Installation Guide

Installation Instructions
Instructions d’installation
Service
If Faucet Drips Proceed As Follows:
• Turn HANDLES in OFF position.
• If spout drips, operate HANDLES several times
from OFF to ON position. Do not force HANDLES
they turn only 90˚.
• AERATOR may accumulate dirt causing distorted
and reduced water flow. Remove AERATOR and
rinse clean.
To Change Handle Position:
• Remove ADAPTER (2) & RETAINING O-RING (3).
• Lift and turn STOP WASHER (4) 90˚.
• Replace RETAINING O-RING (3) & ADAPTER (2).
Replace HANDLE (1).
90°
90°
3
4
2
1
Entretien
Si le robinet goutte, procéder comme suit:
• Mettre la poignée sur la position fermée.
• Si le robinet goutte, actionner les poignées à plusieurs
reprises en alternant les positions fermée et ouverte.
Ne pas forcer - les poignées ne tournent qu'a 90°.
• La poussière peut s’accumuler dans le BRISE-JET AÉRATEUR, causant ainsi un débit
d’eau réduit et inconstant. Dévisser et retirer le BRISE-JET AÉRATEUR, et le rincer.
Aerator
Aérateur
• Enlevez la ADAPTATEUR (2) et L’O-RING de RETENUE (3).
• Soulevez et tournez laDONDELLE D’ ARRET (4) 90˚.
• Installez à nouveau la L’O-RING de RETENUE (3), ADAPTATEUR (2). Installez à nouveau la POIGNÉE (1).
Pour changer la direction de poignée:
Off
Fermé
Make Water Supply and
Waste Connections
(Speed Connect
®
is non-replaceable)
Raccordement à
l'Alimentation d'Eau
et à l'Evacuation
Des Eaux Usées
(Speed Connect
®
est non remplaçable)
Test Installed Fitting
Test du Raccordement
Hot
Chaud
Cold
Froid
Remove
Enlever
On
Ouvert
1
3
2
A
B
UNSCREW BEFORE
INSTALLING
!
4
5
6
Care and Cleaning
Instructions d'Entretien
Care and Cleaning:
Do : Simply rinse the product clean with clear water, dry with
a soft cotton flannel cloth.
Do Not: Clean the product with soaps, acid, polish, abrasives,
harsh cleaners, or a cloth with a coarse surface.
Recommended Tools
Note: Supplies and P-Trap not
included and must be purchased
separately.
À FAIRE: simplement rincer le robinet avec de l'eau propre.
sécher avec un chiffon doux en coton.
À NE PAS FAIRE: nettoyer avec des savons, de l'acide,
des produits à polir, des détergents abrasifs ou un chiffon à gros grains.
Instructions d'Entretien:
Outils nécessaires
Remarque: des tuyaux, siphon en
p ou des arrondies (non inclus)
peuvent être achetés séparément.
Forsey
™
Centerset Faucet
7023201 Series
Forsey
MC
Robinet monobloc
7023201 Série
M966020_FR_EZ_(1/19)