Electric Smoothtop Two-Element Cooktop important Safety instructions .......................... 1-2 Care & Cleaning ..................................................... Cleaning Procedures 3 Troubleshooting 4 ...................................................... Surface Cooking Surface Controls ................................................. 5-6 Smoothtop Surface Warranty Guide & Sewice d'utilisation ................................................
To Prevent Fire or Smoke Damage Be sure all packing materials are removed from the appliance before operating it. Keep area around appliance clear and free from combustible materials. Many plastics are vulnerable to heat. Keep plastics away from parts of the appliance that may become warm or hot. To prevent grease fires, do not let cooking grease or other flammable materials accumulate in or near the appliance.
cover element. Fitting pan size to element will improve cooking efficiency. DO NOT TOUCH HEATING ELEMENTS. Heating elements may be hot even though they are dark in color. During and after use, do not touch, or let clothing or other flammable materials contact heating elements until they have had sufficient time to cool. Other surfaces of the appliance may become hot enough to cause burns. GLASS-CERAMIC COOKTOP: NEVER cook on a broken cooktop.
Cleaning Procedures * Brand names are registered trademarks of the respective manufacturers. ** To order call 1-877-232-6771 U.S.A. and 1-800-688-8408 Canada. Control Knobs * Remove knobs in the OFF position by pulling forward. * Wash, rinse and dry. Do not use abrasive cleaning agents as they may scratch the finish. * Turn on each element to be sure the knobs have been correctly replaced. Cooktop Glass=Ceramic Never use oven cleaners, chlorine bleach, ammonia or glass cleaners with ammonia.
Troubleshootln9 For most concerns, try these first. , Check if surface controls have been properly set. , Check or re-set circuit breaker. Check or replace fuse. , Check power supply. Part or all of appliance , Check if surface oven controls have been properly set. See page 5. not does work. Smoothtop surface shows wear. Tiny scratches or abrasions. - Make sure cooktop and pan bottom are clean. Do not slide glass or metal pans across top. Make sure pan bottom is not rough.
Surfece ¢ookin9 Surface Controls Smoothtop Use to turn on the surface elements. An infinite choice of heat settings is available from LOW to HIGH. The knobs can be set on or between any of the settings. Setting Notes: , Cooktop may emit light smoke and odor the first few times the cooktop is used. This is normal. the Controls Smoothtop cooktops retain heat for a period of time after the element is turned off. Turn the elements 1. Place pan on surface element. 2.
Tips to Protect the To Prevent Smoothtop Surface . Do not allow plastic, sugar or foods with high sugar content to melt onto the hot cooktop. Should this happen, clean immediately. (See Cleaning Procedures, page 3.:) Cleaning (see page 3 for more information:) Before first use, clean the cooktop. Never let a pan boil dry as this will damage the surface and pan. . Clean your cooktop daily or after each use. This will keep your cooktop looking good and can prevent damage.
Warranty & Service What is Not Covered By These Warranties 1. Conditions and damages resulting from any of the following: a. Improper installation, delivery, or maintenance. b. Any repair, modification, alteration, or adjustment not authorized by the manufacturer or an authorized servicer. c. Misuse, abuse, accidents, unreasonable use, or acts of God. d. Incorrect electric current, voltage, electrical and/or gas supply. e. Improper setting of any control. 2.
Cuisini_re _lectrique avec deux br_leurs - dessus lisse (://BSSO// instructions Nettoyage de s6curit_ importantes ........... 9=11 et entretien ........................................ 12 M_thodes de nettoyage Recherche des pannes ....................................... 13 Cuisson sur la surface ................................... 14=16 Boutons de commande Surface b dessus lisse Garantie et service apr_s=vente ........................ 17 Guia de uso y cuidado .................................
Utiliser I'appareil uniquement pour los fonctions pr6vues, d6crites dans ce guide. Pour une utiiisatJon adequate et en s_curit_, il faut que I'appareil soit convenablement install6 par un technicien qualifi& et reli6 _ la terre. Ne pas r6gler, r@arer ni remplacer un composant, _ moins que cola ne soit sp6cifiquement recommand6 dans ce guide. Toute autre r@aration doit 6tre effectu6e par un technicien qualifi& Toujours d6brancher I'appareil avant d'y fake de I'entretien.
