GEBRUIKERSHANDLEIDING A.D.J. Supply Europe B.V. Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www.americanaudio.eu American Audio - www.americanaudio.
Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften met betrekking tot elektriciteit……………………………… 3 Belangrijke veiligheidsinstructies…………………………………………………………. 4 Algemene veiligheidsvoorschriften……………………………………………………….. 5 Uitpakken……………………………………………………………………………………..... 6 Introductie……………………………………………………………………………………… 6 Voorzorgsmaatregelen bij het installeren………………………………………………… 7 Hoofdfuncties………………………………………………………………………………….. 7 Installatie………………………………………………………………………………………..
Veiligheidsvoorschriften met betrekking tot elektriciteit Waarschuwing: ter voorkoming van brandgevaar en elektrische schok moet het apparaat beschermd worden tegen water en vocht. Attentie: 1. Zorg ervoor dat het netsnoer niet wordt beschadigd, bijvoorbeeld doordat de kabel wordt gedraaid, geknikt of bekneld raakt. Beschadigingen kunnen leiden tot elektrische schok, brandgevaar of storing in het apparaat. Houd het stopcontact vast als u de steker eruit trekt. Niet aan de kabel trekken. 2.
Belangrijke veiligheisinstructies LET OP! Gevaar voor elektrische schok! Niet openen! Dit symbool waarschuwt de gebruiker voor ongeïsoleerde onderdelen in het apparaat waar spanning op staat. Het negeren van dit symbool kan ernstig letsel, een ongeval of de dood tot gevolg hebben. Pas op: teneinde het risico van een elektrische schok te verkleinen mag de behuizing niet worden geopend. Reparaties of veranderingen mogen niet door gebruikers worden uitgevoerd.
Algemene veiligheidsvoorschriften 1. Handleiding lezen - Voor gebruik van de apparatuur de gebruikershandleiding zorgvuldig lezen en de handleiding bewaren. 2. Waarschuwingen in acht nemen - Alle waarschuwingen op het product en in de gebruikershandleiding dienen precies opgevolgd te worden. Verwijder geen waarschuwingstekens van het product. 3. Reinig het apparaat alleen met een pluisvrije droge doek. Gebruik geen agressieve poetsmiddelen of middelen die oplosmiddel bevatten. 4.
Het apparaat moet ook in de volgende gevallen naar de servicedienst worden gebracht: • Kabel of steker zijn beschadigd. • Vloeistoffen of vreemde voorwerpen zijn in het apparaat gekomen. • Het apparaat is blootgesteld aan regen of water. • Het apparaat functioneert niet, of niet volgens de gebruiksaanwijzing. 18. Gebruik alleen originele onderdelen of onderdelen die door de fabrikant zijn aanbevolen. De garantie vervalt indien er geen originele onderdelen worden gebruikt.
Voorzorgsmaatregelen bij het installeren Controleer of alle aansluitingen correct zijn uitgevoerd alvorens de Radius 2000™ op het elektriciteitsnet aan te sluiten. Alle versterker- en volume instellingen dienen op nul of op de laagste stand te zijn ingesteld voordat u de Radius 2000™ aanzet. Indien het apparaat blootgesteld is aan extreme temperatuurwisselingen (bijv. na het transport) dient u het apparaat niet meteen in te schakelen. Het ontstane condens kan het apparaat beschadigen.
• • • • • • • • • Filter Effect Phase Effect Echo Effect Flanger Effect Trans Effect Hoofdtelefoon Jack met volume instelling Music Master tempo Memory Backup, keert terug naar de laatste instelling (c) Instelbare weergave enkel muziekstuk of doorlopende weergave (a) FADER “Q” Start Control: Deze functie wordt gebruikt in combinatie met American Audio® en American DJ® mixers die ook beschikken over “Fader Q Start” control.
punten kunnen worden opgeslagen in het interne geheugen van het apparaat en kunnen direct worden “opgehaald”. Zie instellen “Cue Points” op pagina 20. Installatie SD KAART INFORMATIE: • Gebruik alleen een SD kaart met Mp3 bestanden • Let op dat er geen andere bestanden op de SD kaart staan; geen WAV bestanden, fotobestanden etc….
