VLP-SERIES VLP-300/600/1500 Pro-Endstufen BEDIENUNGSANLEITUNG ________________________________________________________________________________________ AMERICAN AUDIO Seite 1 von 23 www.americanaudio.
VLP-300/600/1500 INHALT Seite 3: Einleitung Seite 4: Sicherheitshinweise Seite 5: Sicherheitshinweise Seite 6: Produktinformationen, Kundenhilfe und Servicecenter Seite 7: Auspacken, Einführung, Aufbausicherheits-vorkehrungen, Betriebsvoraussetzungen Seite 8: Frontpanel VLP-600/1500 Seite 9: Frontpanel VLP-300 Seiten 10 bis 11: Rückseite VLP-600/1500 Seiten 12 bis 13: Rückseite VLP-300 Seite 14: Setup Seiten 15 bis 16: Setup, Betrtiebsmodi Seite 17: Sicherheit Seite 19: Gewährle
VLP-300/600/1500 Vielen Dank für den Kauf dieses hochwertigen AMERICAN AUDIO Geräts. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und heben Sie diese für die weitere Verwendung gut auf. Jedes AMERICAN AUDIO Gerät wird von uns werkseitig vor der Auslieferung überprüft. Sollten Sie dennoch einen Grund zur Beanstandung haben, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Fachhändler oder unsere Hotline. Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Verwendung dieses Geräts und ein gutes Gelingen.
Achtung ! Um das Risiko eines elektrischen Schocks zu minimieren, öffnen Sie bitte nie das Gehäuse dieses Gerätes. Im Inneren befinden sich keine Teile, die Sie selbst warten oder reparieren können. Bitte überlassen Sie Reparaturen einem Fachmann. Das Blitzsymbol im Dreieck soll den Nutzer auf Spannung führende Teile aufmerksam machen. Es warnt vor Elektroschocks bei Berührung dieser Teile.
VLP-300/600/1500 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Wichtige Sicherheitshinweise! Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät verwenden! Heben Sie die Anleitung und die Sicherheitshinweise gut auf Entfernen Sie keine Sicherheitshinweise Folgen Sie den Bedienanweisungen Reinigen Sie das Gerät nur mit einem fußel freien, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine scharfen oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel.
VLP-300/600/1500 Produktinformationen Bitte lesen und verstehen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Anschluss und Einsatz des Gerätes. Diese Anleitungen enthalten wichtige Sicherheitshinweise und Vorkehrungen zum Vermeiden von Schäden und Verletzungen. Ebenso halten Sie sich an die Serviceintervalle. Eine Missachtung der Hinweise führt unter Umständen zum Erlöschen jeglicher Garantie.
VLP-300/600/1500 Auspacken Jede VLP-Endstufe wurde ausgiebig getestet und wird in einwandfreiem Zustand geliefert. Überprüfen Sie bitte sorgfältig den Lieferkarton und das Gerät auf Transportschäden, sowie die Vollständigkeit des Sets. Bemerken Sie Schäden an Karton oder Gerät, schalten Sie es bitte nicht ein und kontaktieren Sie Ihren zertifizierten AMERICAN AUDIO Händler. VLP-300/600/1500 Einführung Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Geräte entschieden haben.
VLP-600/1500 Front Panel 1. Gain Regler Kanal 1 Dieser Drehknopf dient zur Steuerung des Ausgangsssingals von Kanal 1. Drehen des Reglers im Uhrzeigersinn erhöht die Ausgabelautstärke. 2. Protect Anzeige Kanal 1 Die rote Protect LED leuchtet, wenn der Kanal in den Protect Modus geht. Dies bedeutet, dass jeglicher Output des Kanals abgeschaltet wurde, um angeschlossene Lautsprecher vor Zerstörung zu schützen. 3. Clip Anzeige Kanal 1 Diese rote LED beginnt zu leuchten, wenn der Kanal beginnt zu „clippen“.
VLP-300 Front Panel 11. Gain Regler Kanal 1 Dieser Drehknopf dient zur Steuerung des Ausgangsssingals von Kanal 1. Drehen des Reglers im Uhrzeigersinn erhöht die Ausgabelautstärke. 12. Protect Anzeige Kanal 1 Die rote Protect LED leuchtet, wenn der Kanal in den Protect Modus geht. Dies bedeutet, dass jeglicher Output des Kanals abgeschaltet wurde, um angeschlossene Lautsprecher vor Zerstörung zu schützen. 13. Clip Anzeige Kanal 1 Diese rote LED beginnt zu leuchten, wenn der Kanal beginnt zu „clippen“.
VLP-600/1500 Rückseite 21. Ventilatoren 22. Kanal 2 XLR Eingang Symmetrischer, 3 poliger XLR Eingang 23. Kanal 2 6,4 Klinke Eingang 24. Mode Schalter Die Endstufe kann in 3 unterschiedlichen Modi betrieben werden: - Mono Bridge - Stereo - Parallel Mono Werkseinstellung ist Stereo. 25. Ground ON/OFF Falls ein Brummen oder sonstige Störungen zu hören sind, betätigen Sie diesen Schalter. 26.
