Installation Guide

ManualsBrandsAmerican Standard ManualsAlcove Shower DoorsPassage 60 in. x 72 in. Frameless Sliding Shower Door in Clear Glass

AS AMERICA, INC. GARANTIE LIMITÉE À VIE POUR LES PORTES DE DOUCHE

AS America, inc. (American Standard) garantit au consommateur/acheteur original qu’elle réparera ou remplacera, à sa convenance, ce

produit ou toute pièce du produit qui, selon American Standard et à son entière discrétion, a un défaut de matériau ou de fabrication, dans un

contexte d'utilisation et d'entretien normal, pendant toute la durée de vie du produit.

Cette garantie ne s’applique pas aux installations commerciales. Les installations commerciales ont une garantie limitée de trois (3) ans.

Cette garantie limitée NE S’APPLIQUE PAS dans les situations suivantes:

1. Toute défectuosité ou tout dommage provenant de l’expédition, de l’installation, de modifications, d’accidents, d’abus, d’un mauvais usage,

d’un manque d’entretien adéquat et de l’utilisation de pièces de rechange autres que les pièces d’origine American Standard, dans tous les

cas causés par un entrepreneur en plomberie, une entreprise de service, le propriétaire ou toute autre personne.

2. La détérioration suite à l’usage et à l’usure normale.

3. LES DOMMAGES CAUSÉS PAR L’EAU OU TOUT AUTRE DOMMAGE CAUSÉ PAR UNE MAUVAISE UTILISATION, UNE UTILISATION

ABUSIVE, L’OMISSION D’INSTALLER OU DE MAINTENIR CE PRODUIT DE PLOMBERIE CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS

ÉCRITES FOURNIES PAR

AS AMERICA, INC.

4. L’UTILISATION DE PRODUITS NETTOYANTS CONTENANT DE L’HYPOCHLORITE DE CALCIUM (DU CHLORE), DE POUDRES OU

DE TAMPON À RÉCURER N’EST PAS COUVERTE.

5. L'UTILISATION DE BOUGIES PARFUMÉES PRÈS DE CE PRODUIT PEUT CAUSER DES TACHES PERMANENTES SUR LA FINITION.

6. Frais d’entretien normaux.

7. Tous les coûts d'enlèvement, de transport, de main-d'oeuvre et de réinstallation, ou tout coût connexe, y compris les frais d'expédition afin

d'obtenir les services couverts par la garantie, devront être couverts par le consommateur.

8. TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS EST EXPRESSÉMENT REJETÉE. TOUTES LES

GARANTIES IMPLICITES, INCLUANT CELLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE DANS UN BUT PARTICULIER, SONT

PARTICULIÈREMENT EXCLUES. (Certains territoires ne permettent pas de limitations sur la durée d’une garantie limitée implicite, ou

l’exclusion ou la limitation de dommages indirects ou consécutifs; ces limitations peuvent donc ne pas s’appliquer

à vous.)

9. La responsabilité de se conformer aux exigences locales N'EST PAS COUVERTE PAR CETTE GARANTIE. (Puisque les exigences

locales varient largement, les distributeurs, les marchands, les entrepreneurs en installation et les utilisateurs des produits de plomberie

devraient déterminer si des restrictions du code s’appliquent à l’installation ou à l’utilisation d’un produit spécifique.)

La présente garantie limitée vous confère des droits juridiques particuliers. Vous pouvez vous prévaloir d’autres droits prévus par la loi,

variables d’un État à l’autre ou d’une province à l'autre, auquel cas cette garantie n’affecte pas lesdits droits.

Pour obtenir un service en lien avec cette garantie limitée, il est suggéré de soumettre une réclamation accompagnée d'une preuve d'achat

ou du reçu original par l’entremise de l’entrepreneur ou du détaillant auprès duquel le produit a été acheté, ou une demande de service

(incluant une description du modèle du produit et de la défectuosité), à l’adresse suivante:

Aux États-Unis:

American Standard Brands

1, Centennial Ave.