LET OP: • Het VFD display is dusdanig ontworpen dat het vanuit vrijwel iedere hoek zichtbaar is, maar geeft het beste zichtresultaat binnen een hoek zoals aangegeven in figuur 1. Functies en bedieningsorganen American Audio - www.americanaudio.
A. BEDIENING OP BOVENZIJDE (FIGUUR 2) 1. SD KAART/USB SELECTOR – Deze functietoets dient voor de keuze tussen de SD kaart of de USB poort. De LED van de gekozen bron brandt als de gekozen bron actief is. Deze toets kan ook gebruikt worden om een demo op te nemen van de actuele weergave. Om een demo op te nemen en op te slaan dient de Sourse Selector gedurende drie seconden te worden ingedrukt, om de demo op te nemen en op te slaan in de EEPROM. 2. MIDI BUTTON – Druk op de toets om MIDI modus te activeren.
11. TAP TOETS – Deze toets wordt gebruikt voor het handmatig instellen van de BPM. Indien is gekozen voor handmatig instellen BPM kan deze toets worden ingedrukt op de beat van de muziek. 12. JOG WHEEL EFFECTS EN CONTROLS NORMAL BUTTON – Druk op deze toets om de SCRATCH modus te verlaten. Als de SCRATCH modus NIET actief is kan met het JOG WHEEL (9) de pitch worden aangepast. SCRATCH BUTTON – Druk op deze toets om de SCRATCH modus te activeren. Gebruik het JOG WHEEL (9) om het SCRATCH effect te gebruiken.
18. ADV.TRACK BUTTON - Tijdens weergave of in pauze modus kan met de ADVANCED TRACK BUTTON gezocht worden naar een volgende titel. Door op deze toets te drukken komt men in ADVANCED TRACK modus, de FOLDER en TRACK indicators knipperen. Door te draaien met de TRACK (19) knop kan naar de volgende titel gezocht worden. Druk op de TRACK knop (19) als de gewenste titel is gevonden. In het VFD display wordt “SAERCHING….” En daarna ”FOUND…” weergegeven als de gewenste titel is gevonden.
actief is. Als de HOLD functie niet actief is zijn alle veranderde instellingen van de effect parameters tijdelijk. System Lock: Als deze toets ingedrukt en vastgehouden wordt voor tenminste 5 seconden wordt System Lock geactiveerd. De LED van de toets knippert als de Hold functie actief is. Om de HOLD functie te deactiveren moet de toets ingedrukt en gedurende 5 seconden vastgehouden worden. PHASE BUTTON – Met deze toets kan het PHASE effect bediend worden.
B. ACHTERPANEEL (FIGUUR 3) 34. POWER CONNECTOR – Deze aansluiting is bedoeld voor aansluiting van de stroomvoorziening. Let op dat de Radius 2000™ wordt aangesloten op een stroomvoorziening zoals aangegeven in de gebruikershandleiding of op het apparaat. 35. POWER BUTTON – Aan- en uitschakelaar. 36. RELAY JACK – Met deze aansluiting kunnen twee spelers worden aangesloten en wisselend (FLIP-FLOP) afspelen.
C. VFD DISPLAY PANEEL (FIGUUR 4) 40. PAUSE INDICATOR – De PAUSE indicator brandt als het apparaat in pauze modus is. 41. CUE INDICATOR - Deze indicator brandt als het apparaat in cue modus is en knippert telkens als een nieuw CUE POINT wordt gezet. 42. TOUCH INDICATOR – Deze indicatie verschijnt wanneer het JOG WHEEL aangeraakt wordt. 43. FOLDER DISPLAY – In dit display wordt de actuele map weergegeven. 44. CHARACTER DISPLAY – In dit display worden de titel en album weergegeven van een Mp3 weergave. 45.
