Installation Guide

CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
1
7301166-100FR Rev. 4 9/19
Les noms de produits indiqués ci-après sont des marques de commerce de AS America, Inc.
© AS Americas Inc. 2019
Couteau à mastiquer
Clé universelle
Scellant
Ruban à mesurer
Tournevis ordinaire
Tournevis Phillips
Niveau de menuisier
Valve de chasse
OUTILS ET MATÉRIAUX RECOMMANDÉS
Les dessins peuvent ne pas correspondre exactement aux contours de l'appareil ou des composants
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
AVERTISSEMENT : CE PRODUIT EST FRAGILE. POUR ÉVITER LES BRIS ET LES BLESSURES,
IL EST RECOMMANDÉ D’ÊTRE DEUX PERSONNES POUR MANIPULER L'ACCESSOIRE!
REMARQUE : Afin d’assurer un fonctionnement adéquat, la pression de la conduite doit être au moins de 30 psi.
Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard - synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans. Afin de
s'assurer que ce produit soit bien installé, veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer. (Certaines installations
peuvent requérir une aide professionnelle.) Assurez-vous également que votre installation se conforme aux codes locaux.
!
PLANCHER
FINI
PLANCHER
FINI
L/C DE SORTIEOF OUTLET
L/C DE SORTIEOF OUTLET
LC DE TROUS DE TIGE
DE SIÈGE 140 mm
CENTRES (5 1/2 po)
B
1 - 1/2
RACCORD
121mm
(4-3/4 po)
238mm
(9-3/8 po)
A
470mm
(18-1/2 po)
338mm
(13-5/16 po)
150mm
(5-7/8 po)
254mm
(10 po)
13mm
(1/2 po)
25mm
(1 po)
102mm
(4 po)
718mm
(28-1/4 po)
MIR FINI MIR FINI
1 po N.P.T. OR 1 po C.W.T.
SUPPLY TO FLUSH VALVE
238mm
(9-3/8 po)
C
D
470mm
(18-1/2 po)
356mm
(14 po)
338mm
(13-5/16 po)
150mm
(5-7/8 po)
254mm
(10 po)
13mm
(1/2 po)
76mm
(3 po)
718mm
(28-1/4 po)
LC DE TROUS DE TIGE
DE SIÈGE 140 mm
CENTRES (5 1/2 po)
HAUTEUR HABITUELLE 15 PO
RIGHT HEIGHT
®
16-1/2 PO
HAUTEUR POUR LES JEUNES 14 PO
TYPE DE CUVETTE
ENTRÉE SUR LE DESSUS ENTRÉE PAR LE DESSOUS
A B C D
381mm
(15 po)
673mm
(26-1/2 po)
381mm
(15 po)
400mm
(15-3/4 po)
419mm
(16-1/2 po)
711mm
(28 po)
356mm
(14 po)
673mm
(26-1/2 po)
419mm
(16-1/2 po)
438mm
(17-1/4 po)
356mm
(14 po)
ENTRÉE SUR LE DESSUS
ENTRÉE PAR LE DESSOUS
TOILETTES À VALVE DE CHASSE AVEC
SORTIE INFÉRIEURE À INSTALLATION AU SOL
TOUTES LES TOILETTES À RIGHT HEIGHT
®
DE 16-1/2 PO SONT
EN CONFORMITÉ AVEC LES LIGNES DIRECTRICES DE L'ADA :
Respecte les recommandations de la loi américaine sur les déciences (American Disabilities Act)
et les normes ANSI A117.1 pour les personnes souffrant de déciences physiques
INSTALLATION DOS-À-DOS
Type de raccord recommandé pour les
installations dos-à-dos.
En fonction de l’état de votre plomberie et de votre évacuation, le débit
provenant d’une installation de la toilette dos à dos peut former une
dépression dans le système et aspirer l’eau de la cuvette opposée. Le
code national des normes de plomberie interdit l’utilisation d’un raccord en
croix pour l’évacuation pour éviter un éventuel débordement. Le code
approuve un raccord directionnel de type « Y » avec une évacuation
adéquate afin de diriger l’eau vers le bas et de l’éloigner de l’autre toilette.