htj\X[ZhhniUGGwGXGGm SGuGZWSGYWW^GG`a[^Ght Microwave Oven Owner’s Manual AMC5143AAB/W/Q AMC5143AAS AMC5143BCB/W/Q AMC5143BCS AMC5143AAB/W/Q AMC5143BCB/W/Q AMC5143AAS AMC5143BCS Part No.
htj\X[ZhhniUGGwGYGGm SGuGZWSGYWW^GG`a[^Ght Safety IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY: (a) Do not attempt to operate this oven with the door open When using any electrical appliance, basic safety precautions should be followed, including the following: WARNING To reduce risk of burns, electric shock, fire, personal injury or exposure to excessive microwave energy: since open-door operation can result in harmful exposure to
htj\X[ZhhniUGGwGZGGm SGuGZWSGYWW^GG`a[^Ght Safety Important Safety Instructions, continued • Do not operate any other heating or cooking appliance beneath this appliance. • Do not mount unit over or near any portion of a heating or cooking appliance. • Do not mount over a sink. • Do not store anything directly on top of the appliance when it is in operation. • Do not attempt to pull any part of the door by hand to open the door.
htj\X[ZhhniUGGwG[GGm SGuGZWSGYWW^GG`a[^Ght Safety IMPORTANT GROUNDING Use of Extension Cords A short power-supply cord is provided to reduce the risk of becoming entangled in or tripping over a longer cord. Longer cord sets or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. If a long cord or extension cord is used: This appliance must be grounded.
htj\X[ZhhniUGGwG\GGm SGuGZWSGYWW^GG`a[^Ght Your New Microwave oven Table of Contents Checking Parts Unpack your microwave oven and check to make sure that you have all the parts shown here. If any part is missing or broken, call your dealer. Safety ..................................................................................................2 Your New Microwave oven................................................................5 Checking Parts .......................................
htj\X[ZhhniUGGwG]GGm SGuGZWSGYWW^GG`a[^Ght Your New Microwave oven Setting Up Your Microwave Oven 1 Control Panel Buttons AMC5143AAB/W/Q, AMC5143BCB/W/Q Place the oven on a flat, sturdy surface and plug the cord into a grounded outlet. Once plugged in, the display on your oven will show after four seconds: 2 Make sure there is adequate ventilation for your oven by leaving at least four inches of space behind, above, and to the sides of the oven. 3 2 Open the oven door.
htj\X[ZhhniUGGwG^GGm SGuGZWSGYWW^GG`a[^Ght Your New Microwave oven Control Panel Buttons AMC5143AAS, AMC5143BCS 1. One Minute + p.11 Press once for every minute of cooking at High power. 2. Sensor Reheat p.12 3. Auto Defrost p.12 Sets weight of food to be defrosted. 4. Sensor Cook Buttons p.10 Sensor settings to cook popular foods. 5. Handy Helper, Kids Meals, Snack Bar p.13 Selects type of dish to be reheated. 2 1 6. More/Less 3 p.15 Increase or decrease cooking time.
htj\X[ZhhniUGGwG_GGm SGuGZWSGYWW^GG`a[^Ght Operation Turning on the Power and Selecting a Display Language Using the My Choice feature Your new microwave oven can be customized to suit your personal tastes. Simply press My Choice to set these options.
htj\X[ZhhniUGGwG`GGm SGuGZWSGYWW^GG`a[^Ght Operation Selecting the Display Weight Setting the Clock 12HR/24HR You can choose between pounds(LBS) and kilograms(KG). The time can be displayed in either 24-hour or 12-hour format. 1 Press My Choice button and then press the 2 button. The display shows ‘LBS OR KG”. 1 Press the My Choice button and then 6. The display shows “CLOCK 12HR/24HR OPTION”.
htj\X[ZhhniUGGwGXWGGm SGuGZWSGYWW^GG`a[^Ght Operation Setting the Daylight Saving Time adjustment Using the Help Button 1 Your microwave offers helpful instructions for many procedures. Press the My Choice button and then 8. The Display shows “DAYLIGHT SAVING TIME ON/OFF”. 2 Press the My Choice button to select ON. Press again to select OFF. 3 Press the Start button. Time of day will advance one hour. If OFF is selected, time will go back one hour.
htj\X[ZhhniUGGwGXXGGm SGuGZWSGYWW^GG`a[^Ght Operation Using the One Minute + Button Using the Snack Bar Button This button offers a convenient way to heat food in one minute increments at the High power level. 1. Press the Snack Bar button corresponding to the food you are cooking. The display shows “Nachos”. Press the Snack Bar button repeatedly to select the item you want. (Refer to the Snack Bar Chart below) 2. Press the Number button to select the serving size you want.
htj\X[ZhhniUGGwGXYGGm SGuGZWSGYWW^GG`a[^Ght Operation Sensor Reheat Defrosting Automatically Heating leftovers and precooked foods is easy with your new microwave. By actually sensing the steam that escapes as food heats, this feature automatically adjusts the oven’s heating time for various types and amounts of precooked food. All food should be precooked and at refrigerator temperature.
htj\X[ZhhniUGGwGXZGGm SGuGZWSGYWW^GG`a[^Ght Operation Using the Handy Helper Button Using the Kids Meals Button 1. Press the Handy Helper button corresponding to the food you are cooking. The display shows “Melt Chocolate”. Press the Handy Helper button repeatedly to select the item you want.(Refer to the Handy Helper Chart below) 2. Press the Number button to select the serving size you want. You can press the “1” or “2” button to select the serving size.
htj\X[ZhhniUGGwGX[GGm SGuGZWSGYWW^GG`a[^Ght Operation Setting Cooking Times & Power Levels Multi-stage Cooking Your microwave allows you to set up to three different stages of cooking, each with its own time length and power level. The power level lets you control the heating intensity from Warm (1) to High (0). 1 Follow steps 1 and 2 in the “One-Stage Cooking” section on the previous page. The display shows “PRESS START OR ENTER NEXT STAGE COOKING TIME”.