VLP-600/1500 Rückseite 32. Filter Die Endstufe kann in 3 unterschiedlichen Filter-Modi betrieben werden: - High pass - Low Pass - By-Pass 33. Kanal 1 6,4 Klinke Eingang 34. Kanal 2 XLR Eingang Symmetrischer, 3 poliger XLR Eingang 35. Limiter Der Limiter reduziert das durchschnittliche Signal, wenn es beginnt zu verzerren. ________________________________________________________________________________________ AMERICAN AUDIO Seite 11 von 23 www.americanaudio.
VLP-300 Rückseite 36. AC Buchse/Power 37. Kanal 1 6,4 Klinke Eingang 38. Kanal 2 XLR Eingang Symmetrischer, 3 poliger XLR Eingang 39. Mode Schalter Die Endstufe kann in 3 unterschiedlichen Modi betrieben werden: - Mono Bridge - Stereo - Parallel Mono Werkseinstellung ist Stereo 40. Kanal 2 XLR Eingang Symmetrischer, 3 poliger XLR Eingang 41. Kanal 2 6,4 Klinke Eingang 42. Filter Die Endstufe kann in 3 unterschiedlichen Filter-Modi betrieben werden: a. High pass b. Low Pass c. By-Pass 43.
VLP-300 Rückseite 49. Ventilatoren 50. Sicherung Hier ist eine 8 Ampere GMA Sicherungen verbaut: Schließen Sie die Sicherung niemals kurz. Ersetzen Sie die Sicherung nur durch eine baugleiche Sicherung. ________________________________________________________________________________________ AMERICAN AUDIO Seite 13 von 23 www.americanaudio.
VLP-300/600/1500 SETUP Eingänge Die VLP Endstufenserie ermöglicht es Ihnen Ihr Eingangssignal pro Kanal mit entweder einem XLR Kabel oder einem 6,4 Klinkekabel anzuschließen. Hier kann entweder das Ausgangssignal eines Mixers, einer Frequenzweiche oder einer EQ’s genutzt werden. Eine symmetrische Verbindung wird bei einer Kabellänge, größer als 10m empfohlen. Falls Sie Ihre eigenen Kabel bauen, beachten Sie bitte die nachfolgende Pinbelegung.
VLP-300/600/1500 SETUP Mono Bridge Verbindung Im Mono Bridge Betrieb werden die beiden roten Schraubklemmen mit den (+) Kabeln Ihrer Lautsprecherkabel verbunden. Benutzen Sie hierzu von Kanal 2 die rote Schraubklemme für den Minuspol Ihres Lautsprecherkabels und von Kanal 1 ebenfalls die rote Schraubklemme für den Pluspol des Kabels. Speakon Stereo Verbindung Stecken Sie die Speakon Stecker in die an der Endstufe dafür vorgesehen Buchsen und verbinden diese mit den Lautsprechern.
VLP-300/600/1500 Betriebsmodi (Fortsetzung) Parallel Mono Modus „Parallel“ verbindet die beiden Kanal Line Eingänge zu einem, so dass beide vom Gleichen Signal angesteuert werden, ohne extra Kabel oder Jumperkonfiguration. Beide Endstufenkanäle werden unabhängig arbeiten, obwohl das Signal das Gleiche ist. Die Gain Kontrolle beeinflusst nur den jeweiligen Kanal. Versuchen Sie niemals die Lautsprecherausgänge parallel zu schalten! Dies kann zu schwerwiegenden Beschädigungen der Endstufe führen.
VLP-300/600/1500 Sicherheit Limiter Dieser ist nur bei den Modellen VLP-1500 und VLP-600 vorhanden. Wenn ein zu hohes Eingangssignal anliegt, zu diesem Zeitpunkt leuchten die „CLIP Leds“, sollte das eingehende Mastersignal reduziert, und somit die entstehende Verzerrung verringert werden. Wenn das Eingangsgainlevel nicht reduziert wird, aktiviert sich der Limiter, welcher das Signal bis zur maximalen Leistung VOR Clipping herunter regelt um das Verzerren zu verringern.
VLP-300/600/1500 Setup ________________________________________________________________________________________ AMERICAN AUDIO Seite 18 von 23 www.americanaudio.
VLP-300/600/1500 Gewährleistung A) AMERICAN AUDIO gewährleistet hiermit dem Käufer innerhalb der ersten 2 Jahre nach dem Kauf, dass das Produkt frei von Produktions- und Materialfehlern ist. Die Gewährleistung beschränkt sich auf das Gebiet der Europäischen Union. Der Käufer muss mittels Kaufbeleg den Gewährleistungsanspruch nachweisen. B) Für eine Gewährleistungsreparatur senden Sie das Gerät bitte an eine zertifizierte Servicewerkstatt oder Ihren autorisierten AMERICAN AUDIO Fachhändler.
VLP-300/600/1500 TECHNISCHE DATEN ________________________________________________________________________________________ AMERICAN AUDIO Seite 20 von 23 www.americanaudio.
Sehr geehrter Kunde, ROHS - Ein wichtiger Beitrag zur Erhaltung der Umwelt die Europäische Gemeinschaft hat eine Richtlinie erlassen, die eine Beschränkung/Verbot der Verwendung gefährlicher Stoffe vorsieht. Diese Regelung, genannt ROHS, ist ein viel diskutiertes Thema in der Elektronikbranche.
Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands Tel: +31 45 546 85 00 Fax: +31 45 546 85 99 info@americanaudio.eu www.americanaudio.eu ________________________________________________________________________________________ AMERICAN AUDIO Seite 22 von 23 www.americanaudio.
