Operation Manual
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – DCD Pro 310 MKII Manual de Instrucciones Página 8
FUNCIONES GENERALES Y CONTROLES- UNIDAD REMOTA (continuación)
A. La rueda de selección actuará como un control de búsqueda de frame lento cuando la unidad esté en
modo de pausa o cue, permitiéndole configurar un punto de referencia o encontrar un punto de inicio en
particular.
B. La rueda interna funciona también como pitch bend momentáneo durante la reproducción. Girando la rueda
en el sentido de las agujas del reloj, aumentará el porcentaje de pitch hasta un 16%, y girando la rueda en
sentido contrario a las agujas del reloj disminuirá el porcentaje de pitch hasta un -16%. El pitch bend quedará
determinado por lo rápido que gire la rueda.
2. PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO (LCD) - Esta LCD de alta calidad indica todas las funciones
(reproducción, pausa, cue, etc.) mientras se producen. Esta pantalla es visible desde varios ángulos con
comodidad, según se describe en la página 6. Los iconos LCD se describirán en la sección siguiente.
3. DESLIZADOR DE PITCH - Este deslizador se usa para ajustar el porcentaje de pitch de la reproducción
cuando la función de pitch (13) está activada. El deslizador es un ajuste de configuración y permanecerá
configurado hasta que el deslizador de pitch se mueva o la función de pitch (9) se desactive. El rango máximo
de pitch del deslizador es +/-12%. Este ajuste se puede hacer con o sin disco en la unidad de CD. El ajuste de
pitch permanecerá incluso si se ha quitado el disco, y se tendrá efecto en cualquier otro disco cargado en la
unidad. Es decir, si configura un pitch de +2% en un disco, quita ese disco e inserta otro, ese disco también
tendrá un pitch de +2%. La cantidad de pitch que se aplique se mostrará en la LCD (2). Utilice este deslizador
para acoplar los BPMs de esta unidad con los de otra fuente de música. Cambiando el pitch de un disco con
respecto al otro de esta forma, se puede ajustar el ritmo.
4. BOTÓN LOOP IN - "REFERENCIA AL VUELO" - Esta función le permite fijar un PUNTO DE REFERENCIA
(vea PUNTO DE REFERENCIA en la página 13) sin interrumpir la música ("al vuelo"). Este botón también fija
el punto de partida para un bucle (ver BUCLE).
5. BOTÓN REPEAT - Cuando el reproductor está en modo SENCILLO y se pulsa este botón, la canción se
repetirá hasta que el botón se pulse de nuevo. El LED rojo por encima del botón se encenderá cuando esta
función esté activa.
6. SALTO +10 PISTAS - Este botón le permite saltar 10 pistas hacia adelante. Ejemplo: Si esta en la Pista nº
1, pulsando este botón saltará a la Pista nº 11; pulse este botón otra vez y saltará a la Pista nº 21. Si no hay
tantas pistas, volverá a la Pista nº 1.
7. SGL/CTN - Este botón permite cambiar el modo de reproducción de la unidad entre Simple y Continuo. En
modo sencillo, la unidad reproducirá una sola pista y volverá a modo cue. En modo continuo, la unidad
continúa reproduciendo pista a pista y vuelve a modo cue después de haber reproducido todas las pistas.
8. SELECTOR DE PORCENTAJE DE PITCH - Escoja entre los porcentajes de pitch 4%, 8% y 16%. Ver
páginas 14-15 para más detalles.
9. TIME - El botón TIME se usa para cambiar los valores de tiempo en pantalla. El tiempo puede mostrarse
como tiempo transcurrido, tiempo de pista restante y tiempo restante total del disco.
10. BOTONES DE PISTA (TRACK) –
BOTÓN DE PISTA - Use este botón para seleccionar la pista deseada. Al pulsar este botón saltará
hacia adelante a la siguiente pista; al mantener pulsado este botón saltará hacia adelante rápidamente por las
pistas de su CD.
BOTÓN DE PISTA- Use este botón para seleccionar la pista deseada. Al pulsar este botón saltará
hacia atrás a la pista anterior; al mantener pulsado este botón saltará hacia atrás rápidamente por las pistas
de su CD.
11. BOTÓN LOOP OUT- Este botón se usa para fijar el punto final de un bucle. Un bucle se inicia
presionando el BOTÓN IN (4); presionando el BOTÓN OUT se configura el punto final del bucle. El bucle
continuará en reproducción hasta que el BOTÓN OUT se pulse de nuevo.
12. BOTÓN RELAY - Este botón se activa el modo Flip-Flop. Vea la página 17 para más información.
13. BOTÓN DE PITCH- Este botón se usa para encender y apagar la función de pitch. Las funciones del
DESLIZADOR DE PITCH(3), los BOTONES DE PITCH BEND(14) y la RUEDA DE SELECCIÓN (1) no