Installation Guide

755578-100FR Rev. B 7/18
Les noms des produits énoncés dans le présent document sont des marques de commerce d’ASAmerica,Inc.
© AS America Inc. 2018
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
COLONY
MD
ENSEMBLE DE PANNEAUX
DE BAIGNOIRE
MODÈLE: 2978BWT
À CONSERVER POUR UTILISATION ULTÉRIEURE
REMARQUE: Manipuler avec une grande précaution les surfaces frontales des panneaux. Utiliser uniquement des
linges non abrasifs pour éviter les rayures.
REMARQUE: Retirer le plastique de protection recouvrant le panneau avant l’installation.
Merci d'avoir choisi American Standard, la référence en matière de qualité depuis plus de 100ans. Afin de garantir une installation
adéquate, veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer. (Certaines installations peuvent requérir l’aide d’un
professionnel.) De plus, assurez-vous que votre installation est en conformité avec les codes locaux.
OUTILS ET ÉQUIPEMENT NÉCESSAIRES
AVANT DE COMMENCER...
Les codes locaux varient en fonction des lieux. Renseignez-vous sur tous les codes de plomberie et codes de construction.
Déballez vos nouveaux panneaux de douche et vérifiez avec attention qu'ils n'ont subi aucun dommage. Vérifiez que la taille des
panneaux correspond à votre installation. Consultez les informations d’installation American Standard pour connaître les dimensions
spécifiques à chaque modèle.
Galon à mesurer
Pistolet extrudeur
Niveau
Équerre
Crayon
Perceuse
Scie-cloche ou
scie-sabre
OUTILS:
Mastic en acrylique/latex ou en acrylique/silicone
Essence minérale
ÉQUIPEMENT:
Pour trouver des produits associés, visitez www.americanstandard.com.
PRÉPARATION: Doit être installé sur une PLAQUE DE PLÂTRE/un TABLEAU ou du CIMENT/BÉTON
A) PRÉPARATION DE LA SURFACE MURALE
S’assurer que la surface murale est sèche, lisse et n’est
pas couverte de poussière, de résidus de savon, de
moisissure ou d’autres contaminants. Essuyer toutes les
surfaces avec un chiffon humide et laisser sécher.
La surface murale doit être sèche avant que les panneaux
ne soient posés.
S’assurer que l’alcôve est d’aplomb et d’équerre. (image1)
INSTALLATION sur D’ANCIENS CARREAUX
Poncer les surfaces brillantes des carreaux à l’aide d'une
ponceuse à courroie et de papier de verre de grain60.
La surface doit être sèche, lisse et ne doit pas être
couverte de poussière ou d’autres contaminants.
Essuyer toutes les surfaces avec un chiffon humide et
laisser sécher.
B) LA ROBINETTERIE ET LES RACCORDS DOIVENT ÊTRE
INSTALLÉS AVANT LES PANNEAUX MURAUX
Fermer l’alimentation en eau chaude et en eau froide.
Retirer les poignées de robinet, les plaques de finition, les becs de
déverseurs et toute autre pièce de garniture ou raccordement (p.ex.,
porte-serviettes, porte-savon, etc.).
Utiliser un marteau et un burin pour décoller les objets cimentés aux
murs.
Les anciens carreaux en céramique, s'ils sont solidement accrochés
aux murs, ne doivent pas être retirés.
Les carreaux détachés doivent être retirés et les murs poncés.
C) SI VOUS PRÉVOYEZ INSTALLER UNE PORTE DE DOUCHE
Suivre les instructions du fabricant et préparer les montants en
conséquence.
Image1
CHAQUE POTEAU D’ALCÔVE
DOIT ÊTRE D’APLOMB ET
D’ÉQUERRE.