htj\X[ZhhniUGGwGX\GGm SGuGZWSGYWW^GG`a[^Ght Operation Setting the Word Prompting Speed Using the More/Less Buttons 1 The More/Less buttons allow you to adjust pre-set cooking times. They only work in the Sensor Reheat, Sensor Cooking, Instant Cook, Handy Helper, Kids Meals, Snack Bar, One Minute+ and Time Cook modes. Use the More/Less button only after you have already begun cooking with one of these procedures. 2 3 Press the My Choice button and then press 7.
htj\X[ZhhniUGGwGX]GGm SGuGZWSGYWW^GG`a[^Ght Operation Adjusting the Volume Setting the Child Protection Lock The Sound function on the microwave allows you to adjust the volume of the microwave’s chime sound. The sound is initially set to its high setting. To change the volume, You can lock your microwave oven so it can’t be used by unsupervised children. 1 Press the My Choice button and then press 3. The display shows “SOUND VOLUME CONTROLS” .
htj\X[ZhhniUGGwGX^GGm SGuGZWSGYWW^GG`a[^Ght Operation Demonstration Mode Setting the Remind End Signal You can use the Demonstration Mode to see how your microwave oven operates without the oven heating. The Remind End Signal can be set On or Off. 1 Press the My Choice button and then Press 9. The display shows “ DEMO MODE ON/OFF” 2 Press the My Choice button once to select ON. Press again to select OFF. 3 Press the Start button. The display shows “DEMO”.
htj\X[ZhhniUGGwGX_GGm SGuGZWSGYWW^GG`a[^Ght Cooking Instructions Cooking Utensils Not Recommended • Recommended Use • • • • • • • Glass and glass-ceramic bowls and dishes — Use for heating or cooking. Microwavable browning dish — Use to brown the exterior of small items such as steaks, chops, or pancakes. Follow the directions provided with your browning dish. Microwavable plastic wrap — Use to retain steam.
htj\X[ZhhniUGGwGX`GGm SGuGZWSGYWW^GG`a[^Ght Cooking Instructions Auto Sensor Cook Important The Auto Sensor allows you to cook your food automatically by detecting the amount of moisture generated from the food while cooking. • When cooking food, many kinds of moisture are generated. The Auto Sensor determines the proper time and power level by detecting the moisture from the food, eliminating the need to set the cooking time and power level.
htj\X[ZhhniUGGwGYWGGm SGuGZWSGYWW^GG`a[^Ght Cooking Instructions Cooking Techniques General Tips Stirring • Stir foods such as casseroles and vegetables while cooking to distribute heat evenly. Food at the outside of the dish absorbs more energy and heats more quickly, so stir from the outside to the center. The oven will turn off when you open the door to stir your food.
htj\X[ZhhniUGGwGYXGGm SGuGZWSGYWW^GG`a[^Ght Cooking Instructions Cooking Guide Guide for Cooking Poultry in Your Microwave • Guide for Cooking Meat in Your Microwave • • • • Place meat on a microwave-safe roasting rack in a microwave-safe dish. Start meat fat-side down. Use narrow strips of aluminum foil to shield any bone tips or thin meat areas. Check the temperature in several places before letting the meat stand the recommended time.
htj\X[ZhhniUGGwGYYGGm SGuGZWSGYWW^GG`a[^Ght Cooking Instructions Auto Defrosting Guide • Notes: Check foods when the oven signals. After the final stage, small sections may still be icy; let them stand to continue thawing. Do not defrost until all ice crystals have thawed. Shielding roasts and steaks with small pieces of foil prevents the edges from cooking before the center of the food has defrosted.
htj\X[ZhhniUGGwGYZGGm SGuGZWSGYWW^GG`a[^Ght Cooking Instructions Guide for Cooking Seafood in Your Microwave Guide for Cooking Eggs in Your Microwave • • • • • Cook fish until it flakes easily with a fork. Place fish on a microwave-safe roasting rack in a microwave-safe dish. Use a tight cover to steam fish. A lighter cover of wax paper or paper towel provides less steaming. Do not overcook fish; check it at minimum cooking time.
htj\X[ZhhniUGGwGY[GGm SGuGZWSGYWW^GG`a[^Ght Cooking Instructions Recipes Broccoli and Cheese Casserole ¼ cup butter or margarine ¼ cup chopped onion 1½ tablespoon flour ½ teaspoon salt ¼ teaspoon dry mustard Beef and Barley Stew 1½ lbs. beef stew cubes, cut into ½-inch pieces ½ cup chopped onion 2 tablespoons all-purpose flour 1 tablespoon Worcestershire sauce 1 can (13.75-14.5 oz.
htj\X[ZhhniUGGwGY\GGm SGuGZWSGYWW^GG`a[^Ght Cooking Instructions Warm Potato Salad Black Bean Soup 2 lbs. small red potatoes, cut into ½-inch pieces 4 slices bacon (uncooked), cut into ½-inch pieces ¼ cup chopped onion 2 teaspoons sugar 1 teaspoon salt 1 teaspoon flour ½ teaspoon celery seed 1 cup chopped onion 1 clove garlic, minced 2 cans (15 oz. each) black beans, drained 1 can (14-16 oz.) stewed tomatoes, chopped 1 can (13.75-14.5 oz.) chicken broth 1 can (7-8.5 oz.
htj\X[ZhhniUGGwGY]GGm SGuGZWSGYWW^GG`a[^Ght Cooking Instructions Sensor Cooking Guide • Follow the instructions below when sensor cooking different types of food. Food Amount Procedure Food Amount Procedure Potatoes 1 to 6 EA. Prick each potato several times with fork. Place on turntable in spoke-like fashion. Let stand 3-5 min. Let oven cool for at least 5 minutes before using again. Frozen Breakfast 2 to 8 oz. Follow package instructions for covering and standing.
htj\X[ZhhniUGGwGY^GGm SGuGZWSGYWW^GG`a[^Ght Cooking Instructions Sensor Reheat Guide Sensor Recipes • French Onion Soup (4 servings) Follow the instructions below when sensor reheating different types of food. Food Plate of food Amount 1 serving (1 plate). Casseroles 1 to 4 servings.