Farniliarisationavec i'appareil AVERTISSENIENT - METS PRI::PARI::S: Respecter les instructions du fabricant. Si le contenant ou le couvercle en Si I'appareil est install6 pres d'une fenetre, veiller _ ce que les rideaux ne puissent atteindre la table de cuisson sous I'effet d'un courant d'air. plastique d'un mets surgele se deforme ou est endommage durant la cuisson, jeter immediatement le recipient et son contenu. Les aliments pourraient etre contamines.
du papier essuie-tout sur une surface de cuisson chaude, fake Nettoyage et s curit preuve de prudence afin d'6viter de se br01er par la vapeur. NE JAMAIS stand sur la surface de cuisson. Nettoyer prudemment la table de cuisson. Arr6ter toutes les commandes et attendre le refroidissement de tousles Friteuses composants avant de les toucher ou d'entreprendre le nettoyage. Nettoyer I'appareil avec precaution.
nelloya eei enlrelle M thodes de nettoyage *Los noms de marquedes produits de nettoyagesont des marquesd6pos6esdes diff6rentsfabricants. **Pour commanderdirectement,composer le 1-800-688-8408. Tablede cuissonen vitroc6ramique Nejamais utiliserdepreduits denettoyagedu four,jave//isant,ammoniaqueou preduits de nettoyagedu verre contenantde I'ammoniaque.Important: Prendrecontactavec un r_parateuragr66 si la surface en vitroc6ramique se fendille, se casse ou si de I'aluminiumou du m6tal fondsur fa surface.
Becherche des Pour la plupart des probl_mes . V_rifier serves, d'abord . Inspecter/r_armer solutions essayer possibles, Non-fonetionnement I'appareil - total los _ droite. de des signes d'usure. sont correctement le disjoncteur. . Contr61er la source d'alimentation , D_terminer ou partiel, La surface & dessus lisse montre que les commandes siles commandes r_gl_es. Inspecter/remplacer les fusibles. _lectrique. des _l_ments de surface sont convenablement r_gl_es. Voir page 1/4.
Culsson surlesurfece Boutons de commande Surface PermettentI'utilisation des elementschauffantsde surface, avecune progressioncontinue de la puissanceentre losreglagesextremes LOW(Bas)et HiGH (l'--leve). On peut regler un bouton _ toute position entre cos deuxextremes. Reglage ]. Remarques dessus lisse - , Lors des premieresutilisations de la table de cuisson, ceHe=ci pout 6mettre un peu de fumee et des odeurs. Ceci est normal. des commandos PlacerI'ustensilesur I'element.
Pour Conseils de protection de la surface dessus lisse Nettoyage (:plusd'informations_ la page 12) • L'utilisationcontinue d'une surfacede cuissonsalie peut entrainer rapparition de taches permanentes. • Nettoyer la table de cuissonchaquejour ou apreschaque utilisation. Ces mesurespreserverontI'apparencede la table de cuissonet eviterontqu'elle ne s'abime.
Recornrnandations sur les ustensiles L'utilisationdu bon ustensilepeut emp_,cherde nombreuxproblemes commela necessit(!de cuire plus Ionguementla nourriture et la difficulte 9 obtenir des resultats uniformes.De bons ustensiles reduisent les dureesde cuisson,utilisent moins d'energie et cuisent de fagon plus uniforme. Tests pour v_rifier si los ustensiles ont un fond plat Verifier que les ustensilessont plats. Test de la r_gle : Des ustensiles_ fond lisse,plat. Des ustensiles_ fond rainure ou gondole.
etservice epres-vente Ne sont pas couverts par ces garanties 1. Les probl_mes et dommages r6sultant des situations suivantes : a. Mise en service, livraison ou entretien effectu6s incorrectement. b. Toute r@aration, modification, alt@ation et tout r6glage non autofis_s par le fabficant ou par un prestataire de service apr_s-vente agr6& c. Mauvais emploi, emploi abusif, accidents, usage non raisonnable, ou catastrophe naturelle. d. Courant 61ectfique,tension, alimentation 61ectfique ou en gaz incorrects. e.