Intern menu Hou de FOLDER KNOB (20) tenminste 2 seconden ingedrukt om in het interne menu te komen. Druk op de TIME (31) of RATIO (25) knoppen om in de submenu’s te komen en om instellingen te bevestigen; druk op de FOLDER KNOB (20) om het menu te verlaten. 1. JOG MODE – Kies JOG LED modus (modus range is 1~8) 2. Sensitivity – Aanpassing gevoeligheid touch wheel (instellingsbereik tussen 20~+20) 3. Pitch Bend – Pitch range tussen +/-1%~100% 4. Display Time – Bereik is 0.5~12.0 sec.
Basis bediening 1. INVOEREN / UITNEMEN SD KAART OF USB APPARAAT De Radius 2000™ leest alleen SDHC (high capacity) cards tot 32GB. Het bestandsformaat is alleen Mp3. Bij het invoeren van een SD kaart dienen de labels naar boven gericht te zijn en de contacten naar beneden. Om de kaart uit de speler te nemen dient zachtjes op de kaart gedrukt te worden totdat deze uit de speler “springt”.
4. STARTEN WEERGAVE – Figuur 8 Voer een media apparaat in zoals beschreven is op pagina 18 (INVOEREN / UITNEMEN USB of SD apparaten). Door op de PLAY/PAUSE toets (28) te drukken zal de weergave direct starten. De PLAY (57) indicator brandt zodra de weergave start. Het punt waarop de weergave start (cue point) wordt automatisch in het geheugen opgeslagen als cue point. Zodra op de CUE toets (14) wordt gedrukt keert de weergave terug naar dit cue point (punt waarop de weergave was gestart). 5.
kan het audiosignaal via de koptelefoon worden beluisterd. Als het gewenste startpunt is gevonden kan door op de PLAY/PAUSE toets (13) te drukken een cue point (startpunt) gezet worden (zie figuur 9). Door op de CUE toets (14) te drukken keert het apparaat terug naar het zojuist gezette cue point. 9. ZOEKEN (SNEL VOORUIT / SNEL ACHTERUIT) Met deze functie kan snel door een nummer gezocht worden. Druk op de SEARCH toetsen (16) om snel vooruit of achteruit door een nummer te zoeken. Figuur 11 10.
Een cue point opslaan: Als een cue point is gezet volgens een van de twee mogelijkheden zoals beschreven op pagina 20 kan het cue point in een van de BANK BUTTONS (28) worden opgeslagen. Eenmaal in het geheugen opgeslagen kan dit cue point ten allen tijde worden afgespeeld. Dit kan zelfs als het media apparaat is verwijderd of als de stroomvoorziening verbroken is geweest, zie pagina 25. Per map kunnen maximaal 4 cue points worden opgeslagen.
2. Druk op de IN toets (15). Hiermee wordt het startpunt van de naadloze loop gezet. De IN BUTTON LED knippert eerste en brandt daarna. 3. Druk op de OUT toets (15) om het eindpunt van de naadloze loop te zetten. Zowel de IN toets LED als ook de OUT toets LED begint snel te knipperen om aan te geven dat de draadloze loop mode is geactiveerd. VFD LOOP INDICATORS – De RELOOP (55) INDICATOR brandt in het VFD DISPLAY (3) ter indicatie dat een loop wordt afgespeeld.
de naadloze loop te activeren (figuur 20). Volg de nu volgende aanwijzingen op om het eindpunt van een naadloze loop te bewerken: 1. Druk op OUT toets (15) om terug te keren naar de weergave vanaf het startpunt van de loop (figuur 19). Dit zet de NAADLOZE LOOP modus buiten werking en maakt het mogelijk om het eindpunt van de loop te bewerken. 2. Druk nogmaals op de OUT toets (15) als het nieuwe eindpunt van de loop is gevonden (figuur 19).
4. De rode MEMORY toets (30) LED gaat uit als de sample in het geheugen is opgeslagen. 5. De sample is nu in het geheugen opgeslagen. De originele loop waarmee de sample is gecreëerd blijft spelen totdat de OUT toets (15) wordt ingedrukt (figuur 23). 6. De sample kan nu op elk gewenst moment worden afgespeeld, ook tijdens de PAUSE modus. Voor het afspelen van de sample dient de sample functie geactiveerd te zijn door de SAMPLE toets (27) in te drukken. De blauwe LED van de sample toets gaat branden.
