Operation Manual

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – Encore 2000 Manuel d’utilisation Page 10

LECTEUR CD : FONCTIONS ET COMMANDES GÉNÉRALES (suite)
Á noter : en appuyant sur ce bouton et en tournant la JOG WHEEL (11), vous pouvez voir le nom de dossier,
le titre, l’artiste et le genre.
7. SÉLECTEUR DE POURCENTAGE DE PITCH : appuyez sur ce bouton pour choisir n’importe quel
pourcentage de pitch 4 %, 8 %, 16 % et 100 %. Voir réglage du taux de pitch slider page 24. Á noter : le
réglage de pitch à 100% fonctionne uniquement avec les CD normaux et non pas avec les CD Mp3.
8.
FONCTION VERROUILLAGE DU TEMPO ou « TEMPO LOCK »: ce bouton active la fonction
TEMPO LOCK. Cette fonction vous permet d’utiliser le PITCH SLIDER pour accélérer ou ralentir la lecture
sans altérer la tonalité du pitch de la piste. Si cette fonction n’est pas enclenchée, la tonalité originale du pitch
de la piste sera altérée afin de vous rendre un effet « chipmunk » quand la piste est lue à une vitesse plus
rapide ou un effet « James Earl Jones » quand la piste est lue très lentement. Quand la fonction est activée, la
LED située au-dessus du bouton brillera.
9. BOUTON TAP :
A. Appuyez sur ce bouton pour alterner entre le BPM manuel et le BPM automatique. Quand vous êtes en
mode BPM manuel, pressez ce bouton au rythme de la piste en cours de lecture. Pressez et maintenez le
bouton enfoncé pendant au moins 3 secondes pour basculer au BPM automatique. Le mode BPM en cours
d’utilisation s’affiche sur l’écran LCD.
B. En mode MIDI, pressez le bouton TAP et les boutons PITCH BEND +/- (10) changeront les canaux.
10. BOUTON PITCH BEND (+) : la fonction (+) du pitch bend crée un « BUMP » (saut) temporaire dans les
BPM (Beats par minute) du CD. Cette fonction vous permet de synchroniser les beats de deux CD ou avec
une autre source de musique en lecture. Rappelez-vous que ce n’est qu’une fonction temporaire. Une fois que
vous retirez le doigt du bouton pitch, les BPM reviendront automatiquement aux valeurs prédéfinies des
PITCH SLIDER (5). Maintenir le bouton enfoncé vous amènera à la valeur maximale de pitch +100%.
Á noter : le réglage de pitch à 100% fonctionne uniquement avec les CD normaux et non pas avec les
CD Mp3.
BOUTON PITCH BEND (-) : la fonction (-) du pitch bend crée un « Slow Down » (ralentissement temporaire)
des BPM (Beats par minute) lors de la lecture du CD. Cette fonction vous permet de synchroniser les beats de
deux CD ou avec une autre source de musique en lecture. Rappelez-vous que ce n’est qu’une fonction
temporaire. Une fois que vous retirez le doigt du bouton pitch, les BPM reviendront automatiquement aux
valeurs prédéfinies du PITCH SLIDER (5). Maintenir le bouton enfoncé vous amènera à une valeur maximale
de pitch de -100% pitch. Utilisez cette fonction pour une synchronisation de ralenti avec une autre source de
musique. Rappelez-vous que cette fonction est un réglage temporaire du pitch. Pour un réglage plus précis,
utilisez le PITCH SLIDER (5) afin de synchroniser les BPM avec une autre source de musique.
Á noter : le réglage de pitch à 100% fonctionne uniquement avec les CD normaux et non pas avec les
CD Mp3.
11. MOLETTE JOG WHEEL (SENSIBLE AU TOUCHER) : cette molette a trois fonctions :
A. La Jog Wheel peut servir de commande de recherche de frame quand le CD est en modes pause ou Cue,
vous permettant de définir un point de Cue.
B. La molette sert également de pitch bend pendant la lecture. Tourner la molette dans le sens des aiguilles
d’une montre augmentera le pourcentage du pitch jusqu’à 100 %, et la tourner en sens inverse diminuera le
pourcentage du pitch jusqu’à -100 %. La valeur de la modification de vitesse dépend du temps pendant lequel
vous tournez la JOG WHEEL de façon continue.
C. La Jog Wheel est utilisée pour appliquer l’effet scratch quand le mode scratch est activé.
12. BOUTONS IN, OUT ET RELOOP :
BOUTON OUT : ce bouton est utilisé pour définir le point de fin d’une boucle. On commence une boucle en
appuyant sur le BOUTON IN et appuyer sur le BOUTON OUT définit le point de fin d’une boucle. La boucle
sera lue jusqu’à ce qu’on appuie une nouvelle fois sur le BOUTON OUT.