THE BEST BATH OR SHOWER EXPERIENCE? THE ONE NOBODY INTERRUPTS. Thank you for buying an American Standard bath or shower product. We’re so grateful you did, and you will be too. Not just while you’re waking up each morning, but also every time a dirty gardener, sweaty soccer player, or muddy dog gets cleaned up. How do we know? Just like you, we’ve lived with that same beautiful chaos called life for almost 150 years.
OWNERS MANUAL Ovation Curve™ 60x30 Tub Models 2576112S / 2576212S INSTALLATION INSTRUCTIONS Thank you for selecting American Standard – the benchmark of fine quality for over 150 years. To ensure this product is installed properly, please read these instructions carefully before you begin. Certain installations may require professional help. INSTALLATION PREPARATION • Please unpack carefully and identify all parts needed for installation by using the Box Contents as a reference.
RECOMMENDED TOOLS AND MATERIALS Level Tape Measure 1234567891 01 1 Installation steps will indicate which tools should be used with asscociated letter 1234567891 0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Square Screwdriver C D A B Pipe Wrench Caulking Gun Slip Joint Pliers Personal Safety Equipment E F G H Standard Woodworking Tools I MATERIALS Exterior Rated Screws Plumber’s Putty Drop Cloth OPTIONAL: Mortar Mix NOTE: Maximum weight support of 300 lbs.
1 FRAMING INSTRUCTIONS Each alcove stud must be plumb and square. Fig. 1 16" (406 mm) 2" (51 mm) Min Drain Clearance 8" (203 mm) 4" (102 mm) 30" (762 mm) 30" (762 mm) 14" 14" (356 mm) (356 mm) 14-5/8" (371 mm) 2" (51 mm) Drain 8-1/4" (210 mm) 6" (152 mm) (Typical) 8-3/8" (213 mm) 20-7/8" (530 mm) 31-1/4" (794 mm) 3-1/4" (83 mm) Drain Cutout 60-1/8" (1527 mm) Min 60-1/4" (1530 mm) Max Support Clip Locations (4 total) 1a. Locate studs as required.
2 TUB INSTALLATION FIGURE 1 FIGURE 2 FIGURE 3 APRON 60" (1524 mm) APRON BRACKET LOCATION TUB METAL CLIPS TAB FIGURE 5 FIGURE 4 SUGGESTED BATH INSTALLATION METHOD WOOD STUDS STUD STUD TUB FLANGE TILE WATERPROOF DRYWALL OR CEMENT BOARD EXTERIOR RATED SCREW OR ROOFING NAIL SEALANT TUB STEEL STUDS STEEL STUD WATERPROOF DRYWALL OR CEMENT BOARD TILE SEALANT 4" (102mm) DRYWALL SCREW TUB SECURE THE BATH TO THE STUDS AS SHOWN FOR WOOD OR STEEL STUD CONSTRUCTION. 2a.
POST INSTALLATION CLEAN-UP Remove all construction debris. Install any accessories, shelves or doors according to manufacturer’s installation instructions. Post installation clean-up generally can be completed using warm water and liquid dishwashing detergent. Stubborn dirt or stains may be removed using granular Spic and Span® mixed with water. Painter’s naphtha can be used to remove excess adhesives and/or wet oil-base paint. AFTERCARE AND CLEANING Always fill the tub with temperate water.
WARRANTY AS AMERICA, INC. 10 YEAR WARRANTY FOR SHOWER BASES AND BATHTUBS Residential Warranty: AS America, Inc. (“American Standard”) warrants this product against defects in materials and workmanship under normal residential use for TEN (10) years by the original consumer-purchaser commencing from the date of purchase.
TELL US WHAT YOU THINK! Please leave us a product review or story at americanstandard.com/reviews Great Tub 03/13/2018 06:52:29 CDT American Standard Bathtubs Saver 60 Inch by 34 Inch Integral Apron Bathtub. Left Hand Drain Love the tub. It is very roomy and would definitely buy it again. Our old tub cracked so we got this one to replace it. This one feels like it is more durable and not as flimsy as the last one. Register your warranty and sign up for an idea-filled newsletter at americanstandard.