htj\X[ZhhniUGGwGY_GGm SGuGZWSGYWW^GG`a[^Ght Cooking Instructions Snap Crackle Popcorn Balls (10 to 15 balls) Stuffed Potatoes (4 servings) 30 square caramel candies 1 ½ tablespoons water 1 teaspoon butter or magarine 1 pkg.( 3.5 oz.) microwave popcorn 4 medium potatoes, scrubbed ½ cup dairy sour cream 1 /3 cup milk 2 tablespoons grated parmesan cheese 1 teaspoon chopped chives or parsley flakes Salt, pepper, paprika to taste 1. Combine caramel, water and butter in 4 cup glass bowl.
htj\X[ZhhniUGGwGY`GGm SGuGZWSGYWW^GG`a[^Ght Cooking Instructions Vegetable Medley (4 to 6 servings) Franks And Beans Casserole (4 to 6 servings) 1 ½ cups broccoli flowerets, 3/4 to 1 inch in diameter 1 ½ cups cauliflower flowerets, 3/4 to 1 inch in diameter 1 medium yellow squash, cut into 1/4 inch diagonal slices 1 medium zucchini, cut into 1/4 inch diagonal slices 1 medium carrot, cut into 1/8 inch diagonal slices ½ small red pepper, slivered 6-7 pitted ripe olives, sliced 2-3 tablespo
htj\X[ZhhniUGGwGZWGGm SGuGZWSGYWW^GG`a[^Ght Appendix Troubleshooting Guide Using your microwave causes TV or radio interference. Before you call a repair person for your oven, check this list of possible problems and solutions. • Neither the oven’s display nor the oven operate. • • • • • • Properly insert the plug into a grounded outlet. If the outlet is controlled by a wall switch, make sure the wall switch is turned on.
htj\X[ZhhniUGGwGZXGGm SGuGZWSGYWW^GG`a[^Ght Appendix Specifications Model Number AMC5143AAB/W/Q Model Number AMC5143BCB/W/Q Oven Cavity 1.4 cu.ft. Oven Cavity 1.4 cu.ft.
htj\X[ZhhniUGGwGZYGGm SGuGZWSGYWW^GG`a[^Ght AMANA® MAJOR APPLIANCE WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Amana brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Amana”) will pay for factory specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship.
htj\X[ZhhniUGGwGZZGGm SGuGZWSGYWW^GG`a[^Ght Quick Reference Feature Operation Set Clock 1. Press CLOCK. 2. Use number buttons to enter the current time. 3. Press CLOCK again. One Stage Cooking 1. Use number buttons to set cooking time. 2. Set power level or leave at High. 3. Press START. One Minute+ Cooking 1. Press the ONE MINUTE + button once for each minute of cooking. 2. The time will display and the oven will start. Auto Defrost 1. Press AUTO DEFROST. 2.
htj\X[ZhhniUGGwGZ[GGm SGuGZWSGYWW^GG`a[^Ght DE68-02894B 12/07 Printed in Thailand 34
htj\X[ZhhmyUGGwGXGG{ SGuGY^SGYWW^GG\aZZGwt Four à micro-ondes Guide de L’utilisateur AMC5143AAB/W/Q AMC5143AAS AMC5143BCB/W/Q AMC5143BCS AMC5143AAB/W/Q AMC5143BCB/W/Q AMC5143AAS AMC5143BCS Référence : W10177950
htj\X[ZhhmyUGGwGYGG{ SGuGY^SGYWW^GG\aZZGwt Sécurité EMARQUES DE SÉCURITÉ PRÉCAUTION DE SÉCURITÉ R IMPORTANTES POUR ÉVITER UNE Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions sécuritaires de base devraient être suivies telles que: EXPOSITION A L'ÉNERGIE MICRO-ONDES EXCESSIVE: (a) Ne pas tenter de faire fonctionner cet appareil lorsque la AVERTISSEMENT porte est ouverte puisque ceci pourrait résulter en une exposition à l'énergie micro-ondes excessive et dommageable.
htj\X[ZhhmyUGGwGZGG{ SGuGY^SGYWW^GG\aZZGwt Sécurité Remarques de sécurité importantes (suite) • Ne pas dégeler des boissons dans des bouteilles à cou allongé, les contenants peuvent briser. • La vaisselle et les contenants peuvent devenir chauds. Prenez-les avec soin. • Soulever les couvercles des contenants en dirigeant la vapeur loin des mains et du visage. • Enlever les couvercles des pots de nourriture pour bébés avant de les faire réchauffer.
htj\X[ZhhmyUGGwG[GG{ SGuGY^SGYWW^GG\aZZGwt Sécurité INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE IMPORTANTES UTILISATION DU CORDON D’ALIMENTATION Un cordon d’alimentation court est fourni pour éviter les risques qu’il s’emmêle ou que l’on trébuche dessus. Des cordons d’alimentation plus longs sont disponibles mais doivent être utilisés avec précaution. 1.
htj\X[ZhhmyUGGwG\GG{ SGuGY^SGYWW^GG\aZZGwt Votre nouveau four à micro-ondes Table des matières Recettes de cuisson par capteur ............................................ 28 Annexe ...................................................................................... 31 Guide de dépannage .............................................................. 31 Entretien et nettoyage ............................................................. 31 Caractéristiques techniques ...................
htj\X[ZhhmyUGGwG]GG{ SGuGY^SGYWW^GG\aZZGwt Votre nouveau four à micro-ondes Installation du four 1 Touches du panneau de commande AMC5143AAB/W/Q, AMC5143BCB/W/Q Placez le four sur une surface plane et solide et branchez le cordon d’alimentation dans une prise secteur avec mise à la terre.
htj\X[ZhhmyUGGwG^GG{ SGuGY^SGYWW^GG\aZZGwt Votre nouveau four à micro-ondes Touches du panneau de commande AMC5143AAS, AMC5143BCS 1. One Minute + (+ 1 minute) p.12 Appuyez une fois pour chaque minute de cuisson à haute intensité. 2. Sensor Reheat (Préchauffage par capteur) 3. Auto Defrost (Décongélation automatique) p.13 p.13 Permet de définir le poids des aliments à décongeler. 4. Touches Sensor Cooking (Cuisson par capteur)p.
