Installation Guide

2
M965874 SP Rev. 1.1 (1/19)
1. Conjunto de la válvula de descarga
2. Conjunto de la válvula de contraujo para inodoro
2a. Conjunto de la válvula de contraujo para mingitorio
3. Tuerca y arandelas de acoplamiento del spud para inodoro
3a. Tuerca y arandelas de acoplamiento del spud para mingitorio
4. Brida del spud para inodoro
4a. Brida del spud para mingitorio
5. Adaptador de soldadura
6. Tubo de cubierta
7. Chapetón de pared
8. Cierre del suministro
9. Instrucciones de instalación
1
5
6
7
8
9
2
3
4
2a
3a
4a
¡IMPORTANTE!
SI SE MONTA EN UNA TAZA ACCESIBLE DE
ADA, LA PREPARACIÓN A LA ENTRADA DE
SUMINISTRO NO DEBE SUPERAR37-1/2” O
LA MANIJA EXCEDERÁ LA ALTURA MÁXIMA
PERMITIDA POR LAS DIRECTIVAS DE LA ADA.
M965874 SP Rev. 1.1 (1/19)
© 2018 AS America Inc .
Installation Instructions
Certied to comply with:
• ASSE 1037
• ANSI/ASME A112.19.2
• ADA Compliant
NOTE TO INSTALLER: Please give this manual to the customer after installation.
To learn more about American Standard Products visit our website at: www.americanstandard-us.com
or e-mail us at: [e-mail]
For Parts, Service, Warranty or other Assistance,
please call (844) CRT-TEAM / [phone] (In Canada: 1-800-387-0369)
(In Toronto Area only: 1-905-306-1093)
MANUAL FLUSH VALVE
Toilet, Urinal & Clinic Sink with Manual
Operation Flushometer
Toilet Urinal
MODEL NUMBERS
6147 SERIES
6145 SERIES
OPERATING PRESSURE:
25 psi (owing)-80 psi (static)
FLOW REQUIREMENT:
25 gpm (94.6 L/min.)
OPERATING PRESSURE:
20 psi (owing)-80 psi (static)
FLOW REQUIREMENT:
10 gpm (37.9 L/min.)
Gracias por elegir American Standard...el referente de na calidad por más de 100 años. Para asegurarse
que su instalación proceda correctamente, por favor lea estas instrucciones antes de comenzar.
Remueva del cartón los componentes de la Válvula de Descarga. La ilustración
de abajo muestra todos los componentes una vez removidos de la caja. Algunos
componentes pueden estar empacados parcialmente ensamblados con otros.
DESEMBALAJE
Todos Los Productos De American Standard Son Probados Con
Agua En La Fábrica. Puede Haber Agua En La Llave Al Recibirla.
INSTRUCCIONES DE CUIDADO PARA LOS COMPONENTES CROMADOS:
DEBE: LAVAR EL PRODUCTO SÓLO CON AGUA LIMPIA. SECAR CON UN PAÑO SUAVE DE ALGODÓN.
NO DEBE: LIMPIAR EL PRODUCTO CON JABONES, ÁCIDO, PASTA, ABRASIVOS, LIMPIADORES DUROS NI
CON UN PAÑO DE SUPERFICIE GRUESA.