User Manual USB-A Hub APW-HACF4A3B
ČESKY SLOVENSKY ENGLISH DEUTSCH MAGYAR 4 9 14 19 24 ZÁRUKA & PODPORA ZÁRUKA & PODPORA WARRANTY & SUPPORT GARANTIE & BETREUUNG GARANCIA & TÁMOGATÁS 29 29 29 29 29
ČESKY
TECHNICKÉ PARAMETRY Vstup USB-A verze 3.0: DC 5V = 0.9A (4.5W) Výstupy 4x USB-A verze 3.0: DC 5V =0.9A (4.5W) Napájecí výkon pro jeden port až 4,5 W (5 V/0,9 A) Parametry USB-A výstupu Při použití více portů se výkon rovnoměrně dělí.
PŘEHLED 1 1 2 Vstupní konektor USB-A Výstupní konektory USB-A 6 ČESKY 2 Pro připojení k počítači Pro připojení USB periferních zařízení
INSTRUKCE USB hub umožňuje výrazné rozšíření konektivity vašeho notebooku nebo stolního počítače. Jeden USB port dokáže rozšířit na více standardních USB konektorů, skrze které můžete připojit například myš, klávesnici, externí disk, tiskárnu a další příslušenství. Zapojte vstupní USB konektor do počítače. Do ostatních konektorů zapojte periferní zařízení dle potřeby. USB hub nevyžaduje instalaci žádných ovladačů ani jiného softwaru. Upozornění: • Nepřipojujte do USB hubu další rozbočovače.
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE • Produkt je určen výhradně pro použití v domácnosti. • Když produkt nepoužíváte, odpojte ho od zdroje elektrické energie. • Používejte produkt pouze k účelům, pro které je určen. • Nesprávné použití produktu může způsobit riziko požáru, výbuchu nebo jiného nebezpečí a může mít za následek zaniknutí záruky. • Tento produkt není hračka. Může obsahovat malé součásti. Uchovávejte jej mimo dosah dětí. • Nepoužívejte ani neponechávejte produkt v prašném nebo jinak znečištěném prostředí.
ĎAKUJEME, ŽE STE SI NÁS VYBRALI! Vážime si vašu dôveru. Dúfame, že vám produkt urobí radosť a budete z neho nadšení rovnako ako my. Snažíme sa ponúkať tie najkvalitnejšie produkty, ktoré uspokoja aj náročné požiadavky. Budeme radi, ak si nás v prípade spokojnosti vyberiete aj nabudúce. Myslíme na prírodu, preto sme vytvorili špeciálne ekologické balenie. Recyklujte ho prosím. Recyklácia a ochrana životného prostredia Snažíme sa vyhnúť plastovým obalom a fóliám.
TECHNICKÉ PARAMETRE Vstup USB-A verzia 3.0: DC 5 V = 0,9 A (4,5 W) Výstupy 4× USB-A verzia 3.0: DC 5 V = 0,9 A (4,5 W) Napájací výkon pre jeden port až 4,5 W (5 V/0,9 A) Parametre výstupu USB-A Pri použití viacerých portov sa výkon rovnomerne delí.
PREHĽAD 1 1 2 Vstupný konektor USB-A Výstupné konektory USB-A 2 Na pripojenie k počítaču Na pripojenie USB periférnych zariadení SLOVENSKY 11
INŠTRUKCIE USB hub umožňuje výrazné rozšírenie konektivity vášho notebooku alebo stolového počítača. Jeden USB port dokáže rozšíriť na viac štandardných USB konektorov, cez ktoré môžete pripojiť napríklad myš, klávesnicu, externý disk, tlačiareň a ďalšie príslušenstvo. Zapojte vstupný USB konektor do počítača. Do ostatných konektorov zapojte periférne zariadenia podľa potreby. USB hub nevyžaduje inštaláciu žiadnych ovládačov ani iného softvéru. Upozornenie: • Nepripájajte do USB hubu ďalšie rozbočovače.
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE • Produkt je určený výhradne na použitie v domácnosti. • Keď produkt nepoužívate, odpojte ho od zdroja elektrickej energie. • Používajte produkt iba na účely, na ktoré je určený. • Nesprávne použitie produktu môže spôsobiť riziko požiaru, výbuchu alebo iného nebezpečenstva a môže mať za následok zaniknutie záruky. • Tento produkt nie je hračka. Môže obsahovať malé súčasti. Uchovávajte ho mimo dosahu detí.
