Use & care guide
37
Programme Clean Washer with AFFRESH™ (nettoyage de la 
laveuse avec AFFRESH™)
Utiliser le programme Clean Washer with AFFRESH™ (nettoyage 
de la laveuse avec AFFRESH™) une fois par mois pour maintenir 
l'intérieur de la laveuse frais et propre. Ce programme utilise un 
niveau d'eau plus élevé combiné à une tablette de nettoyant de 
laveuse AFFRESH™ ou un agent de blanchiment au chlore pour 
nettoyer en profondeur l'intérieur de la laveuse. Voir “Nettoyage 
de la laveuse”. 
IMPORTANT : Ne pas placer
 de vêtements ou d'autres articles 
dans la laveuse pendant le programme Clean Washer with 
AFFRESH™. Utiliser ce programme avec un tambour de lavage 
vide. 
Sons normaux
Comme avec tout nouveau produit, vous entendrez des sons 
auxquels vous n'êtes pas habitués. Vous pouvez entendre 
différents sons lors du verrouillage/déverrouillage de la porte et 
durant le processus de lavage, rinçage ou essorage. Entre les 
changements des actions de lavage, la laveuse fera des pauses 
momentanées. Vous entendrez l'éclaboussement de l'eau 
pendant les programmes de lavage et de rinçage. Ces nouveaux 
sons et pauses font partie du fonctionnement normal de la 
laveuse. Voir “Dépannage”.
Options
Vous pouvez personnaliser votre lavage en ajoutant des options à 
vos sélections de programme. Vous pouvez ajouter ou modifier 
une option après le début d'un programme à tout moment avant 
la mise en marche de l'option sélectionnée. Toutes les options ne 
sont pas disponibles avec tous les programmes. 
■ Si une option est disponible avec un programme sélectionné, 
le témoin lumineux pour cette option s'allume au moment de 
la sélection.
■ Si une option n'est pas disponible avec un programme 
sélectionné, un bref signal sonore est émis et le témoin 
lumineux pour cette option ne s'allume pas au moment de la 
sélection.
Temp (température)
Chaque programme comporte un préréglage de température de 
l'eau. Pour modifier la température de l'eau, sélectionner le 
bouton TEMP (température), jusqu'à ce que le réglage désiré 
s'allume.
Sélectionner une température de l'ea
u selon le type de charge à 
laver. Utiliser l'eau de lavage la plus chaude sans danger pour les 
tissus. Suivre les instructions sur l'étiquette des vêtements.
Le rinçage se fait à l'eau froide po
ur tous les programmes de 
rinçage. Les rinçages à froid économisent de l'énergie.
Guide de température 
Temp Tissus suggérés
HOT (chaude)  Blancs et couleurs claires
Saletés intenses
WARM (tiède)  Couleurs vives
Saletés modérées à légères
COLD (froide) Couleurs qui déteignent ou 
s'atténuent
Saletés légères
Dans les températures d'eau de lavage
 inférieures à 60ºF (15,6ºC), 
les détergents ne se dissolvent pas bien. Les saletés peuvent être 
difficiles à enlever.
Température contrôlée
Les températures de lavage à l'eau tiède et froide sont détectées 
et maintenues par réglage de la quantité d'eau chaude et d'eau 
froide qui sort du robinet. Ceci fournit un excellent nettoyage tout 
en permettant d'économiser de l'énergie. 
La fonction de Contrôle automatique de la températur
e (CAT) 
détecte et maintient électroniquement une température uniforme 
de l'eau régulant l'arrivée d'eau chaude et d'eau froide.
■ Le rinçage à froid n'est pas contrôlé par le CAT et la 
température sera la même que celle provenant du robinet 
d'eau froide.
Signal de fin de programme
Ce signal est utile lorsqu'on retire les articles de la laveuse 
aussitôt qu'elle s'arrête. Appuyer sur le bouton CYCLE SIGNAL 
(signal de fin de programme) pour le signal marche (ON) ou le 
signal arrêt (OFF).










