Use & care guide
36
Programmes
Programmes de lavage
Choisir les programmes de lavage en tournant le bouton de 
sélection de programme jusqu'au programme désiré. Chaque 
programme est conçu pour différents types de tissu et niveaux de 
saleté.
■ Chaque programme comporte une durée, température, 
vitesse d'essorage de programme préréglées et peut 
comporter des options préréglées. Les préréglages procurent 
les soins aux tissus recommandés pour le programme 
sélectionné. 
■ Les préréglages peuvent être modifiés à tout moment avant 
d'avoir appuyé sur START/PAUSE. Toutes les options une 
durée, température, vitesse d'essorage de programme 
préréglées ne sont pas disponibles avec tous les 
programmes. Pour modifier les réglages une fois que le 
programme a démarré, appuyer sur START/PAUSE, puis 
sélectionner les réglages désirés. Appuyer sur START/PAUSE 
(pendant environ 3 secondes) pour poursuivre le programme.
Préréglages de programme
Chaque programme comporte une durée, température et vitesse 
d'essorage préréglées. Ces réglages procurent les soins aux 
tissus recommandés pour le programme sélectionné. Voir le 
tableau. 
Programme Durée 
estimée*
(hr:min)
Te mp .  Vitesse 
d'essorage
Heavy Duty (service 
intens
e)
1:22 Hot 
(chaude)
High 
(élevée)
Normal 1:12 Warm 
(tiède)
High 
(élevée)
Delicate  
(articles délicats)
0:37 Cold 
(froide)
Low
(basse)
Rinse & Spin 
(rin
çage et 
essorage)
0:26 Cold 
(fr
oide)
High 
(élevée)
Drain & Spin 
(vidange et 
es
sorage)
0:14 N/A High 
(élevée)
Clean Washer with 
AFFRESH™ 
(nettoyage de la 
laveuse avec 
AFFRESH™)
0:54 N/A High 
(élevée)
*Les durées de programme varient a
utomatiquement en fonction 
de la pression et de la température de l'eau, du détergent et de la 
charge de linge. La durée du programme sera prolongée en cas 
d'excès de mousse ou si la charge est déséquilibrée.
Heavy Duty (service intense)
Utiliser ce programme pour laver des charges de vêtements 
robustes, aux couleurs grand teint et très sales. Ce programme 
combine un culbutage à vitesse rapide, une durée de lavage 
prolongée et un essorage à vitesse élevée pour réduire les durées 
de séchage. 
Normal 
Utiliser ce programme pour laver des charges de tissus qui ne se 
repassent pas tels que chemises de sport, chemisiers, vêtements 
de travail tout-aller, mélanges à pressage permanent, coton et 
linge de maison et tissus synthétiques. Ce programme combine 
un culbutage à vitesse moyenne, un essorage à vitesse élevée et 
un processus de refroidissement de la charge pour réduire le 
froissement.
Delicate (articles délicats)
Utiliser ce programme pour laver les tissus fragiles et la lingerie. 
Ce programme combine un culbutage à basse vitesse et un 
essorage à basse vitesse pour assurer un soin délicat des tissus.
■ Utiliser des sacs en filet pour laver les sous-vêtements tels 
que les soutiens-gorge à armature, les articles avec cordons 
et les articles de petite taille tels que les chaussettes.
Rinse & Spin (rinçage et essorage)
Utiliser ce programme pour obtenir un rinçage et un essorage 
seulement. Ce programme combine un culbutage à vitesse élevée 
et un essorage à vitesse élevée. 
Le programme Rinse & Spin est utile pour :
■ Les charges qui nécessitent un rinçage uniquement.
■ Ajouter de l'assouplissant de tissu à une charge en utilisant le 
distributeur d'assouplissant de tissu.
Drain & Spin (vidange et essorage)
Utiliser ce programme pour vidanger la laveuse ou pour vidanger 
et essorer la charge de lavage. La vitesse d'essorage est 
préréglée à élevée.
Utilisation de Drain & Spin (vidange et essorage) :
1. Sélectionner le pr
ogramme Drain & Spin (vidange et 
essorage).










