OWNERS MANUAL VorMax® Plus Series 708AA THANK YOU. Getting the toilet completely clean is one of the nastiest jobs, especially those dirty, hard-to-reach spots under the rim. That’s why American Standard® and Lysol® have teamed up to bring you the solution to effortless toilet bowl cleaning. Introducing the self-cleaning toilet, VorMax® Plus. The VorMax® Plus toilet features a self-cleaning system that cleans with every flush.
TABLE OF CONTENTS Inside The Box...........................................................................................................................................................page 3 Before You Start.........................................................................................................................................................page 3 Installation Video Information.............................................................................................................
Inside The Box: SOLD SEPARATELY Water Supply Line Nuts (3) Attachment Handle Bolt Caps (2) Washers (4) Bowl-To-Floor Knobs (2) Long Bolts (2) Nuts (2) T-Bolts with Retainer (2) Rubber Grommets (2) Toilet Seat VorMax Plus FreshInfuser™ 2 Packs Wax Ring Base Plate Housing Base Plate Before You Start: Before installing your toilet, please see your product spec page to verify the dimensions and water supply connections.
CAUTION: IF A VORMAX PLUS FRESHINFUSER IS NOT SECURELY INSERTED INTO THE SPUD OPENING, DO ! NOT FLUSH THE TOILET AS THIS MAY RESULT IN WATER LEAKING FROM THE TOILET. TOILET MUST HAVE A VORMAX PLUS FRESHINFUSER INSERTED IN THE SPUD OPENING AT ALL TIMES WHEN FLUSHING THE TOILET. For further assistance please call Customer Care at: (800) 442-1902 BACK-TO-BACK INSTALLATION Installation Instructions: Recommended fitting type for back-to-back installations.
CAUTION: IF A VORMAX PLUS FRESHINFUSER IS NOT SECURELY INSERTED INTO THE SPUD OPENING, DO ! NOT FLUSH THE TOILET AS THIS MAY RESULT IN WATER LEAKING FROM THE TOILET. TOILET MUST HAVE A VORMAX PLUS FRESHINFUSER INSERTED IN THE SPUD OPENING AT ALL TIMES WHEN FLUSHING THE TOILET. For further assistance please call Customer Care at: (800) 442-1902 5 6 Confirm gaskets are fully seated on tank.
CAUTION: IF A VORMAX PLUS FRESHINFUSER IS NOT SECURELY INSERTED INTO THE SPUD OPENING, DO ! NOT FLUSH THE TOILET AS THIS MAY RESULT IN WATER LEAKING FROM THE TOILET. TOILET MUST HAVE A VORMAX PLUS FRESHINFUSER INSERTED IN THE SPUD OPENING AT ALL TIMES WHEN FLUSHING THE TOILET. For further assistance please call Customer Care at: (800) 442-1902 11 9 1 Install VorMax Plus Housing (1) onto VorMax Plus Base Plate (2), snap in to secure.
CAUTION: IF A VORMAX PLUS FRESHINFUSER IS NOT SECURELY INSERTED INTO THE SPUD OPENING, DO ! NOT FLUSH THE TOILET AS THIS MAY RESULT IN WATER LEAKING FROM THE TOILET. TOILET MUST HAVE A VORMAX PLUS FRESHINFUSER INSERTED IN THE SPUD OPENING AT ALL TIMES WHEN FLUSHING THE TOILET. For further assistance please call Customer Care at: (800) 442-1902 13 Turn VorMax Plus FreshInfuser (1) in a clockwise direction (following arrow direction) until it stops at the “Lock” symbol approximately 1/4 turn.
CAUTION: IF A VORMAX PLUS FRESHINFUSER IS NOT SECURELY INSERTED INTO THE SPUD OPENING, DO ! NOT FLUSH THE TOILET AS THIS MAY RESULT IN WATER LEAKING FROM THE TOILET. TOILET MUST HAVE A VORMAX PLUS FRESHINFUSER INSERTED IN THE SPUD OPENING AT ALL TIMES WHEN FLUSHING THE TOILET.
