Installation Guide
Table Of Contents
- DISHWASHER SAFETY
- DISHWASHER MAINTENANCE AND CARE
- User-Maintenance Instructions
- INSTALLATION REQUIREMENTS
- Tools and Parts
- Location Requirements
- Prepare Dishwasher
- Remove Access Panel
- Connect Water Line to Fill Valve
- Connect Fill Hose to Fill Valve
- Drain Hose Connection
- Power Cord Connection
- Install Door Handle (on some models)
- Place Dishwasher in Cabinet
- Final Installation Check
- Secure Dishwasher in Cabinet Opening
- Direct Wire Connection
- Connect Water Line to House Shutoff Valve
- Connect Drain Hose
- Complete Installation
- Install Access Panel
- Check Operation
- If Dishwasher Does Not Operate
- Additional Tips
- SECURITE DU LAVE-VAISSELLE
- ENTRETIEN ET REPARATION DU LAVE-VAISSELLE
- Instructions d’entretien pour l’utilisateur
- EXIGENCES D'INSTALLATION
- Outils et pièces
- Exigences d’emplacement
- Dimensions de l’ouverture de l’armoire
- Exigences d’évacuation
- Spécifications de l’alimentation en eau
- Spécifications électriques
- INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
- Avant de commencer
- Préparation de l’emplacement – nouvelles unités
- Installer la barrière anti-humidité en option (recommandée pour les comptoirs en bois)
- Raccordement électrique
- Préparation du lave-vaisselle
- Retrait du panneau d’accès
- Branchement de l’arrivée d’eau à la valve de distribution
- Branchement du tuyau de distribution à la valve de distribution
- Raccord du tuyau de vidange
- Branchement du câble électrique
- Installer la poignée de porte (sur certains modèles)
- Placer le lave-vaisselle dans l’armoire
- Choix de l’option de fixation
- Vérification finale de l’installation
- Fixation du lave-vaisselle dans l’ouverture d’encastrement de l’armoire
- Méthode de raccordement direct
- Branchement de l’arrivée d’eau au robinet d’arrêt de la maison
- Raccordement du tuyau de vidange
- Fin de l’installation
- Installation du panneau d’accès
- Contrôle du fonctionnement
- Si le lave-vaisselle ne fonctionne pas
- Conseils supplémentaires
- Blank Page
- Blank Page
- Blank Page
- Blank Page
- Blank Page
- Blank Page
46
Configuration de câblage
Câblage de
l’alimentation
électrique :
Câblage du
boîtier de
connexion :
blanc
blanc
noir
noir
Conducteur de
terre
conducteur de
liaison à la terre
54. Raccordement direct – fixation du conducteur
dans le serre-câble
Resserrer les vis de serre-câble pour fixer le cordon.
55. Raccordement direct – réinstallation du
couvercle de la boîte de connexion et des fils
Placer les conducteurs à l’intérieur du boîtier de connexion.
Insérer les onglets du côté gauche du couvercle. S’assurer
que les fils sont bien logés à l’intérieur du boîtier. Fermer le
couvercle tout en veillant à ne pas coincer de fils. Fixer le
couvercle à l’aide d’un tourne-écrou ou d’un tournevis
Torx
®
T20
®
dont l’embout est de 1/4 po et de la vis
précédemment retirée.
Branchement de l’arrivée d’eau au
robinet d’arrêt de la maison
REMARQUE : Si l’on utilise un tuyau flexible tressé, remplacer le
tuyau d’alimentation après 5 ans d’utilisation pour réduire le risque
de défaillance du tuyau. Inscrire la date d’installation ou de
remplacement du tuyau sur celui-ci, pour référence ultérieure.
56. Fixer la canalisation d’alimentation en eau
Fixer la canalisation d’alimentation en eau (tube de cuivre ou
canalisation flexible à tresse d’acier) à la canalisation d’eau
chaude à l’aide d’une configuration de raccordement qui soit
conforme à tous les codes et règlements locaux. La
canalisation d’alimentation en eau raccordée au lave-
vaisselle doit comporter un robinet d’arrêt manuel situé sous
l’évier.
Raccordement du tuyau de vidange
57. Raccordement du tuyau de vidange
Employer l’une des options suivantes pour raccorder le tuyau
d’évacuation sur un raccord T ou sur un broyeur à déchets :
n Option A : Broyeur de déchets – sans brise-siphon
n Option B : Sans broyeur de déchets – sans brise-siphon
n Option C : Broyeur de déchets – avec brise-siphon
n Option D : Sans broyeur de déchets – avec brise-siphon
IMPORTANT : Le raccordement du tuyau d’évacuation à la
canalisation d’égout en T ou au raccord de broyeur à déchets
doit être réalisé en amont du siphon du circuit d’évacuation et
à au moins 20 po (508 mm) au-dessus du plancher de
l’espace d’installation du lave-vaisselle.
Conseil utile : Afin de minimiser les vibrations du tuyau, le
tenir à distance du plancher.