Installation Guide

F
G
INSTALL POP-UP DRAIN
1
2
A
3
4
5
10
11
12
8
D
E
6
7
F
C
9
• Push Tail piece (11) down into Trap (C) (threaded end up).
• Thread Locknut (5), Washer (4) and Gasket (3) (Bevel side
up) onto Drain Body (10).
• Apply a bead of Putty (D) to underside of Flange (2).
• Feed Drain Body (10) up through Sink (A) and thread the
Flange (2) fully onto Drain Body (10).
• Tighten Locknut (5) rmly, keeping the pivot rod hole pointed
towards the back of the sink.
• Assemble Pivot Rod (9) as shown in Figure-3A. Notice the
position of the Concave Washer (G).
• Insert Pivot Rod (9) into Drain Body (10) and tighten Pivot
Nut (F).
• Push TAILPIECE INSERT (12) into TAILPIECE (11) and push
TAILPIECE up and thread tightly into DRAIN BODY (10).
• Position Extension Rod (7) onto Pop-Up Rod (E) and tighten
Thumbscrew (6).
• Remove one end of Clip (8) from Pivot Rod (9) by squeezing
ends together while sliding.
• Insert Pivot Rod (9) into second or third hole in Extension
Rod (7) and reassemble Clip (8).
• Drop Stopper (1) into Drain Body (10).
• Adjust stopper height by repositioning Extension Rod (7) and
tightening Thumbscrew (6).
1-1/4"
3
INSTALACIÓN DEL DRENAJE RETRÁCTIL
• Deslice el cuerpo de drenaje (10) hacia arriba y atraves del lavabo (A)
y rosque el contra tapón (2) completamente sobre el cuerpo de drenaje (10).
• Apriete la contra tuerca (5) rmemente, asegurando que la varilla pivote (9)
este apuntando hacia atrás del lavabo.
• Ensamblar la varilla pivote (9) como muestra la figura 3A. Atención con la posición de la arandela cóncava (G).
• Inserte la varilla pivote (9) dentro del cuerpo de drenaje (10) y apriete la varilla pivote con la tuerca (F).
• Deslice el tubo cola (11) dentro de la trampa de drenaje (C)
con el extremo roscado hacia arriba.
• Colocar la contra tuerca (5), la arandela (4) y el empaque (3)
(la cara del chaán hacia arriba) sobre el cuerpo de drenaje (10).
• Aplique masilla (D) en la parte inferior del contra tapón (2).
• Coloque la varilla de extensión (7) sobre la varilla elevadora (E) y apriete el tornillo mariposa (6).
• Inserte la varilla pivote (9) dentro del segundo o tercer agujero de la varilla de extensión (7) y reensamble el clip abrazadera (8).
• Ajuste la altura del tapón de desague por medio de la varilla de extensión (7) y apriete el tornillo mariposa (6).
• Deslice el clip abrazadera (8) sobre la varilla pivote (9) oprimiendola de tal forma que un extremo del clip abrazadera (8) quede libre de la varilla pivote (9).
• Colocar el tapón de drenaje dentro (1) del cuerpo de drenaje (10).
• Introduzca la PIEZA DE INSERCIÓN DE LA COLA (12) en la COLA (11), empuje la COLA hacia arriba y enrósquela rmemente en el CUERPO DEL DRENAJE (10).
FIGURE-3A
FIGURA-3A
FIGURE-3A
O-RING
JUNTA TÓRICA
ANNEAU EN O
INSTALLER L’ÉVACUATION À CLAPET
• Mettre l'about (11) dans le siphon (C) (bien visser).
• Assembler la tige pivotante (9) tel qu'illustré à la Figure 3A. Bien remarquer la position de la rondelle concave (G).
• Visser l'ácrou de xation (5), la rondelle (4) et le joint d'étanchéité (3) ( l'encoche vers le haut) dans la bonde (10).
• Appliquer un peu de mastic (D) sous les côtés de la bride (2).
• Amener la bonde (10) jusqu'à l'evier (A) et visser bien la bride (2) jusque dans la bonde (10).
• Serrer l'écrou de xation (5) fermement, tout en gardant le trou de la tige pivotante pointé vers l'arrière de l'évier.
• Retirer l'un des côtés de la pince (8) de la tige pivotante (9) en pressant les deux côtés ensemble tout en les glissant.
• Insérer la tige pivotante (9) dans le deuxième ou troisième trou de la rallonge (7) et réassembler la pince (8).
• Régler la hauteur du bouchon en replaçant la rallonge (7) et serrer bien la vis à ailettes (6).
• Insérer le bouchon du drain (1) dans la bonde (10).
• Placer la rallonge (7) dans la tige du clapet (E) et serrer bien la vis à ailettes (6).
• Pousser la PIÈCE INSÉRÉE DE L’ABOUT (12) dans l’ABOUT (11), pousser l’ABOUT vers le haut et le visser serré dans la BONDE (10).
• Insérer la tige pivotante (9) dans la bonde (10) et visser l'écrou de la tige (F).
M965440 Rev. 1.7 (4/16)