User Manual Car Charger APW-CC2PD01PD
ENGLISH DEUTSCH ČESKY SLOVENSKY MAGYAR 4 9 14 19 24 WARRANTY & SUPPORT GARANTIE & BETREUUNG ZÁRUKA & PODPORA ZÁRUKA & PODPORA GARANCIA & TÁMOGATÁS 29 29 29 29 29
THANK YOU FOR CHOOSING US! We value your trust. We hope that you will be happy with our product, and as excited about it as we are. We try to offer products of the highest quality that satisfy even the most demanding requirements. If you are satisfied, it would make us very happy if you chose us again the next time you make a purchase. We are environmentally conscious, therefore we use special eco-friendly packaging.
TECHNICAL SPECIFICATIONS Input voltage 12-24 V⎓ Max. output power 83 W USB-C output power PD 5 V/3 A (15 W); 9 V/3 A (27 W); 12 V/3 A (36 W); 15 V/3 A (45 W); 20 V/3.25 A (65 W) PPS: 3.3-11 V/5 A (max. 55 W) USB-A output power QC 5 V/3 A (15 W); 9 V/2 A (18 W); 12 V/1.5 A (18 W) No-load output power 5 V±0.25 V; 9 V±0.5 V; 12 V±0.8 V; 15 V±0.8 V; 20 V±0.8 V Maximum input current 10 A Output voltage stability ≤0.
OVERVIEW 3 1 2 1 2 3 USB-C connector Connector for connecting a USB-C charging cable USB-A connector Connector for connecting a USB-A charging cable Plug for cigarette lighter socket 6 ENGLISH
USE Use 1. Plug the adapter into a socket in your car. 2. Connect the device you want to charge using a USB cable. USB cable is not included. 3. Once the device is charged, first disconnect the USB cable and then unplug the adapter from the power outlet. 4. Always unplug the adaptor from the socket when not in use.
SAFETY INFORMATION • Please check compatibility with the information specified on the product before use. • This product is not a toy. It may contain small components. Please keep away from children. • Do not use the product to charge devices that require a charging current greater than that specified in the technical specification. Once your device is fully charged, disconnect it from the product. • Unplug the product from the cigarette lighter socket when not in use.
DANKE FÜR IHR VERTRAUEN! Wir wissen Ihr Vertrauen zu schätzen. Wir hoffen, dass Ihnen das Produkt Freude macht und Sie davon genauso begeistert sein werden wie wir. Wir sind bestrebt, Produkte in höchster Qualität anzubieten, die auch hohe Ansprüche erfüllen. Wir freuen uns, wenn Sie sich, falls Sie zufrieden sind, auch das nächste Mal für uns entscheiden. Wir denken an die Natur und haben deshalb eine spezielle ökologische Verpackung geschaffen. Bitte recyceln Sie diese.
TECHNISCHE PARAMETER Eingangsspannung 12—24 V⎓ Max. Ausgangsleistung 83 W USB-C Ausgangsleistung PD 5 V/3 A (15 W); 9 V/3 A (27 W); 12 V/3 A (36 W); 15 V/3 A (45 W); 20 V/3,25 A (65 W) PPS: 3,3—11 V/5 A (max.
ÜBERSICHT 3 1 2 1 2 3 USB-C-Anschluss Anschluss zum Anschließen eines USB-C-Ladekabels USB-A-Anschluss Anschluss zum Anschließen eines USB-A-Ladekabels Stecker für Zigarettenanzünder DEUTSCH 11
VERWENDUNG Verwendung 1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose im Auto. 2. Schließen Sie das zu ladende Gerät über ein USB-Kabel an. Das USB-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. 3. Wenn das Gerät aufgeladen ist, trennen Sie zuerst das USB-Kabel und ziehen Sie dann den Adapter aus der Steckdose. 4. Ziehen Sie immer den Stecker des Adapters aus der Steckdose, wenn Sie ihn nicht benutzen.
SICHERHEITSHINWEISE • Überprüfen Sie vor der Verwendung des Produkts die Kompatibilität anhand der Angaben, die am Produkt angeführt sind. • Dieses Produkt ist kein Kinderspielzeug. Es kann kleine Teile enthalten. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • Verwenden Sie das Produkt nicht zum Laden von Geräten, die mit einem Ladestrom geladen werden sollen, der über dem in den technischen Daten angegebenen Wert liegt. Sobald Ihr Gerät vollständig aufgeladen ist, trennen Sie es vom Produkt.