htj\X[ZhhmyUGGwG_GG{ SGuGY^SGYWW^GG\aZZGwt Fonctionnement Mise sous tension et sélection de la langue d’affichage Lorsque vous branchez le cordon dans prise pour la première fois, ou après une coupure de courant, l’écran affiche le message suivant : « ENJOY YOUR COOKING -- -- -- PRESS MY CHOICE FOR PERSONAL OPTIONS » (Bonne cuisson – Appuyez sur Mes préférences pour accéder aux options individuelles).
htj\X[ZhhmyUGGwG`GG{ SGuGY^SGYWW^GG\aZZGwt Fonctionnement Utilisation de la fonction My Choice (Mes préférences) Clock 12HR/24HR (Horloge 12/24 Heures) Vous pouvez personnaliser votre four à micro-ondes afin de l’adapter à vos besoins personnels. Il vous suffit d’appuyer sur la touche My Choice (Mes préférences) pour définir les options de votre choix.
htj\X[ZhhmyUGGwGXWGG{ SGuGY^SGYWW^GG\aZZGwt Fonctionnement Configuration de l’option Display Weight (Affichage du poids) Sélection de l’horloge 12/24 Heures L’horloge peut s’afficher au format 12 heures ou 24 heures. Vous avez le choix entre l’affichage en livres (LBS) ou en kilogrammes (KG). 1 Appuyez sur la touche My Choice (Mes préférences), puis sur la touche 2. L’écran affiche le message « LBS OR KG » (Livres ou kilogrammes).
htj\X[ZhhmyUGGwGXXGG{ SGuGY^SGYWW^GG\aZZGwt Fonctionnement Réglage de l’horaire d’été Utilisation de la touche Help (Aide) 1 Vous avez la possibilité d’afficher des instructions très utiles pour de nombreuses opérations du four. 2 3 Appuyez sur la touche My Choice (Mes préférences), puis sur la touche 8. L’écran affiche le message « DAYLIGHT SAVING TIME ON/OFF » (Horaire d’été activé/désactivé).
htj\X[ZhhmyUGGwGXYGG{ SGuGY^SGYWW^GG\aZZGwt Fonctionnement Utilisation de la touche One Minute + (+ 1 Minute) Utilisation de la touche Snack Bar (Casse-croûte) Cette touche très pratique permet de réchauffer des aliments par périodes d’une minute, à la puissance Maximum. 1. Appuyez sur la touche Snack Bar (Casse-croûte) correspondant au plat que vous souhaitez préparer. L’écran affiche « Nachos ».
htj\X[ZhhmyUGGwGXZGG{ SGuGY^SGYWW^GG\aZZGwt Fonctionnement Réchauffage par capteur Décongélation automatique Avec votre nouveau four à micro-ondes, vous pouvez facilement réchauffer les restes et les plats précuisinés. En détectant la vapeur qui s’échappe lors de la cuisson des aliments, cette fonction règle automatiquement le temps de cuisson des différents types et quantités d’aliments précuits. Tous les aliments doivent être précuits et à la température du réfrigérateur.
htj\X[ZhhmyUGGwGX[GG{ SGuGY^SGYWW^GG\aZZGwt Fonctionnement Utilisation de la touche Handy Helper (Assistant) Utilisation de la touche Kids Meals (Menus enfant) 1. Appuyez sur la touche Handy Helper (Assistant) correspondant au plat que vous souhaitez préparer. L’écran affiche « Melt Chocolate » (Chocolat fondu). Appuyez plusieurs fois sur la touche Handy Helper (Assistant) pour sélectionner le plat souhaité (reportez-vous au Tableau assistant ci-dessous). 2.
htj\X[ZhhmyUGGwGX\GG{ SGuGY^SGYWW^GG\aZZGwt Fonctionnement Réglage des temps de cuisson et du niveau d'intensité Cuisson à plusieurs étapes 1 Ce four à micro-ondes vous permet de définir jusqu’à trois différentes étapes de cuisson, chacune ayant une durée et un niveau d'intensité spécifique. Le niveau d'intensité vous permet de contrôler l’intensité de la cuisson, de Chaud (1) à Maximum (0). Observez les étapes 1 et 2 de la section « Cuisson à une étape », à la page précédente.
htj\X[ZhhmyUGGwGX]GG{ SGuGY^SGYWW^GG\aZZGwt Fonctionnement Réglage de la vitesse de défilement de l’affichage Utilisation des touches More/Less (Plus/Moins) 1 Appuyez sur la touche My Choice (Mes préférences), puis sur 7. L’écran affiche le message « WORD PROMPTING SPEED » (Vitesse de défilement). 2 Les touches More/Less (Plus/Moins) vous permettent d’ajuster les temps de cuisson prédéfinis.
htj\X[ZhhmyUGGwGX^GG{ SGuGY^SGYWW^GG\aZZGwt Fonctionnement Réglage du volume sonore Activation du verrou de protection pour enfant La fonction Sound (Son) du four à micro-ondes vous permet de régler le volume des signaux sonores émis par le four. Par défaut, le volume sonore le plus élevé est sélectionné. Pour modifier le volume sonore défini : Vous pouvez verrouiller le four à micro-ondes afin qu’il ne puisse être utilisé par un enfant sans surveillance.
htj\X[ZhhmyUGGwGX_GG{ SGuGY^SGYWW^GG\aZZGwt Fonctionnement Mode de démonstration Rappel du signal sonore de fin de cuisson Vous pouvez utiliser le mode de démonstration pour voir comment le four fonctionne, sans qu’une cuisson soit lancée. L’option de rappel du signal sonore de fin de cuisson peut être activée ou désactivée. 1 Appuyez sur la touche My Choice (Mes préférences), puis sur la touche 9.
htj\X[ZhhmyUGGwGX`GG{ SGuGY^SGYWW^GG\aZZGwt Instructions de cuisson Ustensiles de cuisine Utilisation non recommandée • Utilisation recommandée • • • • • • • Saladiers, bols et plats en verre ou en céramique : à utiliser pour le réchauffage ou la cuisson. Plats à gratin utilisables au four à micro-ondes : à utiliser pour faire dorer l’extérieur d’aliments de petite taille (steaks, côtelettes ou crêpes). Observez les instructions fournies avec le plat.
