Installation Guide

ManualsBrandsAmerican Standard ManualsToilets717AA101S.020

OWNERS MANUAL

MANUAL DEL PROPIETARIO

Esteem

VorMax

717AA Series

7302155-100 Rev. B EN/SP

THANK YOU.

Welcome to your new high-performance Esteem

VorMax

toilet, featuring the

latest innovations from American Standard. VorMax Flush Technology is the

cleanest flush ever engineered. Its revolutionary VorMax flushing system and

CleanCurve

Rim keep the bowl so clean from top to bottom, you’ll never have

to worry about missing a spot again.

With a powerful, high-efficiency 1.28 gallon flush, your VorMax toilet has the

superior ability to clean the bowl 2X better than conventional toilets*.

How it Works:

1. VorMax Flush Technology delivers a powerful jet of water that creates a

vortex scrubbing action with every flush.

2. CleanCurve Rim- You no longer have to worry about dirt or buildup under

the rim. The CleanCurve Rim design eliminates hidden, hard-to-reach

surfaces where dirt and buildup tend to hide.

3. EverClean

Surface will help keep your toilet cleaner longer. The

permanent EverClean surface inhibits the growth of stain and odor-causing

bacteria, mold and mildew on the surface.

VorMax flush technology coupled with the CleanCurve Rim and smooth

EverClean surface allows water to completely clean the bowl, even up under

the rim, offering a cleaner flush every time.

*Source: Test Report No. 109-141486-002, comparing VorMax

against conventional under-the-rim-water-dispersal

toilets from major retailers.

GRACIAS.

Bienvenido a su nuevo inodoro de alto rendimiento Esteem

VorMax

, con las

últimas innovaciones de American Standard. La tecnología de descarga VorMax

es la descarga más limpia que ha sido diseñada. Su revolucionario sistema de

descarga VorMax y el borde CleanCurve

mantienen la taza tan limpia de arriba

a abajo que ya nunca tendrá que preocuparse por no haber limpiado un lugar.

Con una descarga poderosa y de alta eficiencia de 1,28 galones, su inodoro

VorMax tiene la capacidad superior de limpiar la taza dos veces mejor que

cualquier otro inodoro convencional*.

Cómo funciona:

1. La tecnología de descarga VorMax presenta un chorro poderoso de agua

que crea una acción fregadora de torbellino con cada descarga.

2. Borde CleanCurve: Ya no tiene que preocuparse por la suciedad o la

acumulación debajo del borde. El diseño del borde CleanCurve elimina las

superficies difíciles de limpiar en donde suelen esconderse la suciedad y

la acumulación.

3. La superficie EverClean

lo ayudará a mantener su inodoro limpio durante

más tiempo. La superficie permanente EverClean inhibe el crecimiento de

manchas y bacterias que causan olor, de verdín y moho en la superficie.

La tecnología de descarga VorMax combinada con el borde CleanCurve y la

superficie lisa EverClean permiten que el agua limpie la taza por completo,

incluso debajo del borde y se logra así una descarga más limpia cada vez.

* Fuente: Informe de Prueba Nro.109-141486-002, comparando VorMax

con inodoros convencionales de dispersión de agua bajo el

borde en venta en tiendas minoristas importantes.

Product names listed herein are trademarks of AS America, Inc.

Los nombres de productos que aparecen en este documento son marcas comerciales de AS America, Inc.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
OWNERS MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO Esteem® VorMax® 717AA Series THANK YOU. Welcome to your new high-performance Esteem® VorMax® toilet, featuring the latest innovations from American Standard. VorMax Flush Technology is the cleanest flush ever engineered. Its revolutionary VorMax flushing system and CleanCurve® Rim keep the bowl so clean from top to bottom, you’ll never have to worry about missing a spot again. With a powerful, high-efficiency 1.
PAGE 2
TABLE OF CONTENTS Inside The Box...........................................................................................................................................................page 3 Before You Start.........................................................................................................................................................page 3 If Removing An Existing Toilet................................................................................................................
PAGE 3
Inside The Box: SOLD SEPARATELY SE VENDE POR SEPARADO Dentro De La Caja: Water Supply Line Línea de Suministro de Agua Attachment Handle Manija De Unión Con Tuercas Nuts (3) Tuercas Bolt Caps (2) T-Bolts with Retainer (2) Cubre Pijas Bowl-To-Floor Knobs (2) Wax Ring Perillas De La Taza Al Piso Arillo de Cera Tornillos T Con Sujetador * Slow Close Toilet Seat * Asiento para inodoro de cierre lento * For seat installation, see instructions included with seat.
PAGE 4
Installation Instructions: Instrucciones De Instalación: BACK-TO-BACK INSTALLATION INSTALACIÓN EN OPOSICIÓN Depending upon your plumbing and venting conditions, the flow from this toilet in a back-to-back installation may create a vacuum on the system and draw water from the opposing bowl. The National Standards Plumbing Code prohibits the use of a cross fitting for drainage as throw over is possible.
PAGE 5
GASKETS JUNTAS Tighten handles alternately until the tank contacts the front and back of the bowl achieving china-to-china contact. 6 Apriete las manijas alternadamente hasta que el tanque haga contacto con el frente y la parte posterior de la taza logrando un contacto cerámica-cerámica. NOTES: a) To ease installation, push down on the top of the tank while tightening handles. b) Tighten all three bolts adequately. Confirm gaskets are fully seated on tank.
PAGE 6
8 HOW IT WORKS: VorMax™ Flush Technology reinvents conventional toilet flushing to provide the cleanest flush ever engineered. The patent pending innovative VorMax™ flushing system is powered by dual-injection flush valves. This newly engineered system delivers a powerful stream of water that scours the inside of the entire bowl surface and a separate burst of water towards the outlet for superior solid waste removal with just one flush of 1.28 gallons of water.
PAGE 7
Troubleshooting Guide / Guía de Localización de Fallas See Step 8-9 For Diagram Problem Possible Cause Corrective Action Does not flush a. b. c. d. Water supply valve closed. Supply line blocked. Flush valve chain too loose or disconnected. Sand or debris lodged in water control. a. b. c. d. Poor or sluggish flush a. b. c. d. e. f. g. Bowl water level too low. Supply valve partly closed. Partially clogged trapway and/or drain pipe and/or vent. Supply pressure too low.
PAGE 8
Warranty: Garantía: TOILET LIMITED WORRY-FREE WARRANTY This toilet comes with a limited lifetime warranty on chinaware, a limited 10 year warranty on all mechanical parts of the toilet, and a limited 1 year warranty on the toilet seat if included with product. If inspection of this AS America, Inc.