DĚKUJEME, ŽE JSTE SI NÁS VYBRALI! Vážíme si vaší důvěry. Doufáme, že vám produkt udělá radost a budete z něj stejně nadšení jako my. Snažíme se nabízet ty nejkvalitnější produkty, které uspokojí i náročné požadavky. Budeme rádi, pokud si nás v případě spokojenosti vyberete i příště. Myslíme na přírodu, vytvořili jsme proto speciální ekologické balení. Zrecyklujte ho prosím. Recyklace a ochrana životního prostředí Snažíme se vyhnout plastovým obalům a fóliím.
TECHNICKÉ PARAMETRY Vstupní napětí 12—24 V⎓ Max. výstupní výkon 83 W Výstupní výkon USB-C PD 5 V/3 A (15 W); 9 V/3 A (27 W); 12 V/3 A (36 W); 15 V/3 A (45 W); 20 V/3,25 A (65 W) PPS: 3,3—11 V/5 A (max.
PŘEHLED 3 1 2 1 2 3 Konektor USB-C Konektor pro připevnění nabíjecího USB-C kabelu Konektor USB-A Konektor pro připevnění nabíjecího USB-A kabelu Zástrčka do zásuvky zapalovače 16 ČESKY
POUŽITÍ Použití 1. Zapojte adaptér do zásuvky ve vašem autě. 2. Připojte zařízení, které chcete nabíjet, pomocí USB kabelu. USB kabel není součástí dodávky. 3. Jakmile je zařízení nabité, odpojte nejdříve USB kabel a poté vytáhněte adaptér ze zásuvky. 4. Vždy vytáhněte adaptér ze zásuvky, pokud jej nebudete používat.
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE • Před použitím zkontrolujte kompatibilitu pomocí údajů uvedených na produktu. • Tento produkt není hračka. Může obsahovat malé součásti. Uchovávejte jej mimo dosah dětí. • Nepoužívejte produkt k nabíjení zařízení vyžadujícím nabíjecí proud větší než je uveden v technické specifikaci. Jakmile je vaše zařízení plně nabito, odpojte jej od produktu. • Když produkt nepoužíváte, odpojte ho od zdířky zapalovače. • Používejte produkt pouze k účelům, pro které je určen.
ĎAKUJEME, ŽE STE SI NÁS VYBRALI! Vážime si vašu dôveru. Dúfame, že vám produkt urobí radosť a budete z neho nadšení rovnako ako my. Snažíme sa ponúkať tie najkvalitnejšie produkty, ktoré uspokoja aj náročné požiadavky. Budeme radi, ak si nás v prípade spokojnosti vyberiete aj nabudúce. Myslíme na prírodu, preto sme vytvorili špeciálne ekologické balenie. Recyklujte ho prosím. Recyklácia a ochrana životného prostredia Snažíme sa vyhnúť plastovým obalom a fóliám.
TECHNICKÉ PARAMETRE Vstupné napätie 12—24 V⎓ Max. výstupný výkon 83 W Výstupný výkon USB-C PD 5 V/3 A (15 W); 9 V/3 A (27 W); 12 V/3 A (36 W); 15 V/3 A (45 W); 20 V/3,25 A (65 W) PPS: 3,3—11 V/5 A (max.
PREHĽAD 3 1 2 1 2 3 Konektor USB-C Konektor na pripevnenie nabíjacieho USB-C kábla Konektor USB-A Konektor na pripevnenie nabíjacieho USB-A kábla Zástrčka do zásuvky zapaľovača SLOVENSKY 21
POUŽITIE Použitie 1. Zapojte adaptér do zásuvky vo vašom aute. 2. Pripojte zariadenie, ktoré chcete nabíjať, pomocou USB kábla. USB kábel nie je súčasťou dodávky. 3. Hneď ako je zariadenie nabité, odpojte najskôr USB kábel a potom vytiahnite adaptér zo zásuvky. 4. Vždy vytiahnite adaptér zo zásuvky, ak ho nebudete používať.