htj\X[ZhhmyUGGwGYWGG{ SGuGY^SGYWW^GG\aZZGwt Instructions de cuisson Techniques de cuisson Conseils généraux Mélange • Mélangez les aliments au cours de la cuisson, notamment les ragoûts et les légumes, afin de répartir correctement la chaleur. Les aliments situés vers le bord du plat absorbent davantage d’énergie et chauffent plus rapidement, vous devez donc mélanger de l’extérieur vers l’intérieur. Le four s’arrête si vous ouvrez la porte pour mélanger les aliments.
htj\X[ZhhmyUGGwGYXGG{ SGuGY^SGYWW^GG\aZZGwt Instructions de cuisson Cuisson par capteur automatique Important Le capteur automatique vous permet de cuire automatiquement des aliments en détectant la quantité d’humidité dégagée durant la cuisson. • Lors de la cuisson, différents types d’humidité se dégagent des aliments.
htj\X[ZhhmyUGGwGYYGG{ SGuGY^SGYWW^GG\aZZGwt Instructions de cuisson Guide de cuisson Guide de cuisson des volailles dans votre microondes Guide de cuisson des viandes dans votre microondes • • • • • Placez le morceau de viande à cuire dans un plat, sur une grille à rôtir (ustensiles utilisables en four à micro-ondes). Commencez la cuisson en tournant la partie grasse de la viande vers le bas.
htj\X[ZhhmyUGGwGYZGG{ SGuGY^SGYWW^GG\aZZGwt Instructions de cuisson Guide de cuisson des fruits de mer dans votre micro-ondes Guide de cuisson des oeufs dans votre microondes • • • • • Faites cuire le poisson jusqu’à ce qu’il s’émiette facilement avec une fourchette. Placez le poisson à cuire dans un plat, sur une grille à rôtir (ustensiles utilisables en four à micro-ondes). Utilisez un couvercle bien ajusté pour faire cuire le poisson à la vapeur.
htj\X[ZhhmyUGGwGY[GG{ SGuGY^SGYWW^GG\aZZGwt Instructions de cuisson Guide de décongélation automatique • Remarques : Vérifiez la cuisson des aliments lorsque le four émet un signal sonore. Lorsque la décongélation est terminée, il est possible que certaines petites portions soient toujours congelées ; laissez-les reposer pour terminer le processus. Ne continuez pas la décongélation jusqu’à ce que toutes les particules de glace aient fondu.
htj\X[ZhhmyUGGwGY\GG{ SGuGY^SGYWW^GG\aZZGwt Instructions de cuisson Recettes Cassolette de brocoli au fromage ¼ tasse de beurre ou de margarine ½ tasse d’oignon haché 1½ cuillérée à table de farine ½ cuillérée à thé de sel ¼ cuillérée à thé de moutarde sèche Ragoût de boeuf à l’orge 700 g (1,5 livre) de boeuf à braiser, découpé en morceaux de 1,5 cm ½ tasse d’oignon émincé 2 cuillérées à table de farine 1 cuillérée à table de sauce Worcestershire 30 cl de bouillon de boeuf 2 carottes mo
htj\X[ZhhmyUGGwGY]GG{ SGuGY^SGYWW^GG\aZZGwt Instructions de cuisson Salade de pommes de terre chaude Soupe de haricots noirs 900 g (2 livres) de petites pommes de terre rouges, découpées en morceaux de 1,5 cm 4 Tranches de bacon (cru), coupées en morceaux de 1,5 cm ½ tasse d’oignon haché 2 cuillérées à thé de sucre 1 cuillérée à thé de sel 1 cuillérée à thé de farine ½ cuillérée à thé de graines de céleri 1/8 cuillérée à thé de poivre 2½ cuillérées à table de vinaigre de cidre de pomme
htj\X[ZhhmyUGGwGY^GG{ SGuGY^SGYWW^GG\aZZGwt Instructions de cuisson Guide de cuisson par capteur • Observez les instructions ci-dessous lors de la cuisson par capteur de différents types d’aliments. Aliment Pommes de terre Légumes frais Plat surgelé Quantité 1 à 4 tasses Placez les légumes frais dans un plat en céramique, en verre ou en plastique, utilisable en four à micro-ondes, et ajoutez 2 à 4 cuillérées à table d’eau.
htj\X[ZhhmyUGGwGY_GG{ SGuGY^SGYWW^GG\aZZGwt Instructions de cuisson Guide de réchauffage par capteur Recettes de cuisson par capteur • Soupe à l’oignon française (4 portions) Observez les instructions ci-dessous lors du réchauffage par capteur de différents types d’aliments.
htj\X[ZhhmyUGGwGY`GG{ SGuGY^SGYWW^GG\aZZGwt Instructions de cuisson Boules de popcorn caramélisées (10 à 15 boules) 4. Égouttez les légumes. Ajoutez la sauce aux légumes en mélangeant bien.
htj\X[ZhhmyUGGwGZWGG{ SGuGY^SGYWW^GG\aZZGwt Instructions de cuisson Méli-mélo de légumes (4 à 6 portions) Cassolette de saucisses de Francfort aux haricots blancs (4 à 6 portions) 1½ tasse de fleurs de brocoli, d’environ 2 cm de diamètre 1½ tasse de fleurs de chou-fleur, d’environ 2 cm de diamètre 1 courge de taille moyenne, découpée en tranches de 6 mm de diagonale 1 courgette de taille moyenne, découpée en rondelles de 6 mm 1 carotte de taille moyenne, découpée en rondelles de 3 mm ½
htj\X[ZhhmyUGGwGZXGG{ SGuGY^SGYWW^GG\aZZGwt Annexe Guide de dépannage L’utilisation de votre four à micro-ondes entraîne des interférences avec un téléviseur ou une radio. Avant d’appeler un réparateur pour votre four, vérifiez les éléments indiqués dans la liste des problèmes courants et de leurs solutions. • Le four et l’écran d’affichage ne fonctionnent pas. • • • • • • Branchez correctement le cordon d’alimentation sur une prise secteur mise à la terre.
