Características: Guía de usuario y manual de referencia. A.D.J. Supply Europe B.V. Junostraat 2 6468 EW Kerkrade Países Bajos www.americanaudio.eu Rev.
Contenidos PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ..................................................................................................................... 3 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ELÉCTRICA ........................................................................................................................... 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.............................................................................................................................................
PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CUESTIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD SOLO PARA EL MODELO DE EE.UU Y CANADÁ PRECAUCIÓN: PARA EVITAR FUEGO O RIESGO DE DESCARGA, NO EXPONGA ESTE Controlador de Medios A AGUA O HUMEDAD CUIDADO: 1. Manipule el cable de alimentación con cuidado. No lo deteriore o deforme; puede causar descarga eléctrica o un funcionamiento defectuoso cuando lo use. Agarre del enchufe cuando lo quite de la toma de la pared. No tire del cable. 2.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ELÉCTRICA Precauciones eléctricas Cuidado RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR El propósito del símbolo del relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero es advertir al usuario de la presencia de "tensión peligrosa" dentro de la carcasa del producto que puede ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. CUIDADO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA (O PANEL POSTERIOR).
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD I. Lea las instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben leerse antes de poner el reproductor en marcha. Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben guardarse para futuras consultas. 2. Preste atención a los avisos - Todos los avisos en el reproductor y en las instrucciones de funcionamiento deben respetarse. 3.
INTRODUCCIÓN Todos los VMS4.1 se han probado meticulosamente y se han expedido en perfectas condiciones de funcionamiento. Examine con cuidado la caja en que se entrega para detectar daños que puedan haber ocurrido durante el transporte. Si la caja parece dañada, inspeccione con cuidado su reproductor en busca de daños y asegúrese de que todo el equipamiento necesario para hacer funcionar el reproductor ha llegado intacto.
REQUISITOS DEL SISTEMA VIRTUAL DJ* Requisitos del PC: • Windows XP SP2 o Windows Vista (Soportados 32-bit y 64-bit) • Ordenador P IV 1,2GHz (CPU SSE2), AMD 64 o superior • Vídeo SVGZ 1024x768 • 2 GB RAM (Vista) • 40MB libres en el disco duro (Recomendados 2000MB) • DirectX 9.0 Requisitos Mac: • Mac OS X 10.5 PPC/Intel, 10.5.6 Intel, o 10.6 Intel • 1,86GHz • 2GB RAM * Los requisitos del sistema pueden variar debido al software del fabricante. INSTALACIÓN 1. Revisar los contenidos Asegúrese de que su VMS4.
SOFTWARE E INSTALACIÓN DEL DRIVER ASIO Introduzca el disco en la unidad de CD de su ordenador y haga clic sobre el icono del CD. Dependiendo del tipo de ordenador que esté usando, elija el archivo .exe para PC o el .dmg para MAC. Escoja el lenguaje que desee y haga clic sobre OK. Lea la siguiente información y haga clic sobre Next (siguiente). Siga las indicaciones en la pantalla para instalar el software. La instalación del driver ASIO se abrirá durante la instalación de Virtual DJ.
FUNCIONES GENERALES Y CONTROLES Figura 1 A. REPRODUCTOR - FRONTAL (Figura 1) 1. BOTONES IN, OUT, RELOOP Y LOOP BOTÓN IN - "REFERENCIA AL VUELO" - Esta función le permite fijar un PUNTO DE REFERENCIA sin interrumpir la música ("al vuelo"). Este botón también fija el punto de partida para un bucle ininterrumpido. A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – VMS 4.1.
FUNCIONES GENERALES Y CONTROLES (continuación) BOTÓN OUT- Este botón se usa para establecer el punto final de un bucle. Un bucle se inicia presionando el BOTÓN IN; presionando el BOTÓN OUT se configura el punto final del bucle. El bucle continuará en reproducción hasta que el BOTÓN OUT se pulse de nuevo.