HOW IT WORKS VorMax® Plus technology infuses Lysol® cleaner into the water with each flush, freshening the bowl day after day. Its powerful VorMax® jetted scrub allows Lysol® cleaner to scrub the entire bowl, including under the CleanCurve™ Rim. The VorMax Plus FreshInfuser™ is hidden in a compartment and easy to access. Unlike competitive products, there’s nothing unsightly hanging inside of the bowl. Each VorMax Plus FreshInfuser™ lasts 30 days and exudes an ocean fresh scent.
Troubleshooting Guide for VorMax Plus FreshInfuser™ Problem Possible Cause Corrective Action Water leaks around VorMax Plus FreshInfuser a. VorMax Plus FreshInfuser not inserted into Spud correctly b. Rubber gasket around VorMax Plus FreshInfuser is damaged or missing c. No FreshInfuser inserted in spud a. Remove VorMax Plus FreshInfuser and reinsert. Reference steps 12 and 13 b. Replace VorMax Plus FreshInfuser c. Insert VorMax Plus FreshInfuser Bowl not as clean as it should be a.
Warranty TOILET LIMITED WORRY-FREE WARRANTY This toilet comes with a limited lifetime warranty on chinaware, a limited 10 year warranty on all mechanical parts of the toilet, and a limited 1 year warranty on the toilet seat if included with product. If inspection of this AS America, Inc.
Notes: 12 12 pg pg
MANUAL DEL PROPIETARIO VorMax® Plus Series 708AA GRACIAS. Limpiar a fondo el inodoro es uno de las tareas más asquerosas, en especial esos lugares sucios y difíciles de limpiar debajo del borde. Por eso American Standard® y Lysol® se unieron para traerle la solución para la limpieza sin esfuerzo de la taza del inodoro. Presentamos el inodoro autolimpiante, VorMax® Plus. El inodoro VorMax® Plus presenta un sistema autolimpiante que limpia con cada descarga.
TABLA DE CONTENIDO Dentro de la caja.....................................................................................................................................................página 3 Antes de empezar...................................................................................................................................................página 3 Información del video de la instalación........................................................................................................
Dentro de la caja: SE VENDE POR SEPARADO Línea de suministro de agua Manija de fijación Tapas de pernos (2) Arandelas (4) Tuercas (3) Tornillos T con sujetador (2) Anillo de cera Arandelas aislantes de hule (2) Armazón de la placa de base Perillas de la taza al piso (2) Pernos largos (2) Nuts (2) Asiento de inodoro 2 paquetes de VorMax Plus FreshInfuser™ Placa de base Antes de empezar: Antes de instalar su inodoro, consulte la página de especificaciones del producto para verificar las dimens
PRECAUCIÓN: SI UN VORMAX PLUS FRESHINFUSER NO ESTÁ BIEN INSERTADO EN LA ABERTURA DEL SPUD, NO ! DESCARGUE EL INODORO, YA QUE PUEDE CAUSAR UNA FUGA DE AGUA DESDE EL INODORO. EL INODORO DEBE TENER UN VORMAX PLUS FRESHINFUSER INSERTADO EN LA ABERTURA DEL SPUD EN TODO MOMENTO CUANDO SE DESCARGA EL INODORO. Si necesita más asistencia, llame a Atención al Cliente al: (800) 442-1902. INSTALACIÓN EN OPOSICIÓN Instrucciones de instalación: Tipo de conexión recomendada para las instalaciones en oposición.