LA MEILLEURE EXPÉRIENCE DE BAIN OU DE DOUCHE? CELLE QUE PERSONNE N’INTERROMPT. Merci d’avoir acheté une baignoire ou une douche American Standard. Nous sommes si contents que vous l’ayez fait, vous le serez également. Pas seulement au réveil le matin, mais aussi chaque fois qu’un jardinier sale, qu’un joueur de soccer en sueur ou qu’un chien couvert de boue doit se nettoyer. Comment le savons-nous? Tout comme vous, nous vivons dans ce même désordre qu’est la vie depuis presque 150 ans.
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Baignoire Ovation Curve MC 60 x 30 Modèles 2576112S / 2576212S CONSIGNES D’INSTALLATION Merci d’avoir choisi American Standard, la référence en matière de qualité supérieure depuis plus de 150 ans. Pour vous assurer de l’installation adéquate de ce produit, veuillez lire ces consignes avant de commencer. Certaines installations peuvent nécessiter l’aide d’un professionnel. Assurez-vous que votre installation respecte les codes locaux.
OUTILS ET MATÉRIEL RECOMMANDÉS 01 1 Les outils à utiliser seront indiqués par la lettre correspondante à chacune des étapes de l’installation.
1 INSTALLATION DU CADRE Chaque montant de l’alcôve doit être d’aplomb et d’équerre. Fig.
2 INSTALLATION DE LA BAIGNOIRE FIGURE 1 FIGURE 2 FIGURE 3 TABLIER BAIGNOIRE EMPLACEMENT DU SUPPORT DU TABLIER 60 po (1524 mm) PINCES EN MÉTAL ONGLET FIGURE 5 FIGURE 4 MONTANT BRIDE DE LA BAIGNOIRE MONTANTS MONTANTS MÉTHODE D’INSTALLATION EN BOIS SUGGÉRÉE POUR LA BAIGNOIRE EN ACIER MONTANT TUILE CLOISON SÈCHE OU PANNEAU DE CIMENT HYDROFUGE VIS EXTÉRIEURES ou CLOU À TÊTE LARGE SCELLANT BAIGNOIRE MONTANT EN ACIER CLOISON SÈCHE OU PANNEAU DE CIMENT HYDROFUGE TUILE SCELLANT 4 po (102 mm) VIS POUR CL
NETTOYAGE APRÈS L’INSTALLATION Retirez tous les débris de construction. Installez tous les accessoires, étagères ou portes, selon les consignes d’installation du fabricant. En général, de l’eau tiède et du détergent liquide pour la vaisselle conviennent pour nettoyer après l’installation. La saleté ou les taches tenaces peuvent être éliminées avec un mélange de Spic and Span® en poudre et d’eau.
WARRANTY AS AMERICA, INC. GARANTIE DE 10 ANS SUR LES BASES DE DOUCHE ET LES BAIGNOIRES Garantie résidentielle : AS America, Inc. (« American Standard ») garantit ce produit contre tout défaut de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation résidentielle pendant DIX (10) ans par l’acheteur original (particulier) à compter de la date d’achat.
FAITES-NOUS PART DE VOS COMMENTAIRES! S’il vous plaît laissez-nous une critique de produit ou une histoire à americanstandard.com/reviews Baignoire géniale 03/13/2018 06:52:29 HAC American Standard Économiseur de baignoire 60 pouces par 34 pouces intégral Baignoire à tablier. Renvoi à gauche J’adore la baignoire. Il est très spacieux et l’achèterait certainement à nouveau. Notre vieille baignoire s’est fissurée, alors nous avons eu celle-ci pour la remplacer.
¿LA MEJOR EXPERIENCIA DE TINA O DUCHA? LA QUE NADIE INTERRUMPE. Gracias por comprar una tina o ducha American Standard. Estamos muy agradecidos y usted también lo estará. No solo cuando se esté despertando cada mañana, sino también cada vez que se lave un jardinero sucio, un jugador de fútbol sudado o un perro embarrado. ¿Cómo lo sabemos? Tal como usted, hemos vivido con el mismo caos hermoso de la vida por casi 150 años.