THANK YOU FOR CHOOSING US! We value your trust. We hope that you will be happy with our product, and as excited about it as we are. We try to offer products of the highest quality that satisfy even the most demanding requirements. If you are satisfied, it would make us very happy if you chose us again the next time you make a purchase. We are environmentally conscious, therefore we use special eco-friendly packaging.
TECHNICAL PARAMETERS Input USB-A version 3.0: DC 5V = 0.9A (4.5W) Ports 4x USB-A version 3.0: DC 5V = 0.9A (4.5W) Power output per port up to 4.5 W (5 V/0.9 A) Parameters of USB-A port When using more than one port, power is equally distributed. Data throughput to 5 Mb/s Compatibility macOS, Windows 7, Windows 8, Windows 10 Dimensions 27.5 x 3.3 x 1.1 cm Weight 35.
OVERVIEW 1 1 2 USB-A input connector USB-A output connectors 16 ENGLISH 2 For connection to a computer For connection to USB peripherals
INSTRUCTIONS The USB hub significantly expands your laptop or desktop computer’s connectivity. One USB port can expand to several standard USB connectors, allowing you to connect a mouse, keyboard, external disc, printer or other accessories. Plug the incoming USB connector into the computer. To the other connectors, plug peripherals in as needed. The USB hub does not require installation of any drivers or other software. Attention: • Do not plug the USB hub into other hubs. Connect only terminal equipment.
SAFETY INFORMATION • The product is intended for domestic use only. • When you are not using the product, disconnect it from the electrical source. • Use the product only for its intended purpose. • Improper use can cause fire, explosion or other hazards and may void the warranty. • This product is not a toy. It may contain small parts. Keep it out of the reach of children. • Don’t use or store the product in a dusty or dirty environment. • Do not store the product at high or low temperatures.
DANKE FÜR IHR VERTRAUEN! Wir wissen Ihr Vertrauen zu schätzen. Wir hoffen, dass Ihnen das Produkt Freude macht und Sie davon genauso begeistert sein werden wie wir. Wir sind bestrebt, Produkte in höchster Qualität anzubieten, die auch hohe Ansprüche erfüllen. Wir freuen uns, wenn Sie sich, falls Sie zufrieden sind, auch das nächste Mal für uns entscheiden. Wir denken an die Natur und haben deshalb eine spezielle ökologische Verpackung geschaffen. Bitte recyceln Sie diese.
TECHNISCHE PARAMETER Eingang USB-A Version 3.0: DC 5 V = 0,9 A (4,5 W) Ausgänge 4x USB-A Version 3.0: DC 5 V = 0,9 A (4,5 W) Versorgungsleistung je Port bis zu 4,5 W (5 V/0,9 A) Parameter des USB-AAusgangs Bei Verwendung mehrerer Ports wird die Leistung gleichmäßig aufgeteilt. Datenübertragungsrate bis zu 5 Gbit/s Kompatibilität macOS, Windows 7, Windows 8, Windows 10 Abmessungen 27,5 x 3,3 x 1,1 cm Gewicht 35.
ÜBERSICHT 1 1 2 Eingangsstecker USB-A Ausgangsanschlüsse USB-A 2 Zum Anschluss an den Computer Zum Anschluss von USB-Peripheriegeräten DEUTSCH 21
ANLEITUNG Der USB-Hub ermöglicht eine deutliche Erweiterung der Konnektivität Ihres Notebooks oder Desktop-Computers. Ein USB-Port kann auf mehrere Standard-USB-Anschlüsse verteilt werden, über die Sie z. B. eine Maus, eine Tastatur, eine externe Festplatte, einen Drucker und weiteres Zubehör anschließen können. Schließen Sie den USB-Eingangsstecker an den Computer an. Schließen Sie an die übrigen Anschlüsse je nach Bedarf Ihre Peripheriegeräte an.