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE • Pred použitím skontrolujte kompatibilitu pomocou údajov uvedených na produkte. • Tento produkt nie je hračka. Môže obsahovať malé súčasti. Uchovávajte ho mimo dosahu detí. • Nepoužívajte produkt na nabíjanie zariadenia vyžadujúceho nabíjací prúd väčší než je uvedený v technickej špecifikácii. Hneď ako je vaše zariadenie plne nabité, odpojte ho od produktu. • Keď produkt nepoužívate, odpojte ho od zdierky zapaľovača. • Používajte produkt iba na účely, na ktoré je určený.
KÖSZÖNJÜK! Nagyra értékeljük a bizalmát. Reméljük, hogy termékünk örömet okoz Önnek, és hogy ugyanúgy lelkesedni fog érte, mint mi. Megpróbáljuk a lehető legkiválóbb termékeket kínálni, amelyek a legigényesebb elvárásoknak is megfelelnek. Reméljük, hogy elégedettsége esetén újra minket választ. Gondoltunk a természetre, ezért speciális környezetbarát csomagolást hoztunk létre. Kérjük, hasznosítsa újra. Újrahasznosítás és környezetvédelem Igyekszünk elkerülni a műanyag csomagolást és fóliákat.
MŰSZAKI PARAMÉTEREK Bemeneti feszültség 12—24 V⎓ Maximális kimeneti teljesítmény 83 W Kimenő teljesítmény USB-C PD 5 V/3 A (15 W); 9 V/3 A (27 W); 12 V/3 A (36 W); 15 V/3 A (45 W); 20 V/3,25 A (65 W) PPS: 3,3—11 V/5 A (max.
A KÉSZÜLÉK RÉSZEI 3 1 2 1 2 3 USB-C csatlakozó Csatlakozó az USB-C töltőkábel csatlakoztatásához USB-A csatlakozó Csatlakozó az USB-A töltőkábel csatlakoztatásához Szivargyújtó csatlakozó 26 MAGYAR
HASZNÁLAT Használat 1. Az adaptert csatlakoztassa az autó szivargyújtó aljzatához. 2. Csatlakoztassa USB kábelen keresztül a tölteni kívánt eszközt. Az USB kábel nem tartozék. 3. Az eszköz akkumulátorának a feltöltése után előbb az USB kábelt húzza ki, majd húzza ki a szivargyújtóból az adaptert is. 4. Ha az adaptert nem használja, akkor azt a szivargyújtóból mindig húzza ki.
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK • A használatba vétel előtt ellenőrizze le a csatlakoztatni kívánt eszközök kompatibilitását. • A termék nem játék. A termékben apró alkatrészek vannak. A terméket gyerekektől elzárt helyet tárolja. • A készüléket ne használja olyan eszköz töltéséhez, amely nagyobb töltőáramot igényel, mint amit a készülék le tud adni (lásd a műszaki adatoknál). Az eszköz akkumulátorának a feltöltése után az eszközt vegye le a töltő felületről.
WARRANTY & SUPPORT Your new product is protected by our 24-month warranty, or extended warranty (if stated), which you can apply at any of our points of sale. For inquiries, you can use the contact form or one of our international call centres. GARANTIE & BETREUUNG Ihr neues Produkt wird durch unsere 24-monatige Garantie oder gegebenenfalls (falls angegeben) durch eine erweiterte Garantie geschützt, die Sie an jeder unserer Verkaufsstellen geltend machen können.
ENGLISH This product meets all of the related basic EU regulation requirements. The EU declaration of conformity is available on www. alzashop.com/DoC. This product sold in the European Union meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS). The use of the WEEE Symbol indicates that this product should not be treated as household waste.
domovního odpadu nebo obchodu, kde jste produkt zakoupili. SLOVENSKY Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ. EÚ Vyhlásenie o zhode je k dispozícii na www.alzashop.com/DoC. Tento výrobok, predávaný v Európskej únii, spĺňa požiadavky smernice 2011/65/EU obmedzujúce používanie niektorých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (RoHS). Použitie symbolu WEEE označuje, že tento výrobok sa nesmie likvidovať s komunálnym odpadom.
R20221017 www.alzapower.com Co. Reg. No. 27082440 Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, 170 00 Prague 7, Czech Republic © 2022 Alza.cz a.s. All Rights Reserved.
