Installation Guide

ManualsBrandsAmana ManualsOtherAEP222VAW

INSTALLATION INSTRUCTIONS

20" (50.8 CM) FREESTANDING ELECTRIC RANGE

with Standard Clean Oven

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

ESTUFA ELÉCTRICA AUTÓNOMA DE 20" (50,8 CM)

con horno de limpieza estándar

Table of Contents/Índice

RANGE SAFETY .............................................................................2

INSTALLATION REQUIREMENTS................................................2

Tools and Parts ............................................................................2

Location Requirements................................................................3

Electrical Requirements ...............................................................4

INSTALLATION INSTRUCTIONS..................................................5

Unpack Range..............................................................................5

Install Anti-Tip Bracket.................................................................6

Electrical Connection ...................................................................7

Verify Anti-Tip Bracket Location ................................................12

Level Range................................................................................12

Complete Installation .................................................................12

Check Operation ........................................................................12

SEGURIDAD DE LA ESTUFA.......................................................13

REQUISITOS DE INSTALACIÓN.................................................14

Piezas y herramientas ................................................................14

Requisitos de ubicación.............................................................14

Requisitos eléctricos..................................................................15

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.........................................17

Desempaque la estufa ...............................................................17

Instalación del soporte anti-vuelco............................................17

Conexión eléctrica......................................................................19

Verificación de la ubicación del soporte anti-vuelco.................24

Nivelación de la estufa ...............................................................24

Complete la instalación..............................................................24

Verifique el funcionamiento........................................................24

IMPORTANT:

Save for local electrical inspector's use.

IMPORTANTE:

Guarde para tenerlas a disposición del inspector de electricidad local.