Estufa el_trica con dos quemadores - Cubierta lisa // V Instrucciones importantes sobre seguridad ..... 19=21 Cuidado y limpieza .................................................. 22 Procedimientos de limpieza Localizaci6n y soluci6n de averias ......................... 23 Cocinando e. la cubierta ............................ 24-25 Controles superiores Cubiertas lisas Garantia y servicio ..............................
Lea y siga todas las instrucciones antes de usar este electrodom_stico para evitar el riesgo potencial de incendio, choque electrico, lesion personal o da_o al electrodomestico como resultado de su uso inapropiado. Utilice este electrodomestico solamente para el prop0sito que ha sido destinado seg0n se describe en esta gu[a. Para asegurar funcionamiento correcto y seguro: El electrodom_stico debe ser instalado debidamente y puesto a tierra por un tecnico calificado.
Selesdebeense_ar a losni_osqueel electrodomOstico y los NUNCA caliente un contenedor de alimento cerrado. La utensilios queest4nen61pueden estarcalientes. Dejeenfriar los acumulaci6n de presiOn puede reventar el contenedor utensilios calientes enunlugarseguro, fueradelalcance delos causando una lesion personal grave o da_o al ni_os.Selesdebeense_ar alosni_osqueunelectrodomOsticoelectrodomOstico.
Seguridad en la limpieza Limpie la cubierta con cuidado. AIgunos limpiadores pueden producir vapores nocivos si se aplican a una superficie caliente. Si se usa una esponja, paso o toalla de papel h0meda en una 4tea de la cubierta que est6 caliente, tenga cuidado para evitar quemaduras con el vapor. Limpie con cuidado la cubierta. Apague todos los controles y espere que se enfr[en las piezas del electrodom6stico antes de tocarlas o limpiarlas. Limpie con cuidado.
Ceidedo Procedimientos de limpieza * Los nombresde los productosson marcas registradasde sus respectivosfabricantes. ** Parahacerpedidos,llameal 1-877-232-6771 o 1-800-688-8408Canada. Cubierta= vidrio ce_mico Nuncause limpiadoresde homo, blanqueadercon cloro,amoniaco o limpiadoresde vidrio que contenga ameniaco.Impertante:Llame a un reparadorauterizadosi la cubierta de vidrio cerdmicose agrieta, quiebra o elpapel de aluminio se derrite sobrela cubierta. • Dejeque la cubiertase enfrieantesde limpiarla.
Para la mayeria de los preblemas, verifique primere le siguiente. - Revise si los controles est_n debidamente ajustados. - Verifique o vuelva a reponer el disyuntor. Verifique o reemplace el fusible. - Verifique el suministro de energia el_ctrica. Tede el artefaete e una parte no funciena. o Verifique si los controles superiores est_n debidamente ajustados. Ver p_gina 24. La superfieie suave muestra desgaste. o Abrasiones o rayaduras peque_as.
ndoenle cublerie Superficie de vidrio cerfimica Controles superiores Use estoscontroles para encenderlos elementossuperiores. Se disponede una selecci6ninfinita de ajustes del calor desde'LOW' (Bajo) hasta 'HIGH' (Alto). Las perillaspueden colocarseen cualquierade estosajusteso entre ellos. Notas: . La cubierta de la estufa puede emitir an poco de humo y olor la primeravez que se utiliza. Estoes normal. 3. En el panel de control hay una luz indicadoradel elemento.
• No use utensiliosespecialesque no sean planes,de tamale mayor o desniveladostal come la parte inferior redonda de loswoks, con fondos acanaladosy/o parrillasy eliasde gran tamale para prepararconservas. Consejos para proteger la cubierta lisa Limpieza (ver pdgina 22 para mayorinformaciOn) • No use aluminio ni contenedoresde papel de aluminio. El aluminiose puede derretir en la cubierta de vidrio cerdmico.Si el metal se derrite en la cubierta,no usela estufa. Llamea un t(!cnico autorizad.
26
servido 1o que no cubren estas garantias 1. Situacionesy da_os resultantesde cualquierade lassiguientessituaciones: a. Instalaci0n,entrega o mantenimientoinapropiados. b. Cualquierreparaci0n,modificaci0n,alteraci0n o ajuste no autorizadospor el fabricante o taller de servicioautorizado. c. Mal uso, abuso,accidentes,uso no razonableo hechos fortuitos. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