SICHERHEITSINFORMATIONEN • Das Produkt ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. • Wenn Sie das Produkt nicht verwenden, trennen Sie es von der Stromquelle. • Verwenden Sie das Gerät nur zu den bestimmungsgemäßen Zwecken. • Eine unsachgemäße Verwendung des Produkts kann zu Brand-, Explosions- oder anderen Gefahren sowie zum Erlöschen der Garantie führen. • Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Es kann Kleinteile enthalten. Halten Sie es von Kindern fern.
KÖSZÖNJÜK! Nagyra értékeljük a bizalmát. Reméljük, hogy termékünk örömet okoz Önnek, és hogy ugyanúgy lelkesedni fog érte, mint mi. Megpróbáljuk a lehető legkiválóbb termékeket kínálni, amelyek a legigényesebb elvárásoknak is megfelelnek. Reméljük, hogy elégedettsége esetén újra minket választ. Gondoltunk a természetre, ezért speciális környezetbarát csomagolást hoztunk létre. Kérjük, hasznosítsa újra. Újrahasznosítás és környezetvédelem Igyekszünk elkerülni a műanyag csomagolást és fóliákat.
MŰSZAKI PARAMÉTEREK Bemenet USB-A 3.0 verzió: DC 5V = 0.9A (4.5W) Kimenetek 4x USB-A 3.0 verzió: DC 5V =0,9A (4,5W) A tápteljesítmény egy porton akár 4,5 W (5 V/0,9 A) Az USB-A kimenet paraméterei Több port használata esetén a teljesítmény egyenletesen eloszlik. Adatátviteli sebesség: max.
ÁTTEKINTÉS 1 1 2 Bemenő USB-A csatlakozó Kimenő USB-A csatlakozó 26 MAGYAR 2 Számítógéphez történő csatlakoztatáshoz USB-hez, perifériákhoz történő csatlakoztatáshoz
UTASÍTÁSOK Az USB hub lehetővé teszi, hogy jelentősen bővítse laptopja vagy asztali számítógépe csatlakoztatási lehetőségeit. Egy USB portot több standard USB-csatlakozóvá tud bővíteni, amelyen keresztül pl. egeret, billentyűzetet, külső lemezt, nyomtatót és egyéb tartozékot csatlakoztathat. Csatlakoztassa az USB bemeneti csatlakozót a számítógéphez. A többi csatlakozóba szükség szerint dugja be a periferiális készülékeket. Az USB hub nem igényli meghajtó vagy bármilyen más program telepítését.
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK • A termék kizárólag háztartási használatra készült. • Ha a terméket nem használja, húzza ki az elektromos hálózatból. • A terméket csak a rendeltetésének megfelelő célokra használja. • A termék helytelen használata tüzet, robbanást vagy egyéb veszélyt okozhat és a jótállás elvesztésével járhat. • Ez a termék nem játékszer. Apró alkatrészeket tartalmazhat. Gyermekektől távol tartsa. • Ne használja és ne hagyja a terméket poros vagy más módon szennyezett környezetben.
ZÁRUKA & PODPORA Váš nový produkt je chráněn naší 24 měsíční zárukou, případně prodlouženou zárukou (pokud je uvedeno), kterou můžete uplatnit v kterémkoli našem prodejním místě. V případě dotazů můžete využít kontaktní formulář, případně jedno z našich mezinárodních call center. ZÁRUKA & PODPORA Váš nový produkt je chránený našou 24 mesačnou zárukou, prípadne predĺženou zárukou (pokiaľ je uvedená), ktorú môžete uplatniť na ktoromkoľvek našom predajnom mieste.
SLOVENSKY ČESKY Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU. EU prohlášení o shodě je k dispozici na www.alzashop.com/DoC. Tento výrobek prodávaný v Evropské unii splňuje požadavky směrnice 2011/65/EU omezující používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (RoHS). Použití symbolu WEEE označuje, že tento výrobek nesmí být považován za domovní odpad. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomáháte chránit životní prostředí.
The use of the WEEE Symbol indicates that this product should not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help protect the environment. For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local authority, your household waste disposal service provider, or the shop where you purchased the item. “For indoor use only” symbol indicates that the product is not intended for outdoor use.
R20220616 www.alzapower.com Co. Reg. No. 27082440 Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, 170 00 Prague 7, Czech Republic © 2022 Alza.cz a.s. All Rights Reserved.