Piscataway, New Jersey 08854

Attention: Directeur ou directrice de la consommation

Pour les résidents des États-Unis, il est également

possible d’obtenir les renseignements relatifs à la

garantie en appelant au numéro sans frais suivant:

800-442-1902.

www.americanstandard.com

Au Canada:

AS Canada, ULC

5900 Avebury Rd.

Mississauga (Ontario)

Canada L5R 3M3

Sans frais: 800-387-0369

www.americanstandard.ca

Au Mexique:

American Standard B&K Mexico

S. de R.L. de C.V.

Via Morelos #330

Col. Santa Clara

Ecatepec 55540 Edo. Mexico

Sans frais: 01-800-839-1200

www.americanstandard.com.mx

ENTRETIEN:

Votre nouvelle porte de douche American Standard est constituée de deux matériaux primaires: de l’acier trempé et de

l’aluminium anodisé. An d’assurer une nition durable de la porte, essuyez-la avec un chiffon après chaque utilisation.

Pour effectuer un nettoyage occasionnel plus approfondi, le nettoyant non abrasif pour salle de bain Lysol fonctionne très

bien. Veiller à rincer correctement et sécher le cadre en aluminium pour enlever entièrement le produit nettoyant.

Beaucoup de produits nettoyants en vente libre appliqués sur l'aluminium et laissés ainsi détériorent la nition métallique

et provoquent des dommages permanents même s'il est indiqué que ces produits peuvent être utilisés en toute sécurité

pour le nettoyage des portes de douche. Ne jamais utiliser d’agents abrasifs pour nettoyer l’aluminium.

710443-100FR Rev. A 8/18

710443-100 Rev. A 8/18

Product names listed herein are trademarks of AS America Inc.

Thank you for selecting American Standard – the benchmark of fine quality for over 100 years. To ensure this product is installed

properly, please read these instructions carefully before you begin. (Certain installations may require professional help.) Also be

sure your installation conforms to local codes.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

PASSAGE

™

60x72 FRAMELESS SHOWER DOOR

MODEL: AM801703400 SERIES

REQUIRED TOOLS AND MATERIALS

GENERAL INFORMATION

Please inspect the product immediately upon receipt for transit damage, missing packs/parts or manufacturing

fault. Damage reported later cannot be accepted. Please handle the product with care avoiding knocks and

shocks, or loading to all sides and edges of the glass.

IMPORTANT: TEMPERED GLASS CANNOT BE DRILLED, CUT OR MODIFIED.

READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY

Familiarize yourself with all the parts as shown in the assembly drawing. The assembly drawing will also

provide a helpful reference when relating the location of the various parts and how they are mounted.

Special care should be taken when drilling walls to avoid hidden pipes or electrical cables.

Note: This product is heavy and requires two people for a portion of the installation.

For product quality or installation issues, we would like to hear from you. Please don’t hesitate to call

American Standard at 800-442-1902 and follow the prompts for consumer/shower doors.

AFTER-CARE INSTRUCTIONS

After use, your shower should be cleaned with soap and water. This is particularly important in hard water

districts where insoluble lime salts may be deposited and allowed to build up. Cleaners of a gritty or abrasive

nature should not be used. Care should be taken to avoid contact with strong chemicals such as organic

solvents and strippers.

Glass cleaners can be used, but with caution; if in doubt, contact the manufacturer of the cleaner in question.

Please keep these instructions for aftercare and customer service details.

SAVE FOR FUTURE USE

Regular Screwdriver

Safety Glasses

Phillips Screwdriver

10'

Caulking Gun & Silicone

Drill 1/4" (6mm) & 1/8" (3.2mm)

Drill Bits #2 Square Drive Bit

Level

Tape Measure

Hammer

Pencil

Painter’s

Masking Tape

Utility Knife

3/8" (10mm) Socket Wrench

3/4" (18mm) Open End Wrench

Visit http://www.americanstandard-us.com/passage-collection for coordinating products.

