Installation Guide

Fig. 13
2
3
RETIRER LE COUVERCLE
DANS LE SENS
HORAIRE
FERME LA BUTÉE
DE COMMANDE
DANS LE SENS
ANTIHORAIRE
OUVRE LA BUTÉE DE
COMMANDE
2
Fig. 14 Fig. 14a Fig. 14b
1
5
3
4
NETTOYAGE
DES RACCORDS
Fig. 15
Installation pour à gauche ou à droite
Main gauche Main droit
M965890 FR Rev. 1.1 (1/19)
7
11
RÉGLAGE DU ROBINET D’ARRÊT ; Fig. 13
IMPORTANT : Pour éviter tout débordement, le ROBINET
D’ARRÊT (3) ne doit jamais être ouvert à un niveau où le
ux libéré par le robinet est supérieur à la capacité de
l’appareil. Le robinet est conçu pour fournir le volume de
chasse indiqué avec un débit de 25 gpm pour la toilette et
un débit de 10 gpm pour l’urinoir.
1. Enlevez le COUVERCLE (2) du ROBINET D’ARRÊT (3).
Ouvrez l’alimentation en eau d’un quart de tour jusqu’à
un demi-tour (dans le sens antihoraire) et assurez-vous
qu’il n’y a pas de fuite. Remarque : La chasse de l’unité
doit fonctionner durant environ 5 à 10 secondes lorsque
l’alimentation en eau est ouverte pour la première fois.
2. Poussez la POIGNEÉ (4) vers le bas pour tirer la chasse.
3. Réglez le ROBINET D’ARRÊT (3) après chaque chasse
jusqu’à ce que le volume de chasse indiqué soit atteint,
qu’il n’y ait pas d’éclaboussures et que le produit soit
correctement nettoyé
4. Lorsque le réglage est terminé, replacez et serrez le
COUVERCLE (2) pour vous assurer qu’il est résistant
au vandalisme.
12
RÉNOVATION DU ROBINET ; Fig. 14
(Remplace les robinets manuels et électroniques aux
normes de l’industrie)
Remarque : Pour la majorité des rénovations, la plaque de
nition murale, le robinet d’arrêt, le tube de revêtement et
le reniard ne doivent pas être remplacés. Si ces éléments
doivent être remplacés, ils doivent être achetés séparé-
ment ou l’assemblage du robinet de chasse d’American
Standard en entier doit être commandé.
1. Enlevez le COUVERCLE (1) du ROBINET D’ARRÊT (2) s’il
a été installé. Fig. 14.
2. Coupez l’alimentation en eau. Fig. 14.
3. Dévissez l’ÉCROU DE RACCORDEMENT (3) et l’ÉCROU DE
RACCORDEMENT DU RENIFLARD (4). Retirez le ROBINET
DE CHASSE (5). Fig. 4a.
4. Nettoyez tous les raccords letés avant d’installer le nouveau
robinet de chasse. Fig. 14a.
5. Consultez les sections 4, 5 et 6 pour achever la rénovation.
Fig. 14b.
13
INSTALLATION À GAUCHE OU À DROITE ;
Fig. 15
1. Le ROBINET DE CHASSE peut être installé à droite
ou à gauche.
2. Orientez le ROBINET DE CHASSE vers la position
souhaitée pour une installation à droite ou à gauche,
comme illustré à la Fig. 13.