PRECAUCIÓN: SI UN VORMAX PLUS FRESHINFUSER NO ESTÁ BIEN INSERTADO EN LA ABERTURA DEL SPUD, NO ! DESCARGUE EL INODORO, YA QUE PUEDE CAUSAR UNA FUGA DE AGUA DESDE EL INODORO. EL INODORO DEBE TENER UN VORMAX PLUS FRESHINFUSER INSERTADO EN LA ABERTURA DEL SPUD EN TODO MOMENTO CUANDO SE DESCARGA EL INODORO. Si necesita más asistencia, llame a Atención al Cliente al: (800) 442-1902. 5 6 Confirme que las juntas estén bien apoyadas en el tanque.
PRECAUCIÓN: SI UN VORMAX PLUS FRESHINFUSER NO ESTÁ BIEN INSERTADO EN LA ABERTURA DEL SPUD, NO ! DESCARGUE EL INODORO, YA QUE PUEDE CAUSAR UNA FUGA DE AGUA DESDE EL INODORO. EL INODORO DEBE TENER UN VORMAX PLUS FRESHINFUSER INSERTADO EN LA ABERTURA DEL SPUD EN TODO MOMENTO CUANDO SE DESCARGA EL INODORO. Si necesita más asistencia, llame a Atención al Cliente al: (800) 442-1902. 11 9 1 Instale el armazón VorMax Plus (1) en la placa de base VorMax Plus (2), encájelo para fijarlo en su lugar.
PRECAUCIÓN: SI UN VORMAX PLUS FRESHINFUSER NO ESTÁ BIEN INSERTADO EN LA ABERTURA DEL SPUD, NO ! DESCARGUE EL INODORO, YA QUE PUEDE CAUSAR UNA FUGA DE AGUA DESDE EL INODORO. EL INODORO DEBE TENER UN VORMAX PLUS FRESHINFUSER INSERTADO EN LA ABERTURA DEL SPUD EN TODO MOMENTO CUANDO SE DESCARGA EL INODORO. Si necesita más asistencia, llame a Atención al Cliente al: (800) 442-1902.
! PRECAUCIÓN: SI UN VORMAX PLUS FRESHINFUSER NO ESTÁ BIEN INSERTADO EN LA ABERTURA DEL SPUD, NO DESCARGUE EL INODORO, YA QUE PUEDE CAUSAR UNA FUGA DE AGUA DESDE EL INODORO. EL INODORO DEBE TENER UN VORMAX PLUS FRESHINFUSER INSERTADO EN LA ABERTURA DEL SPUD EN TODO MOMENTO CUANDO SE DESCARGA EL INODORO. Si necesita más asistencia, llame a Atención al Cliente al: (800) 442-1902.
CÓMO FUNCIONA La tecnología VorMax® Plus infunde limpiador Lysol® en el agua con cada descarga. Refresca así la taza día tras día. Su poderoso fregado por chorro VorMax® permite que el limpiador Lysol® friegue toda la taza, incluyendo debajo del borde CleanCurve™. El VorMax Plus FreshInfuser™ está oculto en un compartimento de fácil acceso. A diferencia de los productos de la competencia, no han nada antiestético colgando dentro de la taza.
Guía de resolución de problemas del VorMax Plus FreshInfuser™ Problema Causa probable Acción correctiva Chorrea agua alrededor del VorMax Plus FreshInfuser. a. VorMax Plus FreshInfuser no está bien insertado en el spud. b. Falta la junta de hule alrededor del VorMax Plus FreshInfuser o está dañada. c. No hay ningún FreshInfuser insertado en el spud. a. Retire el VorMax Plus FreshInfuser y vuelva a insertarlo. Consulte los pasos 12 y 13. b. Reemplace el VorMax Plus FreshInfuser. c.
Garantía GARANTÍA SIN PREOCUPACIONES LIMITADA PARA EL INODORO Este inodoro tiene una garantía limitada de por vida para la porcelana, una garantía limitada de diez años para todas las piezas mecánicas del inodoro y una garantía limitada de un año para el asiento del inodoro si se incluye con el producto. Si la inspección de este producto sanitario de AS America, Inc.
Notas: 12 12 pág.
