Installation Guide

Placer les écrous de retenue sur les boulons du
bas et sur le boulon supérieur gauche seulement.
Ajuster les deux écrous inférieurs de manière
à ce la surface d’appui de la cuvette soit au
minimum 2mm en avant de la surface du mur fini.
Ajuster la collerette de vidange afin qu’elle sorte
de 7 mm (5/16 po) du mur fini.
REMARQUE : Les écrous supports et les rondelles doivent être installés de manière à prendre la charge
complète de la toilette en laissant un écart de 2 mm (1/16 po) entre la toilette et le mur.
Respecter les réglages de support recommandés par le fabricant pour le raccordement de sortie
de la toilette.
Placer le joint en feutre ou en néoprène (rondelle en cire déconseillée) sur la sortie de la toilette.
Lorsque la toilette est installée, le joint de sortie de la toilette soit être suffisamment comprimée afin de
garantir une étanchéité contre les fuites de gas ou d’eau.
Installer la cuvette sur le support à l’aide des écrous borgnes et des rondelles en fibre avec les écrous de
retenue et les rondelles.
NE PAS POSER LA RONDELLE EN FIBRE ET L'ÉCROU BORGNE À DROITE AVANT D'AVOIR
SOLIDEMENT SERRÉ LES AUTRES ÉCROUS BORGNES AVEC UNE CLÉ.
Installer l’écrou borgne avec la rondelle en haut à droite puis serrer à la main. Serrer avec une clé à
environ ¼ de tour.
Étendre le scellant pour boucher l’espace entre la cuvette et le mur fini. Enlever l'excédent de scellant.
7301962-100FR Rev. E
3
5
4
- 2 -
MUR FINI
SUPPORT
DE TOILETTE
(3) ÉCROUS
COLLERETTE
DE VIDANGE
7mm (5/16 po)
NIVEAU
MUR FINI
2mm (1/16 po)
(SURFACE
IRRÉGULIÈRE
DU MUR)
Les étapes suivantes exigent de l’aide :
Avec un niveau, régler l’écrou de retenue en haut à
gauche, de manière à ce qu’il soit sur le même plan
vertical que l’écrou de retenue en bas à gauche.
Au Mexique :
American Standard B&K Mexique
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos n° 330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexique
Sans frais: 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
Au Canada:
AS Canada, ULC
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canada L5R 3M3
Sans frais: [phone]
www.americanstandard.ca
Aux États-Unis:
American Standard Brands
P.O. Box 6820
Piscataway, New Jersey 08855
Attention: Directeur du Service à la clientèle
Les résidents des États-Unis peuvent aussi obtenir
des informations à propos de la garantie en
composant le numéro sans frais [phone]
www.americanstandard.com