Installation Instructions

7302010-100SP Rev. A
- 4 -
GUÍA DE LOCALIZACIÓN DE FALLAS
PROBLEMA CAUSA POSIBLE MEDIDA CORRECTIVA
No baja a. La válvula del suministro de agua está cerrada. a. Abra la válvula y permita que el agua llene el tanque.
b. La línea de suministro está bloqueada. b. Cierre el suministro de agua, desconecte la línea de suministro e inspeccione
todos los empaques y las arandelas. Vuelva a ensamblar. Consulte también las instrucciones de
mantenimiento de la rejilla de la válvula Fluidmaster. (Vea la Figura 12)
c. La cadena de la válvula de vaciado está demasiada suelta o desconectada. c. Reajuste la longitud de la cadena según se requiera.
d. Hay arena o basura alojada en el control de agua. d. Cierre el suministro de agua. Remueva la tapa y limpie de acuerdo a la Figura 12.
Funcionamiento a. El nivel del agua de la taza está demasiado bajo. a. Revise que el tubo de relleno esté conectado al control del agua y que esté
pobre o lento insertado en el tubo de derrame del tanque sin estar enroscado o dañado.
b. La válvula de suministro está cerrada parcialmente. b. Abra completamente la válvula de suministro. Asegúrese que el tamaño
del tubo de suministro sea el apropiado.
c. La trampa y/o el tubo de drenaje y/o el respiradero está parcialmente obstruido. c. Remueva la obstrucción. Consulte con un plomero si es necesario.
d. La presión del suministro está demasiado baja. d. La presión del suministro normal debe ser de 20 psi por lo menos.
Fugas del inodoro a. Mala conexión de la línea del suministro. a. Revise el Paso 8 del procedimiento de instalación.
b. Mala conexión de la taza al tanque/piso. b. Revise los pasos 4 al 6 del procedimiento de instalación.
El inodoro no a. La cadena de la válvula de descarga está demasiado tensa, a. Reajuste la longitud de la cadena según sea necesario. Revise el paso 9.
se cierra haciendo que la válvula de vaciado permanezca abierta.
b. El asiento de la válvula de vaciado y/o la tapa está b. Reemplace el ensamble de la válvula de la tapa/vaciado según sea necesario.
demasiado usada o deformada.
c. Hay arena o basura alojada en el control del agua. c. Cierre el suministro del agua. Remueva la tapa y límpiela de acuerdo a la Figura 12.
En los Estados Unidos:
American Standard Brands
P.O. Box 6820
Piscataway, New Jersey 08855
Attention: Director of Consumer Affairs
Para los residentes de los Estados Unidos, también se puede obtener información
sobre las garantías llamando al siguiente número gratuito: [phone].
www.americanstandard-us.com
En Canadá:
AS Canada ULC
2480 Stanfield Rd.
Mississauga, Ontario
Canada L4Y 1S2
Número de teléfono gratuito: [phone]
www.americanstandard.ca
En México:
Gerente de servicio al cliente
AS Maquila, S.A. de C.V.
Vía Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540, Edo. México
www.americanstandard.com.mx