W10175654B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS 20" (50.8 CM) FREESTANDING ELECTRIC RANGE with Standard Clean Oven INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ESTUFA ELÉCTRICA AUTÓNOMA DE 20" (50,8 CM) con horno de limpieza estándar Table of Contents/Índice RANGE SAFETY .............................................................................2 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................2 Tools and Parts ............................................................................2 Location Requirements ......
PAGE 2
RANGE SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.
PAGE 3
Parts needed Mobile Home - Additional Installation Requirements If using a power supply cord: ■ A UL listed power supply cord kit marked for use with ranges. The cord should be rated at 250 volts minimum, 40 amps or 50 amps that is marked for use with nominal 1³⁄₈" (3.5 cm) diameter connection opening and must end in ring terminals or open-end spade terminals with upturned ends.
PAGE 4
Cabinet Dimensions Electrical Requirements Cabinet opening dimensions shown are for 25" (64.0 cm) countertop depth, 24" (61.0 cm) base cabinet depth and 36" (91.4 cm) countertop height. If the cabinet depth is greater than 24" (61.0 cm), the oven frame must extend beyond cabinet fronts by ½" (13.0 mm) minimum.
PAGE 5
If connecting to a 4-wire system: This range is manufactured with the ground connected to the neutral by a link. The ground must be revised so the green ground wire of the 4-wire power supply cord is connected to the cabinet. See “Electrical Connection.” Grounding through the neutral conductor is prohibited for new branch-circuit installations (1996 NEC); mobile homes; and recreational vehicles, or an area where local codes prohibit grounding through the neutral conductor.
PAGE 6
Install Anti-Tip Bracket WARNING 6. Tap plastic anchors into holes with a hammer. 7. Align the anti-tip bracket holes with the holes in the floor. Fasten the anti-tip bracket with the screws provided. Depending on the thickness of your flooring, longer screws may be necessary to anchor the bracket to the subfloor. Longer screws are available from your local hardware store. Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed. Connect anti-tip bracket to rear range foot.
PAGE 7
Electrical Connection Power Supply Cord Direct Wire WARNING WARNING Electrical Shock Hazard Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Disconnect power before servicing. Use a new 40 amp power supply cord. Use 8 gauge copper or 6 gauge aluminum wire. Plug into a grounded outlet. Electrically ground range. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. 1.
PAGE 8
■ Replace cord/conduit plate and insert screws.
PAGE 9
3. Feed the power supply cord through the strain relief on the cord/conduit plate on bottom of range. Allow enough slack to easily attach the wiring to the terminal block. 3-wire connection: Power Supply Cord Use this method only if local codes permit connecting chassis ground conductor to neutral wire of power supply cord. 1. Feed the power supply cord through the strain relief on the cord/conduit plate on bottom of range. Allow enough slack to easily attach the wiring to the terminal block.
PAGE 10
Direct Wire Installation: Copper or Aluminum Wire This range may be connected directly to the circuit breaker box or fused disconnect. Depending on your electrical supply, make the required 3-wire or 4-wire connection. 1. Strip outer covering back 3" (7.6 cm) to expose wires. Strip the insulation back 1" (2.5 cm) from the end of each wire. 3. Pull the conduit through the strain relief on cord/conduit plate on bottom of range. Allow enough slack to easily attach wiring to the terminal block. A B 1" (2.
PAGE 11
6. Use ³⁄₈" nut driver to connect the neutral (white) wire to the center terminal block post with one of the 10–32 hex nuts. as shown in the following Bare Wire Torque Specifications chart. A G A B B F D C A. 10–32 hex nut B. Line 1 (black) C. Bare (green) ground wire D. Ground-link screw C D E E A. Terminal lug B. Set screw C. Line 1 (black) wire D. Bare (green) ground wire E. Line 2 (red) wire E. Neutral (white) wire F. Line 2 (red) G. Terminal lug 7.
PAGE 12
Verify Anti-Tip Bracket Location 1. Make sure the anti-tip bracket is installed: ■ Look for the anti-tip bracket securely attached to the floor. ■ Slide the range back so the rear range foot is under the antitip bracket. Check Operation Check the operation of the cooktop elements: 1. Push in and turn each surface element control knob to “HI” position. Check the operation of the cooktop elements and indicator lights. A RIGHT REAR RIGHT FRONT OFF OFF LO 9 9 8 3 3 SURFACE 7 5 7 4 4 5 6 6 1.
PAGE 13
SEGURIDAD DE LA ESTUFA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
PAGE 14
REQUISITOS DE INSTALACIÓN Piezas y herramientas Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas enlistadas aquí.
PAGE 15
Requisitos de instalación adicionales para las casas rodantes La instalación de esta estufa debe ajustarse al Estándar de seguridad y construcción de casas fabricadas, Título 24 CFR, Parte 3280 (anteriormente conocido como Estándar federal para la seguridad y construcción de casas rodantes, Título 24, HUD Parte 280). Cuando no sea aplicable ese estándar, use el Estándar para instalaciones en casas fabricadas, ANSI A225.1/ NFPA 501A u obedezca los códigos locales.
PAGE 16
Usted puede obtener una copia de todas las normas arriba indicadas en: National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy, MA 02269 ADVERTENCIA: La conexión inadecuada del conductor a tierra para el equipo puede resultar en un riesgo de choque eléctrico. Si no está seguro de que la conexión a tierra del aparato sea la adecuada, verifíquela con un electricista o técnico de servicio competente. No modifique el enchufe del cable de suministro de energía.
PAGE 17
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Desempaque la estufa ADVERTENCIA Instalación del soporte anti-vuelco ADVERTENCIA Peligro de peso excesivo Use dos o más personas para mover e instalar la estufa. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. 1. No use la agarradera de la puerta del horno para levantar o mover la estufa. 2. Quite los materiales de envío, la cinta adhesiva y la película de la estufa. Mantenga la base de cartón debajo de la estufa.
PAGE 18
5. Para montar el soporte anti-vuelco al piso de madera, perfore dos orificios de ¹⁄₈" (3,2 mm) en las posiciones marcadas en la plantilla del soporte. Saque la plantilla del piso. Para montar el soporte anti-vuelco a un piso de hormigón o de cerámica, use una broca de taladro de albañilería de ³⁄₁₆" (4,8 mm) para taladrar 2 orificios en las posiciones marcadas sobre la plantilla del soporte. Saque la plantilla del piso. 9.
PAGE 19
Conexión eléctrica Cable de suministro de energía Cable directo ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de darle mantenimiento. Desconecte el suministro de energía antes de darle servicio. Use un cable de suministro eléctrico nuevo de 40 amp. Use un alambre de cobre de calibre 8 o un alambre de aluminio de calibre 6. Enchufe en un contacto con conexión a tierra.
PAGE 20
■ Vuelva a colocar la placa del cable/conducto e inserte los tornillos. B A Opciones de conexión eléctrica Si su casa tiene: Ensamble en la abertura un conector de conducto que esté en la lista de UL.
PAGE 21
3. Haga pasar el cable de suministro de energía a través del protector de cables en la placa del cable/conducto, en la base de la estufa. Deje el hilo lo suficientemente flojo para poder conectar el cableado al bloque de terminal. A B Conexión de 3 hilos: Cable de suministro de energía Use este método solamente si los códigos locales permiten conectar el conductor a tierra del chasis al hilo neutro del cable de suministro de energía. 1.
PAGE 22
Instalación de cable directo: Alambre de cobre o aluminio Se puede conectar esta estufa directamente a un desconectador con fusible o una caja de cortacircuitos. Según el suministro de energía que tenga, realice una conexión de 3 ó 4 hilos. 1. Pele la cobertura exterior 3" (7,6 cm) para que los hilos queden a la vista. Pele el aislamiento 1" (2,5 cm) desde el extremo de cada hilo. 3. Jale el conducto a través del protector de cables, sobre la placa del cable/conducto en la base de la estufa.
PAGE 23
6. Use una llave para tuercas de ³⁄₈" para conectar el hilo neutro (blanco) al poste central del bloque de terminal con una de las tuercas hexagonales de 10–32. G A 2. Sujete los talones terminales a los hilos de la línea 1 (negra), desnuda (verde) de conexión a tierra, y línea 2 (roja). Afloje (no quite) el tornillo fijo que está en el frente del talón terminal e inserte el extremo del hilo expuesto a través de la base de los talones terminales.
PAGE 24
Verificación de la ubicación del soporte anti-vuelco 1. Asegúrese de que el soporte anti-vuelco haya sido instalado: ■ Busque el soporte anti-vuelco ajustado firmemente al piso. ■ Deslice la estufa hacia atrás de modo tal que la pata trasera quede debajo del soporte anti-vuelco. Si la estufa no funciona, revise lo siguiente: ■ Que el fusible de la casa esté intacto y ajustado; o que no se haya disparado el cortacircuitos. ■ Que el suministro eléctrico esté conectado.