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
ENTRETIEN : Votre nouvelle porte de douche American Standard est constituée de deux matériaux primaires : de l’acier trempé et de l’aluminium anodisé. Afin d’assurer une finition durable de la porte, essuyez-la avec un chiffon après chaque utilisation. Pour effectuer un nettoyage occasionnel plus approfondi, le nettoyant non abrasif pour salle de bain Lysol fonctionne très bien. Veiller à rincer correctement et sécher le cadre en aluminium pour enlever entièrement le produit nettoyant.
PAGE 2
BOX CONTENTS 9 [1] 1x Horizontal Rail FIXER LE MATÉRIEL SUR LE MONTANT 1a. Trois trous sont pré-percés dans le montant [20] et peuvent être utilisés pour indiquer les emplacements à percer dans le montant mural coulissant [21] de l’intérieur de la douche. Retirer le montant et percer les emplacements indiqués avec une mèche de 1/8 po.
PAGE 3
ASSEMBLY DRAWING 7 AJUSTER LE PANNEAU DE PORTE COULISSANT [12] 1a. Une fois l’assemblage terminé, il peut être nécessaire d’ajuster le panneau de porte coulissant [32] pour qu’il fonctionne correctement. Vous pouvez le faire en ajustant les cylindres [8] fixés au panneau de porte coulissant en desserrant l’écrou métallique des cylindres. [15] [33] [9] 1b.
PAGE 4
INSTALLATION NOTES: 6 This unit is best installed by two people. 1a. Placer minutieusement le panneau de porte coulissant [32] sur le rail horizontal [1] depuis l’intérieur de la douche et sur les cylindres [8]. REMARQUE : 2 personnes nécessaires. Cover drain with tape prior to installation to prevent the loss of small parts. Unpack your unit carefully and inspect for freight damage. Lay out and identify all parts using Box Contents and Assembly Drawing as a reference.
PAGE 5
2 INSTALLING FLOOR U CHANNEL AND BOTTOM GUIDE ASSEMBLER LES CYLINDRES ET LA PORTE DE PANNEAU COULISSANT 1a. Installer la poignée de porte [2] sur le panneau de porte coulissant [32] en laisant les rondelles en plastique transparent entre le panneau de verre et la poignée. 1b. Serrer les vis hexagonales pour fixer la poignée de porte. 1c.
PAGE 6
3 4 ASSEMBLING FIXED PANEL AND SLIDING WALL POST ASSEMBLER LE RAIL HORIZONTAL ET LES CONNECTEURS MURAUX. NOTE: TWO PEOPLE REQUIRED 1a. Ensure Shim [7] is in groove on Bottom Guide [6] for Fixed Panel side. 1a. Fixer les blocs de limite [33] au connecteur mural [11a]. REMARQUE : Le connecteur mural [11a] compte un trou fileté sur un côté prévu pour le bloc de limite. 1b. Carefully place Fixed Panel [31] fully into U Channel [28] and Fixed Wall Post [22]. NOTE: 2 people required. 1c.
PAGE 7
3 4 ASSEMBLER LE PANNEAU FIXE ET LE MONTANT MURAL COULISSANT REMARQUE : 2 PERSONNES NÉCESSAIRES 1a. Placer une cale [7] dans la rainure du guidage inférieur [6] pour le côté du panneau fixe. ASSEMBLING THE HORIZONTAL RAIL AND WALL CONNECTORS 1a. Attach Limit Block [33] to Wall Connector [11a]. NOTE: Wall Connector [11a] has a threaded hole on one side to accommodate the Limit Block. 1b. Placer minutieusement le panneau fixe [31] entièrement dans le profilé en U [28] et le montant mural fixe [22].
PAGE 8
5 2 INSTALLER LE PROFILÉ EN U AU SOL ET LE GUIDAGE INFÉRIEUR ASSEMBLING ROLLERS AND SLIDING PANEL DOOR 1a. Placer le profilé en U [28] et le guidage inférieur [6] sur le côté du montant mural fixe [21] du seuil du bac de douche. REMARQUE : Un côté du guidage inférieur est prévu pour tenir le panneau fixe [31] (avec la cale coulissante [7]), tandis que l’autre côté est prévu pour tenir le panneau de porte [32] (sans cale de caoutchouc [7]). 1a.
PAGE 9
REMARQUES D’INSTALLATION : 6 L'installation de la porte se fait plus facilement à deux. 1a. Carefully place Sliding Door Panel [32] onto Horizontal Rail [1] from inside of shower area and onto the Rollers [8]. NOTE: 2 people are required. Couvrir le renvoi avec du ruban avant l'installation pour éviter de perdre les petites pièces. Déballer soigneusement votre porte de douche et vérifier qu’elle n’a subi aucun dommage durant le transport.