Wijzigen van de Sample Parameters – volume Druk tijdens weergave van een sample op de PARAMETER RATION knop (25). Door eenmaal op de knop te tikken verschijnt een volume waarde in het VFD DISPLAY (3). Door de knop met de richting van de klok mee te draaien zal het volume toenemen. Door de knop tegen de richting van de klok in te draaien zal de waarde van het volume afnemen.
Programmeren van samples: 1. Wanneer er een of meerder samples zijn opgeslagen. Druk op de BANK PROGRAM toets (29). In het CHARACTER DISPLAY ( 44) verschijnt nu BANK P.=0X. X=het nummer van de parameter. Figuur 29 Figuur 30 2. Programmeer de banks (samples) in de gewenste volgorde. Bijvoorbeeld: Bank 3; Bank 1; Bank 2; Bank 3; Bank 3; Bank 1. Druk op de BANK PROGRAM toets (29) om het programmeren te beëindigen. 3.
Systeemgeheugen 16. RECALL MEMORY: De Radius 2000™ kan 4 geprogrammeerde cue points en effecten per map in het geheugen opslaan. Deze instellingen kunnen altijd in het geheugen worden opgehaald, zelfs als het media apparaat uitgenomen is en op een later tijdstip weer ingevoerd is. Om de data van een bepaalde media bron op te roepen: 1. Controleer of er geen media apparaat is ingevoerd. 2. Houd de MEMORY toets (30) zo lang ingedrukt totdat de memory toets LED begint te knipperen. 3.
TIJDENS CUE MODUS: In cue modus en als de contactgevoeligheidsmodus geactiveerd is zal door het aanraken van het JOG WHEEL (9) de weergave gestart worden. De weergave stopt op het moment dat het JOG WHEEL (9) wordt losgelaten. Als het JOG WHEEL wordt losgelaten keert de speler terug naar het laatste cue point. Belangrijk: Als de BANK BUTTON LED knippert, keert de speler terug naar het laatste cue point.
GEBRUIK VAN DE PITCH SLIDER (4): Controleer of de pitchfunctie geactiveerd is zoals hierboven is beschreven. De PITCH SLIDER (4) kan bediend worden door de schuif omhoog (de pitch neemt af) of omlaag te bewegen (de pitch neemt toe). Figuur 37 AANPASSEN VAN DE PITCH SLIDER’S RANGE (8): Het pitchbereik van de PITCH SLIDER (4) kan op elk willekeurig moment worden aangepast. Om het bereik aan te passen moet de pitchfunctie actief zijn (zie figuur 36).
PITCH BEND TOETSEN (5): De (+) PITCH BEND toets (5) versnelt de weergavesnelheid van een muziekstuk, en de (-) PITCH BEND toets (5) vertraagt de weergavesnelheid van een muziekstuk. De omvang van de verandering staat in verhouding tot de tijd waarin de toets ingedrukt wordt. Bijv.: wanneer de (+) PITCH BEND toets (5) constant ingedrukt wordt, zoals op afbeelding 41, zal de afspeelsnelheid versnellen, tot het maximum van +100% is bereikt.
SCRATCH EN SKID EFFECT: Het scratch effect simuleert het scratchen met een echte grammofoonplaat. Als het scratch effect geactiveerd is knippert de SCRATCH LED rood. Als het scratch effect geactiveerd is kan het JOG WHEEL (9) op dezelfde wijze gebruikt worden als een grammofoonplaat voor het scratch effect. Gebruik het JOG WHEEL (9) om de scratch beweging op een grammofoonplaat na te doen en de weergave te beïnvloeden. Als het skid effect geactiveerd is knippert de SKID LED rood.
FLANGER EFFECT: Het flanger effect vervormt het uitgangssignaal en creëert een effect waarbij de frequenties in en uit fase van elkaar worden weergegeven. Het flanger effect heeft 2 instelbare parameters, de Parameter Ratio (PR) en de Parameter Time (PT). Met de PT wordt het tijdbereik ingesteld en met de PR wordt het frequentiebereik ingesteld (zie de toelichting bij “parameters” bij afbeelding 50).