htj\X[ZhhmyUGGwGZYGG{ SGuGY^SGYWW^GG\aZZGwt Annexe Caractéristiques techniques Numéro de modèle AMC5143AAB/W/Q Numéro de modèle AMC5143BCB/W/Q Cavité 39 litres Cavité 39 litres Commandes 10 niveaux d'intensité, y compris une fonction de décongélation Commandes 10 niveaux d'intensité, y compris une fonction de décongélation Minuteur 99 minutes, 99 secondes Minuteur 99 minutes, 99 secondes Alimentation 120 V c.a., 60 Hz Alimentation 120 V c.a.
htj\X[ZhhmyUGGwGZZGG{ SGuGY^SGYWW^GG\aZZGwt GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS AMANA® GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, la marque Amana de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Amana”) paiera pour les pièces spécifiées par l'usine et la main-d'oeuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication.
htj\X[ZhhmyUGGwGZ[GG{ SGuGY^SGYWW^GG\aZZGwt Aide-mémoire Fonction Configuration de l’horloge Fonctionnement 1. Appuyez sur CLOCK (Horloge). 2. Utilisez les touches numériques pour entrer l’heure. 3. Appuyez de nouveau sur CLOCK (Horloge). Cuisson à une 1. Utilisez les touches numériques pour entrer le temps de cuisson souhaité. étape 2. Définissez le niveau d'intensité souhaité ou laissez le niveau par défaut (Maximum). 3. Appuyez sur START (Départ). Cuisson + 1 minute 1.
htj\X[ZhhmyUGGwGZ\GG{ SGuGY^SGYWW^GG\aZZGwt Remarque 35
htj\X[ZhhmyUGGwGZ]GG{ SGuGY^SGYWW^GG\aZZGwt DE68-02894B 12/07 Imprimé en Thaïlande
htj\X[ZhhzwUGGwGXGGm SGuGZWSGYWW^GG`a[]Ght Horno microondas Manual del usuario AMC5143AAB/W/Q AMC5143AAS AMC5143BCB/W/Q AMC5143BCS AMC5143AAB/W/Q AMC5143BCB/W/Q AMC5143AAS AMC5143BCS Part No.
htj\X[ZhhzwUGGwGYGGm SGuGZWSGYWW^GG`a[]Ght Seguridad Si el horno necesita reparación, llame al 1-800-8430304 (EE.UU.) o al 1-800-807-6777 (CANADÁ) para que le indiquen cuál es el centro de servicio autorizado más cercano.
htj\X[ZhhzwUGGwGZGGm SGuGZWSGYWW^GG`a[]Ght Seguridad Instrucciones importantes sobre seguridad (continuación) • No descongele bebidas en botellas de cuello estrecho. Los recipientes pueden romperse. • Los platos y recipientes pueden calentarse demasiado. Manipúlelos con precaución. • Retire con cuidado las tapas de los recipientes y evite que el vapor vaya directamente a la cara o las manos. • Quite la tapa del alimento para bebé antes de calentarlo.
htj\X[ZhhzwUGGwG[GGm SGuGZWSGYWW^GG`a[]Ght Seguridad Nota: ADVERTENCIA Conecte el horno a un circuito de 20A. Al conectar el horno a un circuito de 15A, asegúrese de que el sistema de fusibles funciona correctamente. Los líquidos como agua, café o té pueden sobrecalentarse por encima del punto de ebullición sin que parezca que hierven. No siempre se produce el burbujeo característico cuando el recipiente se extrae del horno microondas.
htj\X[ZhhzwUGGwG\GGm SGuGZWSGYWW^GG`a[]Ght Su nuevo horno microondas Tabla de Contenido Verificando las partes Seguridad .................................................................................... 2 Su nuevo horno microondas..................................................... 5 Verificando las partes................................................................ 5 Preparando su horno de microondas........................................ 6 Funciones del Panel de Contro.........
htj\X[ZhhzwUGGwG]GGm SGuGZWSGYWW^GG`a[]Ght Su nuevo horno microondas Preparando su horno de microondas 1 Funciones del Panel de Contro AMC5143AAB/W/Q, AMC5143BCB/W/Q Coloque el horno en una superficie plana y fija y conecte el cordón en una toma de corriente trifásica. Una ves conectado, en la pantalla aparecerá: 2 Asegúrese que exista una ventilación adecuada para su horno dejando por lo menos 4 pulgadas de espacio de cada lado, atrás y debajo de su horno.
htj\X[ZhhzwUGGwG^GGm SGuGZWSGYWW^GG`a[]Ght Su nuevo horno microondas Funciones del Panel de Contro AMC5143AAS, AMC5143BCS 1. One Minute +(Un minuto +) p11 Presione la tecla una vez por cada minuto de cocción a la potencia alta. 2. Sensor Reheat(Recalentado Por Sensor) 3. Auto Defrost(Auto Descongelado) p12 p12 Para indicar el peso de los alimentos que van a ser descongelados. 4.
htj\X[ZhhzwUGGwG_GGm SGuGZWSGYWW^GG`a[]Ght Funcionamiento Encendido y Selección del lenguaje en la Pantalla Uso de la Función My Choice(Al Gusto) Su nuevo horno de microondas puede personalizarse para ajustarse a sus gustos particulares. Simplemente presione My Choice(Al Gusto) para ajustar estas opciones.
htj\X[ZhhzwUGGwG`GGm SGuGZWSGYWW^GG`a[]Ght Funcionamiento Selección del peso en la Pantalla Ajuste del Reloj a 12hrs./24hrs. Usted puede seleccionar entre libras (LBS) y kilogramos (KG). El tiempo puede desplegarse tanto en el formato 24-horas como en el formato 12-horas. 1 2 3 Presione la función de My Choice(Al Gusto) y luego presione la función 2.
htj\X[ZhhzwUGGwGXWGGm SGuGZWSGYWW^GG`a[]Ght Funcionamiento Ajuste del Horario de Verano Uso del botón de Help(Ayuda) 1 Su microondas ofrece instrucciones de ayuda para muchos procedimientos. Presione la función My Choice(Al Gusto) y luego 8. La pantalla mostrará “DAYLIGHT SAVING TIME ON/OFF”. 1 2 Presione la función My Choice(Al Gusto) para seleccionar ENCENDIDO. Presione de nuevo para seleccionar APAGADO. 3 Presione la función de Start(Inicio). La hora del día avanzará una hora.
