American Comfort SILVER Portable Heater Model: ACW0032 User’s Manual For Indoor Use Only 120V 15 AMP DEDICATED CIRCUIT Carefully and thoroughly read this manual before using the portable heater for the first time. We advise to keep this manual for regular review and future reference. Heater is intended for residential use. For more information about Warranty, Infrared Technology or Customer Service, visit : www.AmericanComfort.
Renseignements sur la garantie 1. La garantie est valable pour une période de 1 mois à compter de la date d’achat et de 3 ans sur les ampoules infrarouges. 2. Une modification, un mauvais usage du foyer, ou une réparation effectuée par une entité autre que le concessionnaire autorisé, ou encore une installation non conforme aux directives annulent la garantie. 3. Des frais de réparation minimaux seront exigés dans les cas suivants : a. La garantie est expirée. b. Force majeure. c.
Introduction: 5. Problème : La température ou le temps ne s’affiche pas. Solution : a. Vérifiez d’abord si le cordon d’alimentation n’est pas endommagé, si l’appareil est branché et si la prise de courant est alimentée. b. Vérifiez si le panneau de commande n’est pas endommagé. Si le panneau n’affiche toujours rien, communiquez avec le fabricant pour d’autres instructions. 6. Problème : Portable Heater utilizes the latest infrared heat technology.
• • • • • • • • • Route cord away from traffic areas. Do not use the heater in bathrooms, laundry rooms, or similar indoor locations. Turn off heater before unplugging. Do not insert any foreign object or allow foreign object to enter the ventilation opening or exhaust opening as this may cause electric shock, fire, and/or injury. Never block the air intake or exhaust opening in any manner as this could lead to fire. Do not locate heater, when in use, immediately below a receptacle.
8 Pour arrêter le foyer, appuyez sur le bouton de mise en marche (POWER) sur le panneau de commande ou la télécommande. N’APPUYEZ PAS SUR L’INTERRUPTEURGÉNÉRAL D’ALIMENTATION (MASTER POWER) À L’ARRIÈRE DU FOYER ET NE DÉBRANCHEZ PAS LE FOYER AVANT QUE VENTILATEUR S’ARRÊTE. Recommandations visant à optimiser la performance du foyer 1. Ne placez pas le foyer dans un endroit où les courants d’air sont importants. 2. Dirigez la sortie d’air vers le centre de la pièce et non vers une structure dure, tel un mur.
Unpack the Portable Heater 1. Check the carton to make sure no obvious damages that may have occurred during shipment. 2. Open the carton and take it out from the box. Or you may flip the entire box gently and let the heater slide out slowly. 3. Remove all the protective materials from the heater. It may be a good idea to keep the protective materials and packaging in storage when you do not use it. 4. Réglage de la température : a. Réglez la température en appuyant sur“ ”ou“ ”.
Déballage du foyer portatif 1. Vérifiez d’abord l’état du carton. Il pourrait avoir été endommagé pendant le transport. 2. Ouvrez le carton et retirez le foyer en le glissant du carton. Vous pouvez renverser le carton doucement et avec attention pour en faire sortir lentement le foyer. 3. Retirez tout le matériel d’emballage. Conservez-le ainsi que le carton, afin de vous en servir pour protéger le foyer pendant la saison où il n’est pas utilisé. 4. Temperature Setting: a.
. The Portable heater will turn off by pressing the button on the control panel or remote control. DO NOT TURN OFF THE MASTER POWER SWITCH ON THE HEATER OR UNPLUG THE HEATER UNTIL THE FAN SHUTS DOWN. Recommendations for Maximum Performance 1. Be sure not to place the heater in an area where the air flow or air movement is great. 2. Direct the outflow towards the center of the room and not against a solid structure, like a wall for example for larger areas place the heater within a central location. 3.
ou d’autres appareils électriques. Ne posez pas le cordon dans un lieu de passage où il risque d'être piétiné. • N’utilisez pas le foyer dans une salle de bain, une salle delavage et autres emplacements intérieurs similaires. • Éteignez le foyer avant de le débrancher. • N’insérez pas d'objets dans toute entrée ou sortie d’air, car cela risque de causer un choc électrique, un incendie ou des blessures corporelles. • Ne bloquez jamais la prise d’air ou la sortie d’air d’aucune façon.
5. Problem: Introduction The control panel displays no temperature or timer. Solution: a. Check to make sure the power cord is not damaged and it is plugged in, and the outlet has power. b. Check to make sure the control panel is not damaged. If the control panel display continues to be inoperable, contact the manufacturer for furthering troubleshooting. 6. Problem: The control panel is displaying a temperature and timer, but the portable heater does not operate.
Warranty Information 1. Warranty period is12 months for the unit and 36 months for the elements from the purchased date. 2. This warranty is void if the portable heater has been altered, misused, or has been repaired by an unauthorized dealer, or it is not installed according to stated instructions. 3. You will be charged a minimum repair cost in the following cases: a. When warranty period has expired. b. Force majeure. c. Rough and wrong operation on the portable heater. 4.
American Comfort SILVER Foyer électrique portatif Modèles: ACW0032 Guide de l’utilisateur POUR USAGE À L’INTÉRIEUR SEULEMENT 120 V CA 15 A CIRCUIT DÉDIÉ Félicitations sur votre achat! Lisez attentivement ce guide en entier avant d’utiliser le foyer portatif pour la première fois et afin d’en tirer pleinement profit. Nous vous recommandons de conserver le guide en lieu sûr pour pouvoir le consulter au besoin. Ce foyer a été conçu uniquement pour usage domestique.
