Owner Manual

- 1 -
M965930 FR Rev. 1.1 (3/20)
Studio
MD
S
Équilibrage de pression
douche et baignoire
soupape de garniture
INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION
TU105500
TU105501
TU105502
TU105507
TU105508
H
C
OFF
4 po
(102 mm)
NPT1 1/2 po (12 mm)
CUIVRE
1/2 po (13 mm)
7-1/2 po DIAM.
(185 mm)
FACULTATIF POUR SOL FINI,
HABITUELLEMENT ENTRE
65 PO ET 80 PO
(ENTRE 1651 ET 2032 mm)
DE 1-5/8 po À 3-¼ po
(41 À 83 mm)
DE 1-5/8 po
À 3-¼ po
(41 À 83 mm)
MUR FINI
BAS DE LA BAIGNOIRE
DÉGAGEMENT
EN HAUTEUR
DE 74 po (1880 mm)
FACULTATIF
18 po (457 mm)
REF 6-1/8 po
(155 mm)
HAUT DU
REBORD DE
LA BAIGNOIRE
REF 4-1/2 po
(114 mm)
REF 11-7/8 po (301 mm)
2-1/8 po
(54 mm)
REF 1-1/2 po
(38 mm)
2-3/4 po MAX. (69 mm)
1-3/4 po MIN. (45 mm)
8 po
(203 mm)
Les noms de produits indiqués ci-dessus sont des marques de commerce d’AAmerica, Inc.
© AS America, Inc. 2020
Merci d’avoir choisi American-Standard... la référence
de qualité supérieure depuis plus de 140 ans.
OUTILS RECOMMANDÉS
DIMENSIONS D’INSTALLATION
• Pour garantir un positionnement adéquat par rapport au mur,
notez les dimensions de la robinetterie brute.
1
• Enlevez le PROTÈGE-PLÂTRE (6)
(ou laissez-le si le mur est mince).
• Enlevez l’ÉCROU DE CHAPEAU (1) en le dévissant dans
le sens antihoraire. Enlevez le CAPUCHON de test (2).
• Enlevez le BOÎTIER PROTECTEUR (3) de la
CARTOUCHE (4). Installez la cartouche en orientant
le mot « UP » vers le haut.
• Réinstallez l’ ÉCROU DE CHAPEAU (1) dans le CORPS
DE ROBINETTERIE (5) et serrez-le à la main.
INSTALLATION DE LA CARTOUCHE
OUTILS RECOMMANDÉS
Mastic ou
calfatage
Clé à ouverture réglable Pinces multiprises
Tournevis à pointe
cruciforme
Ruban de Téon Tournevis lame plate
1
2
6
5
3
4
UP
UP
Pour être sûr que votre installation se déroule correctement,
veuillez lire attentivement les instructions avant de commencer.
Pour une utilisation avec des têtes de douche évaluées à 4,9 L / min (1,3 gpm) ou plus.