Installation Guide

pg6
When cleaning your toilet, wash it with mild, soapy water, rinse thoroughly with clear water and dry with
a soft cloth. WARNING: Do not use in-tank cleaners. These products can seriously corrode fittings in the
tank. This damage can cause leakage and property damage. American Standard shall not be
responsible or liable for any damage caused by the use of in-tank cleaners.
Cuando limpie el inodoro, lávelo con agua con jabón suave, enjuague completamente con agua limpia
y seque con un paño suave. ADVERTENCIA: No use limpiadores dentro del tanque. Esos productos
pueden corroer seriamente los accesorios del tanque. Dicho daño puede provocar fugas y daños a la
propiedad. American Standard no será responsable civil ni legal por ningún daño provocado por
el uso de limpiadores dentro del tanque.
Care and Cleaning
Cuidado y Limpieza
Adjust water level to
level indicated on
tank by turning water
level adjustment knob
to move float cup up
or down.
Ajuste el nivel del agua
hasta donde se indica
en el tanque girando la
perilla de ajuste del
nivel del agua para
mover el flotador hacia
arriba o hacia abajo.
9
B
A
Water Level Adjustment Knob
Perilla De Ajuste Del Nivel Del Agua
Trip Lever Rod
Barilla de la Manija
Flush
Valve
Válvula de
Descarga
Flapper
Obturador
Water Supply Line
Línea de Suministro de Agua
Tank to Bowl Gasket
Empaque de Acoplamiento
de Taza a Tanque
Approximate
Water Level
Nivel Aproximado
de Agua
Flush Valve
Chain
Cadena de la
Válvula de
Descarga
Float Cup
Flotador
Refill Tube
Manguera de Relleno
Overflow
Tube
Tubo de
Desagüe
Flapper Seal
Sello del Obturador
Fill Valve
Or Water
Control
Válvula De
Llenado O
Control
De Agua
Float
Flota
pg3
Turn Off Water Supply
Cierre el Abastecimiento de Agua
Flush to remove
water from tank;
sponge remaining
water from
bowl before
removing toilet.
Jale la cadena para
sacar el agua del
tanque; absorba el
agua restante con
una esponja antes
de quitar el
excusado.
Clean Flange
Placa Limpia
Inside The Box:
Dentro De La Caja:
Plastic Washers (2)
Arandelas Plásticas (2)
If Removing An Existing Toilet / Quitando Un Inodoro Existente
!
CAUTION: If leaving floor flange
open for more than 1-2 hours,
cover flange to prevent escaping
sewer gasses.
ADVERTENCIA: Si se deja la brida
del piso abierta por más de 1 a 2
horas, cubra la brida para evitar que
los gases del alcantarillado penetren
en el baño.
* For seat installation, see instructions included with seat.
* Para instalar el asiento, revise las instrucciones incluidas con el asiento.
Attachment Handle
Manija de Fijación
Water Supply Line
Línea de Suministro de Agua
SOLD SEPARATELY / SE VENDE POR SEPARADO
Before You Start:
Antes De Comenzar
La Instalación:
For Assistance Call Customer Care at: [phone]
Para Asistencia Llame a Atención al Cliente: [phone]
www.americanstandard.com
BEFORE INSTALLING YOUR TOILET: please see
your product spec page to verify the dimensions and
water supply connections. Visit our website where you
can search by Model number for the product spec
page at: http://www.americanstandard-us.com/
ANTES DE INSTALAR EL INODORO : se recomienda revisar
la hoja de especicaciones para vericar las dimensiones del
producto y de las conexiones de agua. Visitar nuestra página
web http://www.americanstandard-us.com/en donde
puedes buscar las hojas de especicaciones por modelo.
Wax Ring
Arillo de Cera
Tank To Bowl Gasket
Empaque De Acoplamiento
Taza A Tanque
Bolt Caps (2)
Cubre Pijas
Bowl-To-Floor Knobs (2)
Perillas De La Taza Al Piso
T-Bolts with Retainer (2)
Tornillos T Con Sujetador
Tank Bolts (2)
Tornillos Del Tanque
Tank Grommets (2)
Guías Para Tornillo
Para El Tanque
Slow Close Toilet Seat
Asiento para inodoro de cierre lento
** Slow Close Toilet Seat included with select models
Zip Nuts (2)
Cierre Relámpago
Tuercas
Seat Bolts (2)
Tornillos de Asiento
Washers (2)
Arandelas
Washers (2)
Arandelas
** El asiento con cierre lento viene incluido sólo en algunos modelos
** Wax Ring included with select models
** El arillo de cera viene incluido sólo en algunos modelos
! !