PULIZIA E TRATTAMENTI CARE AND TREATMENT NETTOYAGE ET TRAITEMENTS REINIGUNG UND BEHANDLUNG
PULIZIA “DOPO POSA” “AFTER-INSTALLATION” CLEANING / NETTOYAGE APRÈS LA POSE / REINIGUNG “NACH DEM VERLEGEN” 1 La pulizia “dopoposa” è obbligatoria a fine cantiere, sia per le piastrelle smaltate che non smaltate. “After-installation” cleaning is compulsory, both for glazed and nonglazed tiles. Le nettoyage après la pose est obligatoire pour les carreaux émaillés ainsi que pour les carreaux non émaillés.
5 Per le modalità d’uso seguire le indicazioni specifiche dei fabbricanti. For the use, follow the specific instructions by the manufacturers. Pour les modes d’emploi, se conformer aux indications spécifiques fournies par chaque fabricant. Gebrauchshinweise des Herstellers beachten. Una volta effettuato il lavaggio sopraccitato, è necessario eseguire un lavaggio basico o alcalino utilizzando detersivi sgrassanti (vedi tabella al punto 5).
6 Pe r l e modalità d’u s o seg u i r e le indic azion i s pec if i ch e d ei fabbric an ti. F o r th e u se, f o l l o w t h e sp eci fi c i n str uc t i o n s by t h e ma n u fa ctu r er s . Pour les modes d’emploi, se conformer aux indications spécifiques fournies par chaque fabricant. Gebrauchshinweise des Herstellers beachten. SUPERFICI ANTISCIVOLO Per loro peculiarità, le superfici antiscivolo, ruvide o strutturate, si puliscono più laboriosamente.
PULIZIA STRAORDINARIA EXTRAORDINARY CLEANING / OPÉRATOINS DE NETTOYAGE EXTRAORDINAIRES / AUSSERORDENTLICHE REINIGUNG Viene effettuata per rimuovere macchie o residui particolarmente vecchi o resistenti. Nella tabella sotto sono indicati detergenti efficaci a seconda del tipo di macchia. It is carried out to remove very old or resistant stains or residues. The table below indicates detergents suitable for the stain type.
TRATTAMENTI ANTISLIP ANTI-SLIP TREATMENTS / TRAITEMENT ANTIDÉRAPANT / ANTI-RUTSCHBEHANDLUNG La resistenza allo scivolamento dei pavimenti posati (sia piastrelle smaltate che non smaltate) può essere aumentata utilizzando specifici prodotti (vedi tabella). Prima di applicare il prodotto sul pavimento fare test preventivi su piastrelle non posate per trovare i tempi di contatto più idonei.
Capita spesso che nei normali detergenti in commercio siano contenute cere o additivi lucidanti che, lavaggio dopo lavaggio, depositano sul pavimento patine lucide, causa di noie ed alonature. Patine di questo tipo possono essere depositate anche da alcuni stucchi per le fughe. Semplici alimenti come Coca Cola, vino, acqua, ecc…, cadendo sul pavimento tolgono questa patina lucida e ripristinano l’aspetto originale più opaco delle piastrelle.
Bella per sempre B L US TY L E C E R A MI C A Str ada Statale 467 nr.121, 42013 - S .Ant o ni no di Ca s a lgra nde (R E), It a ly I T ALIA Te l. +39 0522 773555 - Fa x +39 0522 773550 EXPORT DEP T. P h. +39 0536 259171 - Fa x +39 0536 259177 www.blus t yle ce ra mi ca .i t - i nfo @blus t yle ce ra mi ca .i t Pa na ri a gro up Indus t ri e Ce ra mi che S .p .A.