htj\X[ZhhzwUGGwGXXGGm SGuGZWSGYWW^GG`a[]Ght Funcionamiento Uso de la función One Minute +(Un Minuto +) Uso de la función Snack Bar(Botanas) Esta función ofrece una manera conveniente de calentar el alimento en incrementos de un minuto a un nivel de potencia más alto. 1. Presione la función Snack Bar(Botanas) que corresponda al alimento que está cocinando. La pantalla mostrará “Nachos”.
htj\X[ZhhzwUGGwGXYGGm SGuGZWSGYWW^GG`a[]Ght Funcionamiento Recalentado Por Sensor Auto Descongelado Calentar la comida del día anterior y precocer alimentos es fácil con su nuevo microondas. Con detectar el vapor que escapa del alimento caliente, esta función automáticamente ajusta el tiempo de calentamiento del horno para varios tipos y cantidades de alimento precocido. Todo alimento debe estar precocido y a temperatura de refrigeración.
htj\X[ZhhzwUGGwGXZGGm SGuGZWSGYWW^GG`a[]Ght Funcionamiento Uso de la función Tips de Ayuda Uso de la función Comida para Niños 1. Presione la función Handy Helper(Tips de Ayuda) que corresponda al alimento que va a cocinar. La pantalla mostrará “Chocolate Derretido”. Presione la función Handy Helper(Tips de Ayuda) repetidamente para seleccionar el alimento que desee. (Referirse a la Tabla de Tips de Ayuda de abajo) 2.
htj\X[ZhhzwUGGwGX[GGm SGuGZWSGYWW^GG`a[]Ght Funcionamiento Ajuste de los Tiempos de Cocción y los Niveles de Potencia Cocinado de Varias Etapas 1 Su microondas le permite a usted ajustar a tres diferentes grados de cocción, cada uno con su propio duración de tiempo y nivel de potencia. El nivel de potencia le permite controlar la intensidad de calor desde Caliente (1) hasta un nivel Alto (0). Siga los pasos 1 y 2 del “One-Stage Cooking” sección previa a esta página.
htj\X[ZhhzwUGGwGX\GGm SGuGZWSGYWW^GG`a[]Ght Funcionamiento Ajuste del Término de Inducción de Velocidad Uso de la funcion More/Less(Más/Menos) 1 Presione la función My Choice(Al Gusto) y luego presione 7. La pantalla mostrará “WORD PROMPTING SPEED”. La funcion Más/Menos le permite ajustar el tiempo preestablecido de cocción. El único trabajo en el Recalentado Por Sensor, Cocinado Instantánea, Tips de Ayuda, Comida para Niños, Botanas, Un Minuto+ y modos de Tiempo de Cocción.
htj\X[ZhhzwUGGwGX]GGm SGuGZWSGYWW^GG`a[]Ght Funcionamiento Ajuste del Volumen Ajuste del Seguro Protector para Niños La función del sonido en el microondas le permite a usted ajustar el volumen de la señal sonora del microondas. El sonido es inicialmente ajustado a su más alto nivel. Para cambiar el volumen: Usted puede asegurar su horno de microondas para que no pueda ser usado sin supervisión por un niño. 1 Presione la función My Choice(Al Gusto) y luego presione 3.
htj\X[ZhhzwUGGwGX^GGm SGuGZWSGYWW^GG`a[]Ght Funcionamiento Modo de Demostración Ajuste de la Señal Recordatoria de Finalizado Usted puede usar el modo de demostración para ver cómo opera su horno de microondas sin el calor. La señal recordatoria de finalizado puede ajustarse a Encendido o Apagado. 1 Presione la función de My Choice(Al Gusto) y luego presione 9. La pantalla muestra “DEMO MODE ON/OFF” 1 Presione la función My Choice(Al Gusto) y luego presione 4.
htj\X[ZhhzwUGGwGX_GGm SGuGZWSGYWW^GG`a[]Ght Instrucciones de cocción Utensilios de cocina No se recomienda Uso recomendado • • • • • • • • • Vidrio y cerámica, tazones y platos — Use para calentar o cocinar Plato de microondas para dorar — Use para dorar el exterior de cosas pequeñas como bifes, costillas o pancakes. Siga las instrucciones incluidas en el plato para dorar. Envoltura de plástico para microondas — Use para retener el vapor.
htj\X[ZhhzwUGGwGX`GGm SGuGZWSGYWW^GG`a[]Ght Instrucciones de cocción Técnicas de Cocinado Humedeceer Batido La energía de microondas es atraído a las moléculas de agua. El alimento con el contenido de humedad irregular debe ser cubierto o dejarlo reposar para que la temperatura se distribuya al parejo. Agregue un poco de agua a los alimentos secos para ayudarlos a cocinarse. Bata el alimento como estofados y vegetales mientras cocina para distribuir el calor al parejo.
htj\X[ZhhzwUGGwGYWGGm SGuGZWSGYWW^GG`a[]Ght Instrucciones de cocción Cocinado de Auto Sensor Importante El auto sensor le permite cocinar su alimento automáticamente detectando la cantidad de humedad generada del alimento durante el cocinado. • Cuando se cocina alimentos, muchos tipos de humedad se generan.
htj\X[ZhhzwUGGwGYXGGm SGuGZWSGYWW^GG`a[]Ght Instrucciones de cocción Guía para cocinar Guía para cocinar aves en su microondas Guía para cocinar carne en su microondas • • • • • • • Coloque la carne en el recipiente para microondas. Empezando con la grasa hacia abajo, use tiras de papel aluminio para proteger las puntas. Verifique la temperatura en diferentes puntos y dejar reposar la carne el tiempo recomendado. Las siguientes temperaturas son variables.
htj\X[ZhhzwUGGwGYYGGm SGuGZWSGYWW^GG`a[]Ght Instrucciones de cocción Guía para cocinar vegetales en su microondas Guía para cocinar huevos en su microondas • • • • • Cocine el pescado hasta que sea fácil de desprender en escamas con un tenedor. Coloque el pescado en una repisa para rostizar para microondas Use una cubierta bien cerrada. Una cubierta mas ligera de papel encerado o toalla desechable provee de menos vapor.
