Installation guide

CONEXION DE LA ESTUFA
SUMINISTRO ELC:CTRICO
La estufa debe instalarse de acuerdo a los C6digos
Electricos Locales y Nacionales (NEC) ANSt/NFPA No.
7O-Qltima edici6n. Yea la placa de clasificaci6n para
obtener la clasificaci6n total de KW conectados.
SUMINISTRO ELC:CTRICO (Canada)
La estufa debe instalarse de acuerdo a los Codigos
Electricos Canadienses y Locales CSA STD.C22.1 QItima
edici6n. Vea la placa de clasificacion para obtener la
clasificaci6n total de KW conectados.
CABLEADO EXTERIOR
La compa_ia local de servicios pQblicos le informara si es
adecuado el servicio electrico actual a su casa. Podria
ser necesario aumentar el tama_o del cableado a la casa
y el interruptor de servicio para poder con la carga
electrica que la estufa demanda. La clasificaci6n de
kilovatios para la estufa esta especificada en la placa de
clasificaci6n que se ubica al frente de la estufa.
CABLEADO DE LA CASA
La mayoria de los C6digos y Reglamentos locales para
edificios exigen que todo el cableado electrico Io instale
un electricista con licencia. Todo el cableado debe estar
en conformidad con los C6digos Electricos Nacionales y
Locales. Esta estufa requiere un circuito de CA
monofasico de tres o cuatro cables de 120/240 o de
120/208 voltios, 60 Hz. Los c6digos de cableado
requieren que se tenga un circuito separado del tablero
principal de entrada a la estufa y que este equipado con
fusibles y con un interruptor de desconexion, ya sea en el
tablero principal de entrada o en un interruptor y caja de
fusibles separados. En algunas comunidades, debe
usarse un conductor flexible o s61ido acorazado continuo
del tablero principal de entrada a la caja terminal en la
parte posterior de la estufa. Otros permitiran que el
circuito de la estufa termine en un tomacorriente de
conexion polarizada de tres o cuatro cables colocado en
un lugar conveniente cerca de la parte posterior de la
estufa. Entonces se puede conectar la estufa a este
tomacorriente mediante un conector de la clasificaci6n
aprobada (cable flexible de conexi6n) asegurado con
firmeza al bloque terminal, con el protector contra tirones
apropiado, a la estufa y a un enchufe de tres o cuatro
puntas en el otro extremo.
CONEXIONES DE LA ESTUFA
AIgunos modelos se envian directamente de fabrica con
los cordones de servicio (cables flexibles de conexi6n)
sujetos. No es necesario hacer ninguna conexion en
estos modelos de estufa. Sencillamente conectelos en el
tomacorriente de la estufa. En los modelos que no vienen
con el cord6n de servicio, es necesario hacer la conexi6n
al suministro de energia. RECUERDE - solamente debe
usarse un cord6n de 4 conductores en las instalaciones
nuevas de circuitos derivados (1996 NEC), areas en
donde los c6digos locales prohiben la conexion a tierra
-12-
mediante el conductor neutro. Por Io tanto, DEBE
proveerse un servicio de 4 alambres en dichas
instalaciones. El servicio de 3 alambres puede usarse
cuando Io permitan los codigos locales. USE
CONDUCTORES DE COBRE O ALUMINIO. El bloque
terminal principal esta indicado para uso con conductores
de cobre o aluminio. Si se necesita un cord6n de
suministro electrico, se recomienda usar un cord6n que
no sea mas largo de 4 pies. Haga las conexiones segQn
se explica a continuacion y consulte las ilustraciones
correspondientes (vea las figuras 6 y 7). Despues de la
instalacion, asegQrese de que todas las conexiones
electricas esten bien ajustadas y coloque todas las
cubiertas.
Quite la cubierta de acceso del bloque terminal de la parte
posterior de la estufa. (Vea la figura 5).
CONEXIONES DE LA ESTUFA (en Canada)
Este modelo se embarco directamente de fabrica con el
cordon de servicio (cable flexible de conexion). No es
necesario hacer ninguna conexion en la estufa.
Sencillamente conectela en el tomacorriente de la estufa.
Vea la figura 2 en la pagina 9 para saber la ubicacion del
tomacorriente.
NOTA: Reemplazo del cord6n, SOLAMENTE se debera
utilizar un cord6n de suministro electrico de clasificaci6n
minima de 240 voltios, 40 6 50 amperios que este
marcado para usarse con una abertura nominal de
conexi6n de 1 3/8" (34.93 mm) de diametro, con
terminales de lazo cerrado y que esten marcados para
utilizarse con estufas.
/
b
I
\
BLOQUE,DE
'111 III II __11" ] CONEXION
•.E PRINCIPAL
PLAOACONDUCTOR
CUBIERTADE ACCESO-u
FIGUR,45