MANUAL DEL PROPIETARIO Tina Ovation Curve™ 60x30 Modelos 2576112S / 2576212S INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Gracias por elegir American Standard, el parámetro de excelente calidad por más de 150 años. Para asegurar la instalación adecuada de este producto, por favor lea las instrucciones con atención antes de comenzar. Algunas instalaciones pueden requerir ayuda profesional. Asimismo, asegúrese de realizar la instalación de conformidad con los códigos locales.
HERRAMIENTAS Y MATERIALES RECOMENDADOS Nivel A llave para tubería E Cinta métrica B Pistola de calafateo 1234567891 0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Escuadra Destornillador común C D Pinzas ajustables Lentes de seguridad G H 1234567891 01 1 Los pasos de instalación le indicarán qué herramientas deben utilizarse con la letra asociada F Herramientas estándar para trabajar la madera I MATERIALES Tornillos exteriores Masilla de plomero Tela protectora OPCIONAL: Mezcla de morter
1 INSTALACIÓN DE ENMARCADO Cada montante de la alcoba debe estar aplomado y cuadrado. Fig. 1 16" (406 mm) 2" (51 mm) Paso mínimo del desagüe 8" (203 mm) 4" (102 mm) 30" (762 mm) 30" (762 mm) 14" 14" (356 mm) (356 mm) 14-5/8" (371 mm) 2" (51 mm) Desagüe 8-1/4" (210 mm) 6" (152 mm) (Típico) 8-3/8" (213 mm) 20-7/8" (530 mm) 31-1/4" (794 mm) 3-1/4" (83 mm) Corte de desagüe 60-1/8" (1527 mm) Min 60-1/4" (1530 mm) Max Ubicación de sujetadores de apoyo (4 en total) 1a.
2 INSTALACIÓN DE LA TINA FIGURA 1 FIGURA 2 FIGURA 3 FALDÓN TINA UBICACIÓN DEL SOPORTE DEL FALDÓN 60" (1524 mm) GRAPAS METÁLICA LENGÜETA FIGURA 5 FIGURA 4 MONTANTE MONTANTES DE MADERA MONTANTE AZULEJO BRIDA DE TINA PLACA DE YESO IMPERMEABLE O PANEL DE CEMENTO TORNILLOS EXTERIORES O CLAVO PARA TECHOL SELLADOR TINA MÉTODO DE INSTALACIÓN DE LA BAÑERA SUGERIDO MONTANTES DE ACERO MONTANTE DE ACERO PLACA DE YESO IMPERMEABLE O PANEL DE CEMENTO AZULEJO SELLADOR TINA 4" (102mm) TORNILLO PARA PLACA D
LIMPIEZA POSTERIOR A LA INSTALACIÓN Retire todos los desechos de construcción. Instale todos los accesorios, estantes o puertas según las instrucciones de instalación del fabricante. La limpieza posterior a la instalación generalmente puede realizarse usando agua tibia y detergente líquido para vajilla. La suciedad o manchas rebeldes pueden limpiarse usando Spic and Span® granulado mezclado con agua. Puede utilizarse nafta de pintor para retirar el exceso de adhesivo y/o pintura a base de aceite húmeda.
GARANTÍA AS AMERICA, INC. GARANTÍA DE 10 AÑOS PARA BASES DE DUCHA Y TINAS Garantía residencial: AS America, Inc. (“American Standard”) garantiza este producto por defectos en el material y la mano de obra bajo un uso residencial normal, durante DIEZ (10) años por parte del consumidor-comprador original a partir de la fecha de compra.
¡DÍGANOS QUÉ PIENSA! Déjenos una reseña o una historia del producto en americanstandard.com/reviews Gran tina 03/13/2018 06:52:29 CDT American Standard Tina de 60 pulg. por 34 pulg. Integral Tina con delantal. Drenaje izquierdo Amo la bañera. Es muy espacioso y definitivamente lo compraría de nuevo. Nuestra vieja bañera se rompió, así que compramos esta para reemplazarla. Este se siente como si fuera más duradero y no tan endeble como el anterior.