htj\X[ZhhzwUGGwGYZGGm SGuGZWSGYWW^GG`a[]Ght Instrucciones de cocción Guía de Auto Defrost(Auto Descongelado) Notas: • Verifique el alimento cuando la señal lo indique. Después de la fase final, pequeñas secciones pueden seguir congeladas; déjelo reposar para que continúe el deshielo. No descongele hasta que todos los cristales de hielo se hayan derretido.
htj\X[ZhhzwUGGwGY[GGm SGuGZWSGYWW^GG`a[]Ght Instrucciones de cocción Recetas Cacerola de brócoli y queso Guisado de res y cebada ¼ Taza de mantequilla o margarina ¼ Taza de cebolla picada 1½ Cucharada de harina ½ Cucharadita de sal ¼ Cucharadita de mostaza seca 1 /8 Cucharadita de pimienta 1½ Tazas de leche ¼ Taza de pimiento rojo picado 2 Tazas de queso Cheddar, rayado 1 Paquete (255 a 284 g) de brócoli congelado picado (ya descongelado) 4 Tazas de pasta en forma de espirales ya cocina
htj\X[ZhhzwUGGwGY\GGm SGuGZWSGYWW^GG`a[]Ght Instrucciones de cocción Ensalada templada de papa Sopa de frijol negro 907 g de papas rojas pequeñas, cortadas en piezas de 12,7 mm 4 Rebanadas de tocino (sin cocinar), cortadas en piezas de 12,7 mm ¼ Taza de cebolla picada 2 Cucharaditas de azúcar 1 Cucharadita de sal 1 Cucharadita de harina ½ Cucharadita de semillas de apio 1/8 Cucharadita de pimienta 2½ Cucharadas de vinagre de sidra de manzana 1 Taza de cebolla picada 1 Diente de ajo pica
htj\X[ZhhzwUGGwGY]GGm SGuGZWSGYWW^GG`a[]Ght Instrucciones de cocción Guía para Sensor de Cocinado • Siga las instrucciones siguientes cuando cocine con el sensor diferentes tipos de alimentos. Alimento Cantidad Procedimiento Alimento Desayuno Congelado 50 a 225g (2 a 8 onzas) Siga las instrucciones de la caja sobre el tapado y reposado. Use este patrón para emparedados, entradas de desayunos, hotcakes, wafles, etc.
htj\X[ZhhzwUGGwGY^GGm SGuGZWSGYWW^GG`a[]Ght Instrucciones de cocción Guía de Recalentado Por Senso Recetas de Sensor • Sopa de Cebolla Francesa (4 porciones) Siga las instrucciones siguientes cuando recaliente con el sensor diferentes tipos de alimentos.
htj\X[ZhhzwUGGwGY_GGm SGuGZWSGYWW^GG`a[]Ght Instrucciones de cocción Bolas de Palomitas Crujientes (10 a 15 bolas) Papas rellenas (4 porciones) 30 caramelos cuadrados 1 ½ cucharada de agua 1 cucharadita de margarina o mantequilla 1 paquete (3.5 oz.) de palomitas para microondas 4 papas medianas, talladas ½ taza de creama agria 1 /3 de taza de leche 2 cucharadas de queso parmesano rallado 1 cucharadita de cebollines o perejil picado Sal, pimienta y paprica Al Gusto 1.
htj\X[ZhhzwUGGwGY`GGm SGuGZWSGYWW^GG`a[]Ght Instrucciones de cocción Mezcla de Vegetales (4 a 6 porciones) Caserola de "franks" y frijoles (4 a 6 porciones) 1 ½ tazas de broccoli, 3/4 a 1 pulgada de diámetro 1 ½ tazas de coliflor, 3/4 a 1 pulgada de diámetro 1 calabaza amarilla mediana, cortada en rebanadas de ¼ de pulg en diagonal 1 zuricchini mediano, cortado en rebanadas de ¼ de pulg en diagonal 1 zanahoria mediana, cortada en rebanadas de 1/8 de pulg en diagonal ½ pimiento rojo chico
htj\X[ZhhzwUGGwGZWGGm SGuGZWSGYWW^GG`a[]Ght Apéndice Guía de importunos • Antes de ponerse en contacto con un técnico para que repare el horno, compruebe esta lista de posibles problemas y soluciones. Antes de llamar al técnico en reparaciones, para ver su horno, verifique la siguiente lista de posibles problemas y soluciones. Usar el microondas provoca interferencia en la T.V. y el radio. • Ni la pantalla ni el horno funcionan.
htj\X[ZhhzwUGGwGZXGGm SGuGZWSGYWW^GG`a[]Ght Apéndice Especificaciones Número de modelo AMC5143AAB/W/Q Número de modelo AMC5143BCB/W/Q Capacidad 39,6 litros Capacidad 39,6 litros Controles 10 niveles de potencia, incluida la descongelación Controles 10 niveles de potencia, incluida la descongelación Cronometro 99 minutos, 99 segundos Cronometro 99 minutos, 99 segundos Fuente de poder 120 V CA, 60 Hz Fuente de poder 120 V CA, 60 Hz 1100 Watts Salida 1050 Watts Salida
htj\X[ZhhzwUGGwGZYGGm SGuGZWSGYWW^GG`a[]Ght GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE AMANA® GARANTÍA LIMITADA Durante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé a este electrodoméstico principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, la marca Amana de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en lo sucesivo denominado “Amana”) se hará cargo del costo de las piezas especificadas de fábrica y del trabajo
htj\X[ZhhzwUGGwGZZGGm SGuGZWSGYWW^GG`a[]Ght Referencia rápida Característica Funcionamiento Ajuste de Reloj 1. Presione Clock(Reloj) 2. Use botones numéricos para seleccionar hora. 3. Presiones Clock(Reloj) de nuevo. Cocinado Fase simple 1. Use botones numéricos para seleccionar tiempo. 2. Seleccione nivel de poder o deje alto. 3. Presione Start(Inicio). Cocinado Un Minuto + 1. Presione el botón One Minute +(Un Minuto +) por cada minuto de cocción. 2.
htj\X[ZhhzwUGGwGZ[GGm SGuGZWSGYWW^GG`a[]Ght DE68-02894B 12/07 Impreso en Tailandia
