 'schiarire' la sonorità del programma selezio-
nato.
6 – Assegnate i due effetti alle uscite master
L ed R con i potenziometri BAL e/o alle uscite
Aux (per avere l’effetto sui monitor) con i
potenziometri A, B, C, D, E, F e regolate il volu-
me dell'effetto con il fader.
7 – Mediante il pulsante 'E1/E2' scegliete su
quale gruppo di effetti agire (il gruppo scelto
verrà visualizzato sul display sulla riga corrispon-
dente). Selezionate ora il programma desidera-
to mediante la manopola 'PROGRAMS'.
Quindi per memorizzare il programma appena
selezionato premete il pulsante 'LOAD'.
La freccia indica che il programma selezionato è stato caricato
(memorizzato), ed è attivo.
La freccia indica che il programma selezionato non è ancora
stato caricato (memorizzato).
Ripetete la stessa operazione per il secondo gruppo di effetti.
Utilizzate come riferimento la tabella riportata nella colonna a an-
co per imparare a conoscere le sonorità dei diversi programmi.
■Suggeriamo iniziare dai seguenti numeri per 'sentire' gli
esempi più rappresentativi degli effetti che avete a disposizione:
05 (STEREO GEN.), 20 (HALO), 35 (ECHO), 47 (ECHO+REV.),
57 (VOICE REV.), 66 (PERCUSSION REV.), 75 (HALO + REV.),
86 (PING PONG), 93 (EARLY REFLECTIONS), 109 (STEREO FLANGER),
113 (STEREO CHORUS), 125 (DETUNE), 135 (DUAL PITCH),
139 (SINGLE PITCH), 145 (PITCH + REV.), 155 (REVERS + REV.).
Sperimentate liberamente tutti gli effetti, senza alcun timore, no a
che non individuate i programmi che creano l’effetto più gradevole
al vostro orecchio.
8
ITALIANO