PAGE 10
IMAGE D'ASSEMBLAGE 7 ADJUSTING SLIDING DOOR PANEL [12] 1a. Once all assembly is completed, it may be necessary to adjust the Sliding Door Panel [32] for proper operation. This can be achieved by adjusting Rollers [8] attached to the Sliding Door Panel by loosening the metal nut on Roller. [9] 1b.
PAGE 11
CONTENU DE LA BOÎTE 9 Merci d'avoir choisi American Standard, la référence en matière de qualité depuis plus de 100 ans. Afin de garantir une installation adéquate, veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer. (Certaines installations peuvent requérir l’aide d’un professionnel.) De plus, assurez-vous que votre installation est en conformité avec les codes locaux.
PAGE 12
Merci d'avoir choisi American Standard, la référence en matière de qualité depuis plus de 100 ans. Afin de garantir une installation adéquate, veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer. (Certaines installations peuvent requérir l’aide d’un professionnel.) De plus, assurez-vous que votre installation est en conformité avec les codes locaux. Pour trouver des produits associés, visitez http://www.americanstandard-us.com/passage-collection AS AMERICA, INC.
PAGE 13
Para una limpieza ocasional más concentrada, el limpiador para baños no abrasivo Lysol funciona extremadamente bien. Si rocía producto en el marco de aluminio, asegúrese de enjuagarlo a fondo y secarlo. Si se aplican limpiadores comunes sobre el aluminio y se los deja, dañarán el acabado del metal y causarán daños permanentes incluso aunque en sus instrucciones se indique es seguro su uso en las puertas para duchas. Nunca use un agente para restregar al limpiar el aluminio.
PAGE 14
CONTENIDO DE LA CAJA 9 [1] 1 riel horizontal 1a. El poste tiene 3 orificios ya taladrados [20] que pueden usarse para taladrar lugares en el poste de pared corrediza [21] desde la parte interior de la ducha. Retire el poste y taladre los lugares marcados usando una broca de 1/8" (3.2 mm).
PAGE 15
DIAGRAMA DE ENSAMBLAJE 7 AJUSTAR EL PANEL CORREDIZO PARA PUERTA [12] 1a. Una vez terminado el ensamblaje, quizá deba ajustar el panel corredizo para puerta [32] para que funcione bien. Para ello, ajuste las arandelas [8] fijadas al panel corredizo para puerta aflojando la tuerca de metal en la arandela. [9] 1b.
PAGE 16
NOTAS SOBRE LA INSTALACIÓN: 6 Se recomienda instalar la unidad de a dos personas. Cubra el desagüe con cinta antes de realizar la instalación para no perder las piezas pequeñas. Desempaque su unidad con cuidado y fíjese que no haya sido dañada durante el envío. Saque e identifique todas las piezas usando como referencia el contenido de la caja y el diagrama de ensamblaje. Antes de desechar la caja, asegúrese de que no haya piezas pequeñas de ferretería en el fondo.
PAGE 17
5 2 INSTALAR EL CANAL EN U DEL PISO Y LA GUÍA INFERIOR ENSAMBLAR LAS ARANDELAS Y EL PANEL CORREDIZO PARA PUERTA 1a. Instale la manija de la puerta [2] en el panel corredizo para puerta [32] manteniendo las arandelas de plástico transparentes entre el panel de vidrio y la manija. 1a. Coloque el canal en U [28] y la guía inferior [6] en el lado del poste de pared fija [21] del borde del umbral de la base de la ducha.
PAGE 18
3 4 ENSAMBLAR EL PANEL FIJO Y EL POSTE DE LA PARED CORREDIZA NOTA: SE REQUIEREN DOS PERSONAS 1a. El calce [7] debe estar en la ranura de la guía inferior [6] para el lado con el panel fijo. ENSAMBLAR EL RIEL HORIZONTAL Y LOS CONECTORES DE PARED 1a. Fije el bloque límite [33] al conector de pared [11a]. NOTA: El conector de pared [11a] tiene un orificio roscado en un lado para adaptarse al bloque límite. 1b.