FUNCIONES GENERALES Y CONTROLES (continuación) BOTÓN CUE - Estos botones se usan para activar el modo "CUE" (referencia) de un canal. El LED CUE se encenderá cuando el modo Cue de un canal esté activado. La función Cue envía la señal entrante de un canal a los auriculares. El nivel de cue se ajusta por medio del MANDO DE NIVEL DE CUE. NOTA: El botón de cue de MIDILOG tiene una función adicional. Durante el encendido, mantenga pulsado este botón para activar o desactivar el modo post-ecualización.
FUNCIONES GENERALES Y CONTROLES (continuación) Atención: Asegúrese de que NADA toca o se apoya en la rueda de selección mientras enciende el VMS4.1. A. La rueda funciona como pitch bend durante la reproducción. Girando la rueda en el sentido de las agujas del reloj se aumenta el porcentaje de pitch hasta un 100%, y girando la rueda en sentido contrario a las agujas del reloj se disminuye el porcentaje de pitch hasta un -100%.
PANEL FRONTAL - FUNCIONES GENERALES Y CONTROLES (continuación) 21. MIC ON/OFF - Apaga o enciende el micrófono correspondiente. Cuando su Micro esté encendido, el botón estará retro-iluminado por un LED rojo. 22. CONTROL DE GANANCIA DEL MICRO - Aumenta o disminuye la salida de micrófono. 23. MIC EQ - Ajusta los agudos, medios y graves en la entrada de micro correspondiente. CONTROLES DEL MEZCLADOR (24-25) - el VMS4.
PANEL POSTERIOR- FUNCIONES GENERALES Y CONTROLES PANELES TRASERO 32. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO- Este interruptor enciende/apaga el VSM4.1. Atención: Asegúrese de que NADA toca o se apoya en la rueda de selección mientras enciende el VMS4.1. SALIDAS (33-38) 33. Q-START - Estos jacks de 1/8'' arrancan remotamente la reproducción en reproductores de CD equipados o compatibles con Q-Start. El inicio y parada se corresponden con el inicio y parada del audio del lado correspondiente del crossfader. 34.
PANEL POSTERIOR - FUNCIONES GENERALES Y CONTROLES (continuación) MIDILOG 3: La entrada RCA de phono/línea se usa para conectar giradiscos, reproductores de CD, reproductores MP3 u otras fuentes de nivel de línea. El tipo de entrada debe reflejar directamente el modo seleccionado en el CONMUTADOR DE SELECCIÓN LÍNEA/PHONO.
MODO DE INTERFAZ DE AUDIO (continuación) Nota: Para el mejor rendimiento, si no hay entradas en uso, configure las entradas como 'Deshabilitadas' haciendo clic sobre la interfaz del driver ASIO. Las entradas y salidas se pueden configurar en los canales 116, pero el software podría no soportar el flujo ASIO de los números de canal. Consulte el manual del software para asegurarse de que lo hace. Modo 8 Salidas: Este modo admite 4 entradas de audio USB.
MODOS DE LATENCIA MIDI Hay dos modos de latencia MIDI: Modo Normal y Modo Turbo. El Modo Normal tiene una latencia MIDI de 10 milisegundos; este es el modo predeterminado. El Modo Turbo tiene una latencia MIDI de 1 milisegundo. Para configurar el VMS4.1 en Modo Turbo: Antes de encender, pulse y mantenga pulsados los botones CUE, PLAY y PAUSE del lado IZQUIERDO. Mantenga los botones pulsados hasta que los INDICADORES DE NIVEL DE VOLUMEN DEL CANAL (7) se enciendan con la versión de firmware.
MODOS DE ECUALIZACIÓN (continuación) Post Ecualización es para usuarios que prefieren usar el ecualizador desde su software. Para cambiar entre modo de Post Ecualización encendido y apagado: antes de encender el VSM4.1, pulse y mantenga pulsado el botón PFL CUE (4) del 4º canal MIDILOG y luego ENCIENDA la unidad. Suelte el botón y su ordenador puede reinstalar el VMS4.1 como un nuevo dispositivo; espere 10-20 segundos para que se aplique el cambio.
ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE La versión incluida de Virtual DJ incorpora una utilidad de actualización de firmware. Es necesario instalar lo siguiente. Para actualizar su VMS4.1: 1. Compruebe que la configuración de audio de su ordenador y asegúrese de que el VMS4.1 no está configurado como dispositivo predeterminado para reproducción, grabación o MIDI. Esto interferiría con la actualización y las aplicaciones de software. 2.
ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE (continuación) 4. Espere hasta que la barra de progreso se haya completado y aparezca en pantalla "Upgrade Complete". 5. Desconecte el USB y apague el VMS4.1. Puede aparecer alguna ventana con mensajes de error como los que se muestran. Seleccione el dispositivo adecuado en la ventana de selección de dispositivo. Compruebe la configuración de audio de su ordenador y asegúrese de que el VMS4.
CONEXIÓN AL ORDENADOR 1. CONECTAR EL VMS4.1 A SU PC Conecte el VMS4.1 a su PC usando los puertos USB ubicados en la parte trasera del VMS4.1 y en su PC. Conecte el cable USB proporcionado al puerto USB de la parte trasera del VMS4.1, y el otro extremo conéctelo al puerto USB de su ordenador. NOTA: Antes de conectar el VMS4.1 a su ordenador o portátil, le recomendamos encarecidamente que instale el software proporcionado.
INSTALACIÓN A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – VMS 4.1.
LIMPIEZA Debido a residuos de niebla, humo y polvo, la limpieza del mezclador debe llevarse a cabo periódicamente para la eliminación de residuos. 1. Use limpiacristales normal y un paño suave para pasarlo por el revestimiento exterior. 2. Use un limpiador especialmente diseñado para electrónica y pulverice en y alrededor de los mandos e interruptor. Esto reducirá la acumulación de pequeñas partículas que pueden afectar el funcionamiento adecuado del mezclador. 3.
ESPECIFICACIONES Modelo GENERAL: Controlador de medios para PC - VMS4.1 de American Audio® Dimensiones: 482(L) x 325(A) x 40(H) mm 19”(L) x 12,75”(A) x 1,5”(H) Colóquelo en una superficie plana o móntelo en una carcasa plana 13 Lbs. / 6 Kg. DC 5V Voltaje único: AC 100V, 50/60Hz (Japón) AC 110V, 60Hz (Colombia) AC 120V, 60Hz (EE.
ESPECIFICACIONES (continuación) Separación I/D Línea: Salida mezclada: 97dB 95dB 85dB 85dB, 1KHz, 0dB 1KHz 0dB (Máx. Ecualizador Plano) THD + RUIDO Línea: Salida mezclada: 0.025% 0.025% 0.03% 0.03% Auriculares: 0.045% 0.05% 1KHz, 0dB 1KHz, 0dB (Máx. potencia, Ecualizador Plano) 1KHz, 0dB (1V de potencia) Relación S/R Línea: Salida mezclada: 97dB 97dB 85dB 85dB 1KHz, 0dB 1KHz, 0dB (Máx. Ecualizador Plano) 85dB 85dB 1KHz,-60dB 1KHz,-60dB Rango dinámico ((Máx.
RoHS - Una magnífica contribución para la conservación del medio ambiente Estimado cliente, La Unión Europea ha adoptado una directiva sobre la restricción / prohibición del uso de sustancias peligrosas. Esta directiva, conocida como RoHS, es un tema de debate frecuente en la industria electrónica.
RAEE – Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos Cada año, miles de toneladas de componentes electrónicos, que son perjudiciales para el medio ambiente, terminan en los vertederos de basura de todo el mundo. Para asegurar la mejor eliminación o recuperación posible de componentes electrónicos, la Unión Europea ha adoptado la directiva RAEE. El sistema RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) se puede comparar con el sistema de "Punto limpio" que se ha venido usando durante varios años.
A.D.J. Supply Europe B.V. Junostraat 2 6468 EW Kerkrade Países Bajos www.americanaudio.eu A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – VMS 4.1.