PARAMETERS: Alle effecten hebben instelbare parameters. Met de parameters kunnen de effecten worden beïnvloed. Draai aan een van de PARAMETER KNOPPEN (25 OF 31) om de instelling van een van de effecten aan te passen. De gewijzigde instelling van de parameter wordt in het VFD display weergegeven. Alle effecten hebben 2 instelbare parameters. PARAMETER TIME (31) en PARAMETER RATIO (25). Gebruik deze knoppen om het effect naar eigen wens in te stellen.
3. Door aan de TRACK KNOP (19) te draaien kan een Mp3 nummer (track) gezocht worden. 4. Druk op de TRACK KNOP (19) als het gewenste nummer is gevonden. In het VFD wordt nu “SEARCHING….” weergegeven.et VFD display geeft “FOUND!!” weer als het gewenste nummer is gevonden. 5. Het VFD geeft “FOUND” weer als het gewenste nummer is gevonden. 6. Als “FOUND!!” in het VFD display verschijnt, kan op de TRACK KNOP (19) gedrukt worden om de weergave van het geselecteerde nummer te starten.
MIDI MAP American Audio - www.americanaudio.
American Audio - www.americanaudio.
FLIP-FLOP™ De FLIP-FLOP™ functie is een “automatische piloot” functie. Bij het gebruik van 2 Radius 2000™ spelers in combinatie met een American Audio® “Q” Deck™ mixer kan een speler met weergave starten op het moment dat de andere speler stopt met weergave. De “FLIPFLOP™” functie kan worden toegepast bij enkele nummers, een volledige mediabron, of een combinatie hiervan. FLIP-FLOP™ functie enkele nummers: 1. Sluit het systeem aan zoals beschreven is op pagina 9. 2.
Technische gegevens ALGEMEEN Type: Media type: Pitchbereik: Pitchnauwkeurigheid: Afmetingen: Installatie: Gewicht: Netspanning: Opgenomen vermogen: Omgevingsvoorwaarden: Accessoires: AUDIO GEDEELTE: Kwantisatie: Sample frequentie: Oversampling rate: Model: American Audio® Radius 2000™ - professionele SD/USB speler USB & SD kaart speler – SDHC (HighCapacity) kaarten tot 16GB Toepasbare uitbreiding bestandsnamen voor MP3’s: mp3, MP3, mP3 en Mp3 +/- 4%, +/- 8%, +/- 16%, +/- 100% 0,15% 265mm (L) x 356mm (B)
D/A converter: Frequentie bereik: Uitgangsniveau: Uitgangsimpedantie: 16 bit +/- 1 dB 17 Hz tot 16.000 Hz 1,37V +/- 1dB 100K ohm of meer AUDIO KENMERKEN (TEST SIGNAAL: MP3 128KBPS, BELASTING=100Kohm) ITEM NOMINAAL LIMIET VOORWAARDE Uitgangsniveau 1,37Vrms+/-0,5dB 1,37Vrms+/-1dB 1KHz, 0dB Kanaalbalans binnen 0,2dB binnen 1dB 1KHz, 0dB Frequentierespons +/-0,3dB +/-1dB 17Hz-16KHz,0dB De-emphasis response -20dB +/-0.2dB -20dB +/-1dB 16KHz,-20dB Kanaalscheiding *2 91dB 85dB 1KHz, 0dB T.H.D.
ROHS - Een belangrijke bijdrage tot behoud van ons milieu Geachte klant, Het Europees Parlement heeft een aantal richtlijnen opgesteld waarin het gebruik van gevaarlijke stoffen wordt verboden of verminderd. Deze regeling, genaamd ROHS, is een veel besproken thema in de elektronica branche. Er worden o.a. een zestal stoffen verboden: Lood (Pb), kwikzilver (Hg), zeswaardig chroom (CR VI), cadmium ( Cd), broomhoudende vlamvertragers (PBB en PBDE).
Notities American Audio - www.americanaudio.
A.D.J. Supply Europe B.V. Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www.americanaudio.eu American Audio - www.americanaudio.
